Save My Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Tây Ban Nha

• By: Marshmello, Ellie Goulding, AVAION

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Save My Love” để học tiếng Anh qua ca từ đầy cảm xúc, ngôn ngữ tình yêu và cách diễn đạt sự mong chờ, kết nối trong âm nhạc dance hiện đại. Bài hát là cơ hội tuyệt vời để luyện nghe, hiểu các cấu trúc diễn đạt hy vọng và tình cảm tinh tế.

[Tiếng Tây Ban Nha]

Lo veo cuando cierro los ojos

Como el sol que se desvanece lentamente a la vista

¿Tú también lo ves?

¿O se siente como otra vida?

¿Cuando un simple toque puede hacer florecer las flores?

¿Tú también lo sientes?

Y tal vez debí haberte abrazado más fuerte

En las noches que tuve la oportunidad

Tal vez el tiempo debió haberme enfriado

Tengo otros planes

Guardaré mi amor para ti

Guardaré mi amor para ti

Solo dime si estás listo, porque si estás listo

Yo también lo estoy

Guardaré mi amor para ti

Es todo para ti

Solo dime si estás listo, porque si estás listo

Yo también lo estoy

Guardaré mi amor para ti

...

Guardaré mi amor para ti

...

Es como si caminara a través de un recuerdo

Y me aferro a paredes que no puedo reemplazar

¿Sientes lo mismo? Oh

¿Es agridulce el único remedio?

Está persiguiendo algo que solíamos ser

Pero lucharé para mantenerte conmigo

Sí, incluso si me mata

Y tal vez debí haberte abrazado más fuerte

En las noches que tuve la oportunidad

Tal vez el tiempo debió haberme enfriado

Tengo otros planes

Guardaré mi amor para ti (Guardaré mi amor)

Guardaré mi amor para ti (Guardaré mi amor)

Solo dime si estás listo (si estás listo), porque si estás listo (si estás listo)

Yo también lo estoy

Guardaré mi amor para ti (Guardaré mi amor para ti)

Es todo para ti (Guardaré mi amor)

Solo dime si estás listo (si estás listo), porque si estás listo (si estás listo)

Yo también (Yo también)

Guardaré mi amor para ti

...

Guardaré mi amor para ti (Guardaré mi amor para ti)

Es todo para ti (Guardaré mi amor)

Solo dime si estás listo (si estás listo), porque si estás listo (si estás listo)

Yo también (Yo también)

Guardaré mi amor para ti

...

[Tiếng Anh]

I see it when I close my eyes

Like the sun is slowly fading into view

Do you see it too?

Or does it feel like another life

When a single touch can make the flowers bloom?

Do you feel it, too?

And maybe I should've held you closer

On the nights that I had the chance

Maybe time should've made me colder

I got other plans

I'll save my love for you

I'll save my love for you

Just tell me if you're ready, 'cause if you're ready

I am too

I'll save my love for you

It's all for you

Just tell me if you're ready, 'cause if you're ready

I am too

I'll save my love for you

I'll save my love for you

It's like I'm walking through a memory

And I'm holding on to walls I can't replace

Do you feel the same? Oh

Is bittersweet the only remedy?

It's chasing something that we used to be

But I'll fight to keep you with me

Yeah, even if it kills me

And maybe I should've held you closer

On the nights that I had the chance

Maybe time should've made me colder

I got other plans

I'll save my love for you (I'll save my love)

I'll save my love for you (I'll save my love)

Just tell me if you're ready (if you're ready), 'cause if you're ready (if you're ready)

I am too

I'll save my love for you (I'll save my love for you)

It's all for you (I'll save my love)

Just tell me if you're ready (if you're ready), 'cause if you're ready (if you're ready)

I am too (I am too)

I'll save my love for you

I'll save my love for you (I'll save my love for you)

It's all for you (I'll save my love)

Just tell me if you're ready (if you're ready), 'cause if you're ready (if you're ready)

I am too (I am too)

I'll save my love for you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
see /siː/ A1	verb - ver
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
save /seɪv/ A2	verb - salvar
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - memoria
bloom /bluːm/ B2	verb - florecer
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - agridulce
fight /faɪt/ B2	verb - luchar
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - listo
other /ˈʌðər/ A1	adjective - otro
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
walls /wɔːlz/ B1	noun - paredes
plans /plænz/ B1	noun - planes
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B2	verb - perseguir

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I see it when I close my eyes

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una verdad general o una acción habitual, como en "Yo lo veo".

• Maybe time should've made me colder

  ➔ Verbos modales (debería haber)

  ➔ La frase utiliza 'debería haber' para expresar una obligación o expectativa pasada que no se cumplió.

• Just tell me if you're ready

  ➔ Cláusulas condicionales

  ➔ La frase utiliza una cláusula condicional para expresar una condición que debe cumplirse, como en 'si estás listo'.

• It's like I'm walking through a memory

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase utiliza el presente continuo para describir una acción en curso, como en 'estoy caminando'.

• I'll save my love for you

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para expresar una promesa o intención, como en 'guardaré'.

• Do you feel the same?

  ➔ Presente simple (Forma interrogativa)

  ➔ La frase utiliza el presente simple en forma de pregunta para preguntar sobre los sentimientos de alguien.

• It's like I'm walking through a memory

  ➔ Símil

  ➔ La frase utiliza un símil para comparar dos cosas diferentes, indicando una similitud, como en 'como si estuviera caminando'.