After the storm – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mumford & Sons
• Álbum: Sigh No More

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

And after the storm

Y después de la tormenta

I run and run as the rains come

Corro y corro mientras llegan la lluvia

And I look up, I look up

Y miro hacia arriba, miro hacia arriba

On my knees and out of luck

De rodillas y sin suerte

I look up

Miro hacia arriba

Night has always pushed up day

La noche siempre ha empujado al día

You must know life to see decay

Debes conocer la vida para ver el deterioro

But I won't rot, I won't rot

Pero no me podré pudrir, no me podré pudrir

On this mind and on this heart

En esta mente y en este corazón

I won't rot

No me podré pudrir

And I took you by the hand

Y tomaste mi mano

And we stood tall

Y nos mantuvimos firmes

And remembered our own land

Y recordamos nuestra tierra

What we lived for

Por lo que vivimos

There will come a time, you'll see, with no more tears

Llegará un momento, lo verás, sin más lágrimas

And love will not break your heart, but dismiss your fears

Y el amor no romperá tu corazón, sino que rechazará tus miedos

Get over your hill and see what you find there

Supera tu colina y ve lo que encuentras allí

With grace in your heart and flowers in your hair

Con gracia en tu corazón y flores en tu pelo

Now I cling to what I knew

Ahora me aferro a lo que supe

I saw exactly what was true

Vi exactamente lo que era verdad

But oh no more

Pero oh, ya no más

That's why I hold

Por eso sostengo

That's why I hold with all I have

Por eso sostengo con todo lo que tengo

That's why I hold

Por eso sostengo

And, I won't die alone and be left there

Y no moriré solo y dejado allí

Well I guess I'll just go home

Bueno, supongo que solo iré a casa

Or God knows where

O a donde sea que Dios sepa

Because, death is just so full and man so small

Porque, la muerte es tan completa y el hombre tan pequeño

Well I'm scared of what's behind and what's before

Bueno, tengo miedo de lo que está detrás y lo que está delante

There will come a time, you'll see, with no more tears

Llegará un momento, lo verás, sin más lágrimas

And love will not break your heart, but dismiss your fears

Y el amor no romperá tu corazón, sino que rechazará tus miedos

Get over your hill and see what you find there

Supera tu colina y ve lo que encuentras allí

With grace in your heart and flowers in your hair

Con gracia en tu corazón y flores en tu pelo

And there will come a time, you'll see, with no more tears

Y llegará un momento, lo verás, sin más lágrimas

And love will not break your heart, but dismiss your fears

Y el amor no romperá tu corazón, sino que rechazará tus miedos

Get over your hill and see what you find there

Supera tu colina y ve lo que encuentras allí

With grace in your heart and flowers in your hair

Con gracia en tu corazón y flores en tu pelo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
storm /stɔːrm/ B1	noun - tormenta
rains /reɪnz/ A2	noun - lluvia
knees /niːz/ A2	noun - rodilla
land /lænd/ A2	noun - tierra
decay /dɪˈkeɪ/ B2	noun - decaimiento verb - decaer
rot /rɒt/ C1	verb - pudrirse
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
land /lænd/ A2	noun - tierra
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
hill /hɪl/ A2	noun - colina
flowers /ˈflaʊərz/ A2	noun - flores

Estructuras gramaticales clave

• And after the storm

  ➔ Preposición 'después' que indica tiempo.

  ➔ La frase indica una referencia temporal, sugiriendo eventos que ocurren después de una situación específica.

• I look up

  ➔ Presente simple para acciones habituales.

  ➔ Esto indica una acción o estado regular.

• I won't rot

  ➔ Futuro simple con 'will' para predicciones.

  ➔ Esto expresa una fuerte creencia sobre el futuro.

• There will come a time

  ➔ Futuro simple que indica un evento que sucederá.

  ➔ Esto sugiere una expectativa de un evento futuro.

• With grace in your heart

  ➔ Frase preposicional que indica modo.

  ➔ Esto describe cómo se debe abordar una situación.

• I cling to what I knew

  ➔ Presente simple para acciones en curso.

  ➔ Esto indica un estado actual de apego o dependencia.

• Well I'm scared of what's behind

  ➔ Presente continuo para sentimientos actuales.

  ➔ Esto expresa un estado emocional actual de miedo.