The Cave – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mumford & Sons
• Álbum: Sigh No More

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

[INSECTS CHIRP] - [BIRD SQUAWKS]

[INSECTOS CHIRRAN] - - [PÁJARO GRITA]

♪ It's empty in the valley of your heart ♪

♪ Está vacío en el valle - de tu corazón ♪

♪ The sun, it rises slowly as you walk ♪

♪ El sol, se eleva lentamente - mientras caminas ♪

♪ Away from all the fears ♪

♪ Lejos de todos los miedos ♪

♪ And all the faults you've left behind ♪

♪ Y todos los errores - que has dejado atrás ♪

♪ The harvest left no food for you to eat ♪

♪ La cosecha no dejó comida - para que comas ♪

♪ You cannibal, you meat-eater, you see ♪

♪ Eres caníbal, comes carne, - lo ves ♪

♪ But I have seen the same ♪

♪ Pero yo he visto lo mismo ♪

♪ I know the shame in your defeat ♪

♪ Conozco la vergüenza - en tu derrota ♪

♪ But I will hold on hope ♪

♪ Pero me aferraré a la esperanza ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ Y no te dejaré ahogar ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ Con la soga - alrededor de tu cuello ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ Y encontraré fuerza - en el dolor ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ Y cambiaré mis caminos ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

♪ Conoceré mi nombre - cuando se llame de nuevo ♪

♪ 'Cause I have other things to fill my time ♪

♪ Porque tengo otras cosas - para llenar mi tiempo ♪

♪ You take what is yours and I'll take mine ♪

♪ Tú toma lo que es tuyo - y yo tomaré lo mío ♪

♪ Now let me at the truth ♪

♪ Ahora déjame conocer la verdad ♪

♪ Which will refresh my broken mind ♪

♪ Que refrescará - mi mente rota ♪

♪ So tie me to a post and block my ears ♪

♪ Así que átame a un poste - y tapa mis oídos ♪

♪ I can see widows and orphans through my tears ♪

♪ Puedo ver viudas y huérfanos - a través de mis lágrimas ♪

♪ I know my call despite my faults ♪

♪ Conozco mi llamado - a pesar de mis errores ♪

♪ And despite my growing fears ♪

♪ Y a pesar de mis crecientes miedos ♪

♪ But I will hold on hope ♪

♪ Pero me aferraré a la esperanza ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ Y no te dejaré ahogar ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ Con la soga - alrededor de tu cuello ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ Y encontraré fuerza - en el dolor ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ Y cambiaré mis caminos ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

♪ Conoceré mi nombre - cuando se llame de nuevo ♪

♪ So come out of your cave walking on your hands ♪

♪ Así que sal de tu cueva - caminando sobre tus manos ♪

♪ And see the world hanging upside down ♪

♪ Y ve el mundo - colgado al revés ♪

♪ You can understand dependence ♪

♪ Puedes entender - la dependencia ♪

♪ When you know the maker's land ♪

♪ Cuando conoces - la tierra del creador ♪

♪ So make your siren's call ♪

♪ Así que haz tu llamado de sirena ♪

♪ And sing all you want ♪

♪ Y canta todo lo que quieras ♪

♪ I will not hear what you have to say ♪

♪ No escucharé - lo que tienes que decir ♪

♪ 'Cause I need freedom now ♪

♪ Porque necesito libertad ahora ♪

♪ And I need to know how ♪

♪ Y necesito saber cómo ♪

♪ To live my life as it's meant to be ♪

♪ Vivir mi vida - como se supone que debe ser ♪

♪ And I will hold on hope ♪

♪ Y me aferraré a la esperanza ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ Y no te dejaré ahogar ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ Con la soga - alrededor de tu cuello ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ Y encontraré fuerza - en el dolor ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ Y cambiaré mis caminos ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

♪ Conoceré mi nombre - cuando se llame de nuevo ♪

[ENGINES RUMBLE]

[MOTORES RUMBLE]

[BIRD SQUAWKS]

[PÁJARO GRITA]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
valley /ˈvæli/ B1	noun - valle
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
sun /sʌn/ A1	noun - sol
fear /fɪr/ A2	noun - miedo
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - fuerza
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - libertad
call /kɔːl/ A2	verb - llamar noun - llamada
ways /weɪz/ B1	noun - maneras
cave /keɪv/ B2	noun - cueva
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - creador
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - derrota
orphan /ˈɔːrfən/ B2	noun - huérfano
widow /ˈwɪdoʊ/ B2	noun - viuda

Estructuras gramaticales clave

• I have seen the same

  ➔ Tiempo presente perfecto para describir una experiencia relevante en el presente

  ➔ "have seen" indica una experiencia que tiene relevancia en el presente

• And I will hold on hope

  ➔ Futuro simple para expresar determinación o intención

  ➔ "will hold on" expresa una fuerte intención de mantener la esperanza

• So make your siren's call

  ➔ Modo imperativo para dar una orden o sugerencia

  ➔ Usando el imperativo "make" para dar una orden directa

• And see the world hanging upside down

  ➔ Frase verbal con presente de participio para describir una acción o estado en curso

  ➔ Usando "hanging" (participio presente) para describir una condición en curso

• And I need to know how

  ➔ Verbo modal "need" + infinitivo para expresar necesidad o requerimiento

  ➔ "need" + forma base del verbo para expresar necesidad u obligación

• And I will change my ways

  ➔ Futuro simple para indicar una decisión o compromiso personal

  ➔ "will change" expresa una decisión personal de modificar el comportamiento en el futuro