Hopeless Wanderer – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mumford & Sons
• Álbum: RUSHMERE

Letras y Traducción

Aprende inglés con la poesía lírica de «Hopeless Wanderer», donde explorarás vocabulario sobre emociones contradictorias, metáforas de viaje existencial y estructuras narrativas introspectivas. Destaca por su fusión folk-rock, letras cargadas de simbolismo bíblico y el contraste entre su seriedad musical y el divertido videoclip paródico con actores famosos.

[Español]

pantalla de película parpadea

[♪♪♪]

♪ Escuchaste mi voz ♪

♪ Salí del bosque - por elección ♪

♪ También dieron refugio - su sombra ♪

♪ Pero en la oscuridad, - no tengo nombre ♪

♪ Así que deja ese clic - en mi cabeza ♪

♪ Y recordaré las palabras - que dijiste ♪

♪ Dejaste una mente nublada - y un corazón pesado ♪

♪ Pero estaba seguro de que - podríamos ver un nuevo comienzo ♪

♪ Así que cuando tu esperanza esté en llamas ♪

♪ Pero conoces tu deseo ♪

♪ No pongas un cristal - sobre la llama ♪

♪ No dejes que tu corazón - se enfríe ♪

♪ Te llamaré por tu nombre ♪

♪ Compartiré tu camino ♪

♪ Pero abrázame fuerte, - abrázame fuerte ♪

♪ Porque soy un - caminante sin esperanza ♪

♪ Y abrázame fuerte, - abrázame fuerte ♪

♪ Porque soy un - caminante sin esperanza ♪

♪ Luché mucho - con mi juventud ♪

♪ Tratamos tan duro - de vivir en la verdad ♪

♪ Pero no me digas - que todo está bien ♪

♪ Cuando pierdo la cabeza, - pierdo la columna vertebral ♪

♪ Así que deja ese clic - en mi cabeza ♪

♪ Y no recordaré las palabras - que dijiste ♪

♪ Tú me sacaste - del frío ♪

♪ Ahora, cuánto anhelo, - cuánto anhelo envejecer ♪

♪ Así que cuando tu esperanza esté en llamas ♪

♪ Pero conoces tu deseo ♪

♪ No pongas un cristal - sobre la llama ♪

♪ No dejes que tu corazón - se enfríe ♪

♪ Te llamaré por tu nombre ♪

♪ Compartiré tu camino ♪

[♪♪♪]

♪ Pero abrázame fuerte, - abrázame fuerte ♪

♪ Porque soy un - caminante sin esperanza ♪

♪ Y abrázame fuerte, - abrázame fuerte ♪

♪ Porque soy un - caminante sin esperanza ♪

♪ Y aprenderé ♪

♪ Aprenderé - a amar los cielos bajo los que estoy ♪

♪ Y aprenderé ♪

♪ Aprenderé - a amar los cielos bajo los que estoy ♪

♪ Los cielos bajo los que estoy ♪

[♪♪♪]

[Inglés]

[FILM REEL FLICKERS]

[♪♪♪]

♪ You heard my voice ♪

♪ I came out of the woods by choice ♪

♪ Shelter also gave their shade ♪

♪ But in the dark, I have no name ♪

♪ So leave that click in my head ♪

♪ And I will remember the words that you said ♪

♪ Left a clouded mind and a heavy heart ♪

♪ But I was sure we could see a new start ♪

♪ So when your hope's on fire ♪

♪ But you know your desire ♪

♪ Don't hold a glass over the flame ♪

♪ Don't let your heart grow cold ♪

♪ I will call you by name ♪

♪ I will share your road ♪

♪ But hold me fast, hold me fast ♪

♪ 'Cause I'm a hopeless wanderer ♪

♪ And hold me fast, hold me fast ♪

♪ 'Cause I'm a hopeless wanderer ♪

♪ I wrestled long with my youth ♪

♪ We tried so hard to live in the truth ♪

♪ But do not tell me all is fine ♪

♪ When I lose my head, I lose my spine ♪

♪ So leave that click in my head ♪

♪ And I won't remember the words that you said ♪

♪ You brought me out from the cold ♪

♪ Now, how I long, how I long to grow old ♪

♪ So when your hope's on fire ♪

♪ But you know your desire ♪

♪ Don't hold a glass over the flame ♪

♪ Don't let your heart grow cold ♪

♪ I will call you by name ♪

♪ I will share your road ♪

[♪♪♪]

♪ But hold me fast, hold me fast ♪

♪ 'Cause I'm a hopeless wanderer ♪

♪ And hold me fast, hold me fast ♪

♪ 'Cause I'm a hopeless wanderer ♪

♪ And I will learn ♪

♪ I will learn to love the skies I'm under ♪

♪ And I will learn ♪

♪ I will learn to love the skies I'm under ♪

♪ The skies I'm under ♪

[♪♪♪]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
voice /vɔɪs/ A2	noun - el sonido producido por los humanos al hablar o cantar
shelter /ˈʃɛltər/ B1	noun - un lugar que brinda protección contra el mal tiempo o el peligro
dark /dɑrk/ A2	adjective - que tiene poca o ninguna luz
heart /hɑrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo
hope /hoʊp/ A2	noun - un sentimiento de expectativa y deseo de que algo suceda
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - un fuerte sentimiento de querer tener algo o desear que algo suceda
cold /koʊld/ A1	adjective - tener una baja temperatura
learn /lɜrn/ A1	verb - adquirir conocimiento o habilidad mediante el estudio o la experiencia
wrestle /ˈrɛsəl/ B2	verb - luchar con una dificultad o problema
youth /juːθ/ B1	noun - el tiempo de la vida cuando uno es joven, especialmente el período entre la infancia y la adultez
road /roʊd/ A1	noun - un camino ancho que lleva de un lugar a otro, especialmente uno con una superficie especialmente preparada que los vehículos pueden usar
clouded /ˈklaʊdɪd/ B2	adjective - no claro o transparente; oscurecido
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - de gran peso; difícil de levantar o llevar
start /stɑrt/ A1	verb - comenzar o iniciar