Woman – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mumford & Sons
• Álbum: Delta

Letras y Traducción

Aprende español escuchando “Woman” de Mumford & Sons. La canción te permite practicar vocabulario de emociones, relaciones y preguntas introspectivas como “¿realmente conoces?”, mientras disfrutas de su atmósfera indie‑R&B y la voz falsete; descubre por qué este tema es especial por su sonido electrónico y su mensaje sobre el amor misterioso.

[Español]

[♪♪♪]

♪ Mujer ♪

♪ Atrapado detrás - de esos ojos ardientes ♪

♪ Enredado en la mañana blanca ♪

♪ ¿Acaso alguna vez lo sabes realmente? ♪

♪ ¿Puedes alguna vez saberlo realmente? ♪

♪ Mujer ♪

♪ Mírala tomarme - por sorpresa ♪

♪ Cuando me permite - llamarla mía ♪

♪ ¿Acaso alguna vez lo sabes realmente? ♪

♪ ¿Puedes alguna vez saberlo realmente? ♪

♪ Y no conozco - la soledad que has conocido ♪

♪ No escucho las frías - palabras que llaman dentro ♪

♪ Cuando te has ido otra vez ♪

♪ No puedo leer tu mente - aunque lo intento todo el tiempo ♪

♪ Hay algo - que no sé ♪

♪ Puedo verlo en tus ojos, - oh ♪

♪ Mientras la noche desciende, - todo se ralentizará de nuevo, oh ♪

♪ Me quedo asombrado - de la mujer que adoro, oh ♪

♪ Mujer ♪

♪ Nunca tuve tal visión ♪

♪ Grabarse en mi mente ♪

♪ ¿Acaso alguna vez lo sabes realmente? ♪

♪ ¿Puedes alguna vez saberlo realmente? ♪

♪ Dices que el sol - no brilla para ti ♪

♪ Espero que aprendas que - eso no es verdad, con el tiempo ♪

♪ Cuando te has ido otra vez ♪

♪ Por tanto tiempo otra vez ♪

♪ No puedo leer tu mente - aunque lo intento todo el tiempo ♪

♪ Hay algo - que no sé ♪

♪ Puedo verlo en tus ojos, - oh ♪

♪ Mientras la noche desciende, - todo se ralentizará de nuevo, oh ♪

♪ Pero me quedo asombrado - de la mujer que adoro, oh ♪

♪ No puedo leer tu mente - aunque lo intento todo el tiempo ♪

♪ Hay algo - que no sé ♪

♪ Puedo verlo en tus ojos ♪

♪ Y mientras la noche desciende, - todo se ralentizará de nuevo ♪

♪ Pero me quedo asombrado - de la mujer que adoro ♪

[Inglés]

[♪♪♪]

♪ Woman ♪

♪ Caught behind those burning eyes ♪

♪ Tangled up in morning white ♪

♪ Do you ever really know? ♪

♪ Can you ever really know? ♪

♪ Woman ♪

♪ Watch her take me by surprise ♪

♪ When she lets me call her mine ♪

♪ Do you ever really know? ♪

♪ Can you ever really know? ♪

♪ And I don't know the loneliness you've known ♪

♪ I don't hear the frosty words that call inside ♪

♪ When you're gone again ♪

♪ I can't read your mind though I'm trying all the time ♪

♪ There's something I don't know ♪

♪ I can see it in your eyes, oh ♪

♪ As the night descends, all will slow again, oh ♪

♪ I am left in awe of the woman I adore, oh ♪

♪ Woman ♪

♪ I never had such a sight ♪

♪ Burn itself into my mind ♪

♪ Do you ever really know? ♪

♪ Can you ever really know? ♪

♪ You say the sun doesn't shine for you ♪

♪ I hope you learn that that's not true, in time ♪

♪ When you're gone again ♪

♪ Just as long again ♪

♪ I can't read your mind though I'm trying all the time ♪

♪ There's something I don't know ♪

♪ I can see it in your eyes, oh ♪

♪ As the night descends, all will slow again, oh ♪

♪ But I am left in awe of the woman I adore, oh ♪

♪ I can't read your mind though I'm trying all the time ♪

♪ There's something I don't know ♪

♪ I can see it in your eyes ♪

♪ And as the night descends, all will slow again ♪

♪ But I am left in awe of the woman I adore ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber, conocer
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - mujer
eyes /aɪz/ A2	noun - ojos
white /waɪt/ A2	adjective - blanco
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - sorpresa
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
mine /maɪn/ A2	pronoun - mío
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - soledad
word /wɝːd/ A2	noun - palabra
try /traɪ/ A2	verb - intentar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente verb - tener cuidado
descent /dɪˈsɛnt/ C1	noun - descenso
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorar

Estructuras gramaticales clave

• Do you ever really know?

  ➔ Presente simple para acciones habituales.

  ➔ La frase "¿realmente sabes alguna vez?" sugiere una pregunta recurrente sobre el conocimiento.

• I can't read your mind though I'm trying all the time.

  ➔ Presente continuo para acciones en curso.

  ➔ La frase "estoy intentando todo el tiempo" indica un esfuerzo continuo.

• There's something I don't know.

  ➔ Hay para existencia.

  ➔ La frase "hay algo" indica la existencia de un elemento desconocido.

• I am left in awe of the woman I adore.

  ➔ Voz pasiva para enfatizar la acción sobre el sujeto.

  ➔ La frase "me deja asombrado" muestra el efecto de la admiración.

• You say the sun doesn't shine for you.

  ➔ Discurso indirecto para transmitir lo que alguien más dijo.

  ➔ La frase "dices" introduce una declaración hecha por otra persona.