Snake Eyes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mumford & Sons
• Álbum: RUSHMERE

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

You hold it in your hands

Lo sostienes en tus manos

And let it flow, this cruelty

Y dejas fluir, esta crueldad

Of youth as you fall again

De la juventud al caer de nuevo

Alone in the compromise of truth

Solo en el compromiso de la verdad

...

...

It's in the eyes

Está en los ojos

I can tell, you will always be danger

Puedo ver, siempre serás peligro

We had it tonight, why do you leave it open?

Lo tuvimos esta noche, ¿por qué lo dejas abierto?

...

...

And the stakes remain too high

Y las apuestas siguen siendo demasiado altas

For this silent mind

Para esta mente silenciosa

And the shake, the lonely itch

Y el temblor, la picazón solitaria

That courses down my spine

Que recorre mi columna vertebral

To reave a love divine

Para robar un amor divino

Don't leave a love divine

No abandones un amor divino

...

...

It's a water tight excuse

Es una excusa hermética

It's in the eyes

Está en los ojos

I can tell, you will always be danger

Puedo ver, siempre serás peligro

We had it tonight, why do you always seek absolution?

Lo tuvimos esta noche, ¿por qué siempre buscas la absolución?

It's in the eyes

Está en los ojos

I can tell, you will always be danger

Puedo ver, siempre serás peligro

...

...

How does the earth around your feet

¿Cómo la tierra alrededor de tus pies

Just slip away?

Simplemente se escapa?

And abandon, that greets you in the night

Y el abandono, que te recibe en la noche

With snake eyes, the most precious kind

Con ojos de serpiente, la clase más preciosa

It's in the eyes!

¡Está en los ojos!

I can tell, you will always be danger

Puedo ver, siempre serás peligro

We had it tonight! Why do you always seek absolution?

¡Lo tuvimos esta noche! ¿Por qué siempre buscas la absolución?

It's in the eyes!

¡Está en los ojos!

I can tell, you will always be danger

Puedo ver, siempre serás peligro

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
flow /floʊ/ B1	verb - fluir
cruelty /ˈkruːəlti/ B2	noun - crueldad
youth /juːθ/ B1	noun - juventud
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - peligro
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	noun - compromiso
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - silencioso
itch /ɪtʃ/ B2	noun - picazón
spine /spaɪn/ B1	noun - columna vertebral
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
excuse /ɪkˈskjuːz/ B1	noun - excusa
earth /ɜːrθ/ A1	noun - tierra
slip /slɪp/ B1	verb - resbalar
abandon /əˈbændən/ B2	verb - abandonar
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - precioso

Estructuras gramaticales clave

• You hold it in your hands

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una verdad general o una acción habitual.

• It's in the eyes

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase indica un estado actual o una situación en curso.

• You will always be danger

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para expresar una predicción o certeza sobre el futuro.

• Why do you always seek absolution?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ La frase está estructurada como una pregunta, utilizando el verbo auxiliar 'do' para formar la interrogativa.

• The stakes remain too high

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una situación o hecho actual.

• Don't leave a love divine

  ➔ Forma imperativa

  ➔ La frase está en forma imperativa, dando una orden o solicitud.

• How does the earth around your feet just slip away?

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para describir una acción o evento general.