Ainda Existe Amor em Nós – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Sorriso Maroto
• Álbum: Sinais

Letras y Traducción

Descubre el portugués brasileño con “Ainda Existe Amor em Nós”, una canción perfecta para aprender expresiones sobre los sentimientos, el respeto y las emociones cotidianas en las relaciones. Sus letras sinceras y los metáforas hacen que puedas conectar fácilmente con el idioma y la cultura.

[Español]

Estamos separados

Pero nos prometimos respeto

Tú no buscas un novio

Y yo haré lo mismo

En el fondo, muy en el fondo

Aún hay amor entre nosotros

...

Amor, estamos enfadados

Pedimos tiempo como cura

En nuestra indecisión

En este juego de quién busca

En el fondo, muy en el fondo

Aún hay orgullo entre nosotros

...

Cuando el cristal se empañe

Y vengas a abrazarme

Cuando el sol se esconda

A ver si te paras a entender

Que fui y siempre seré un tonto enamorado

...

Estamos separados

Pero nos prometimos respeto

Tú no buscas un novio

Y yo haré lo mismo

En el fondo, muy en el fondo

Aún hay amor entre nosotros

...

Amor, estamos enfadados

Pedimos tiempo como cura

En nuestra indecisión

En este juego de quién busca

En el fondo, muy en el fondo

Aún hay orgullo entre nosotros

...

Cuando el cristal se empañe

Y vengas a abrazarme

Cuando el sol se esconda

A ver si te paras a entender

Que fui y siempre seré un tonto enamorado

...

Nuestra historia de darnos un tiempo

Costó caro, dolió

Corrimos el riesgo de que apareciera alguien más

...

Pero el amor que sentimos

...

Ha de prevalecer

...

Cuando el cristal se empañe

Y vengas a abrazarme

Cuando el sol se esconda

A ver si te paras a entender

Que fui y siempre seré

Un tonto enamorado

...

Por ti

...

[Portugués]

Nós estamos separados

Mas nos prometemos respeito

Você não procura um namorado

E eu farei do mesmo jeito

No fundo é que bem no fundo

Ainda existe amor em nós

Amor, estamos chateados

Pedimos tempo como cura

Nessa nossa indecisão

Nesse jogo de quem procura

No fundo é que bem no fundo

Ainda existe orgulho em nós

Quando o vidro embaçar

E você vier pra me abraçar

Quando o sol se esconder

Vê se você para pra entender

Que eu fui e sempre serei um bobo apaixonado

Nós estamos separados

Mas nos prometemos respeito

Você não procura um namorado

E eu farei do mesmo jeito

No fundo é que bem no fundo

Ainda existe amor em nós

Amor, estamos chateados

Pedimos tempo como cura

Nessa nossa indecisão

Nesse jogo de quem procura

No fundo é que bem no fundo

Ainda existe orgulho em nós

Quando o vidro embaçar

E você vier pra me abraçar

Quando o sol se esconder

Vê se você para pra entender

Que eu fui e sempre serei um bobo apaixonado

A nossa história de dar um tempo

Custou caro, fez doer

Corremos risco de outro alguém aparecer

Mas o amor que a gente sente

Há de prevalecer

Quando o vidro embaçar

E você vier pra me abraçar

Quando o sol se esconder

Vê se você para pra entender

Que eu fui e sempre serei

Um bobo apaixonado

Por você

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
respeito /hiʁˈpɛtu/ B1	noun - respeto
prometemos /pɾomeˈtesu/ B2	verb - prometemos
respeito /hiʁˈpɛtu/ B1	noun - respeto
procura /pɾoˈkuɾɐ/ A2	verb - busca
fundo /ˈfũdu/ B1	noun - fondo
existe /ɛˈziste/ A2	verb - existe
sente /ˈsẽtʃi/ A2	verb - siente
paixão /pajˈsãw/ B2	noun - pasión
história /isˈtoɾiɐ/ B1	noun - historia
doer /dʊˈeɾ/ B2	verb - doler
risco /ˈʁisku/ B2	noun - riesgo
aparecer /apareˈseɾ/ B2	verb - aparecer