Anymore – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: JEON SOMI

Letras y Traducción

[Español]

Ya no

Me tienes dudando de todo

Me confundiste

Me confundiste

Fumando para olvidar el dolor

Estoy enrollando otro cigarro

Estoy enrollando otro cigarro

Tomo tragos para ahogar esos recuerdos

Ahora me estoy ahogando

Ahora me estoy ahogando

Nunca debí haberte dado la llave

De mi alma, sí

Quiero ser tu amante

No quiero ser tu amigo

Ojalá pudiéramos ser para siempre

Pero sé

QUE ESTO NO ES

Por ahora estaré atrapada en esta hermosa pesadilla

Hasta que regreses, estaré aquí paradita

¿Alguna vez cruzo por tu mente?

Solías ser algo como una hermosa margarita

Pero ahora eres como una rosa con espinas, cómo me duele

¿Alguna vez cruzo por tu mente?

Ya no

-¿Alguna vez cruzo por tu mente?

Solíamos ser amantes, ahora somos enemigos

Me confundes

Me confundes

Realmente no queda mucho que decir

Estoy enrollando otro cigarro

Estoy enrollando otro cigarro

Necesito medicina para adormecer el dolor

Ahora me estoy ahogando

Ahora me estoy ahogando

Nunca debí haberte dado la llave

De mi alma, sí

Quiero ser tu amante

No quiero ser tu amigo

Ojalá pudiéramos ser para siempre

Pero sé

QUE ESTO NO ES

Por ahora estaré atrapada en esta hermosa pesadilla

Hasta que regreses, estaré aquí paradita

¿Alguna vez cruzo por tu mente?

Solías ser algo como una hermosa margarita

Pero ahora eres como una rosa con espinas, cómo me duele

¿Alguna vez cruzo por tu mente?

Ya no

¿Alguna vez

¿Alguna vez

Has soñado con estar juntos

¿Alguna vez

¿Quieres para siempre?

Pero esto no es

Por ahora estaré atrapada en esta hermosa pesadilla

Hasta que regreses, estaré aquí paradita

¿Alguna vez cruzo por tu mente?

Solías ser algo como una hermosa margarita

Pero ahora eres como una rosa con espinas, cómo me duele

¿Alguna vez cruzo por tu mente?

Ya no

[Inglés]

Anymore

You got me second guessing everything

You mess me up

You mess me up

Smoking away all the pain

I’m rolling up

I’m rolling up

I’m taking shots to drown these memories

I’m drowning now

I’m drowning now

I shoulda never gave you the key

To my soul, yeah

I wanna be your lover

Don’t wanna be your friend

Wish we could be forever

But I know

THIS AIN’T IT

For now I’ll be stuck in this beautiful nightmare

‘til you come back I’ll be standing right here

Do I ever cross your mind

You used to be something like a beautiful daisy

But now you’re like a rose with your thorns how you hurt me

Do I ever cross your mind

Anymore

-Do I ever cross your mind?

Used to be lovers now we enemies

You mess me up

You mess me up

There really ain’t much left that I could say

I’m rolling up

I’m rolling up

I need some medicine to numb the pain

I’m drowning now

I’m drowning now

I shoulda never gave you the key

To my soul, yeah

I wanna be your lover

Don’t wanna be your friend

Wish we could be forever

But I know

THIS AIN’T IT

For now I’ll be stuck in this beautiful nightmare

‘til you come back I’ll be standing right here

Do I ever cross your mind

You used to be something like a beautiful daisy

But now you’re like a rose with your thorns how you hurt me

Do I ever cross your mind

Anymore

Do you ever

Do you ever

Dream about us together

Do you ever

Want forever

But this ain’t it

For now I’ll be stuck in this beautiful nightmare

‘til you come back I’ll be standing right here

Do I ever cross your mind

You used to be something like a beautiful daisy

But now your like a rose with your thorns how you hurt me

Do I ever cross your mind

Anymore

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
guess /ɡɛs/ B1	verb - adivinar
mess /mɛs/ B1	verb - desordenar
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - memoria
soul /soʊl/ B2	noun - alma
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
nightmare /ˈnaɪtˌmɛr/ B2	noun - pesadilla
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - hermoso
cross /krɔs/ B1	verb - cruzar
hurt /hɜrt/ B1	verb - herir
dream /driːm/ A2	verb - soñar
want /wɑnt/ A1	verb - querer
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - para siempre