What You Waiting For – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: JEON SOMI

Letras y Traducción

[Español]

Por tu culpa estoy así

Solo odio el teléfono que no deja de sonar

¿Por qué no simplemente haces lo correcto?

¿Es que no quieres darme o simplemente no quieres tenerlo?

No voy a entender por qué

Esa sonrisa hacia mí me duele

No mires así todo el tiempo

Hoy no puedo fingir que no me importa

Dime la verdad ahora

Solo dime qué estás esperando

Nena, he estado esperándote todo este tiempo

Estoy perdido, cada noche bebo y me pierdo

Dime qué estás esperando

Nena, ya lo sabes

Cómo me siento por ti

Pero ¿por qué me haces dudar de ti?

Dime, ¿quién estás esperando?

¿Qué estás esperando, si no soy yo?

Me pongo triste, extraño tu presencia

¿Por qué tus ojos se vuelven si te tengo justo delante?

Piensa en ello, responde ya

¿Qué vas a hacer conmigo?

¿Cuántas noches has perdido por mí?

¿Por qué haces como si nada pasara? Dímelo, nena, ¿por qué?

Hoy no puedo fingir que estoy feliz

Dime la verdad ahora

Solo dime qué estás esperando

Nena, he estado esperándote todo este tiempo

Estoy perdido, cada noche bebo y me pierdo

Dime qué estás esperando

Nena, ya lo sabes

Cómo me siento por ti

Pero ¿por qué me haces dudar de ti?

Dime, ¿quién estás esperando?

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Estoy esperándote

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Bailo solo para ti, pero estás demasiado lejos

Te deseo más allá del fin, cuánto te necesito (Ah)

(Sonar la alarma)

...

Oh, mi amor, me estoy cayendo por ti

Entonces dime, ¿qué vas a hacer?

Sabes que solo te tengo a ti, a perder

Oh, mi amor, me estoy cayendo por ti

Así que haz lo que tengas que hacer

Sé que solo te tengo a ti, a perder

...

[Coreano]

너 땜에 그래

애꿎은 전화기만 미워지잖아

잘해주지나 말던가?

남 주긴 아깝지만 갖긴 싫은지?

굳이 이해는 안 할게

날 향한 미소가 야속해

자꾸 그렇게 쳐다 보지 마

오늘은 애써 모른 척 못하겠어

이젠 솔직히 말해줘

Just tell me what you waiting for

Baby, I've been waiting for you all this time

I'm faded 매일 밤 I'm drunk and wasted

Tell me what you waiting for

Baby, you already know

Just how I feel about ya

But why you got me doubtin' ya?

Tell me who you waiting for

What you waiting for 내가 아니라면?

슬퍼지잖아 miss you right

앞에 있는데 왜 눈이 돌아가?

생각해봐, 대답해봐

어쩔 거야 날?

너 땜에 지센 밤이 몇 개?

왜 모른척해? Tell me, baby, why?

오늘은 애써 밝은 척 못하겠어

이젠 솔직히 말해줘

Just tell me what you waiting for

Baby, I've been waiting for you all this time

I'm faded 매일 밤 I'm drunk and wasted

Tell me what you waiting for

Baby, you already know

Just how I feel about ya

But why you got me doubtin' ya?

Tell me who you waiting for

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I'm waiting for you

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

나 홀로 너만을 위해 춤을 추지만, too far

끝을 모를 만큼 원해, how badly I need you (Ah)

(Ring the alarm)

Oh my, my, I'm falling over you

So tell me, what you gonna do?

You know I'm all you got to lose

Oh my, my, I'm falling over you

So you do what you gotta do

I know I'm all you got to lose

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
미워지잖아 /mi.woː.d͡ʑa/ B2	verb - comenzar a odiar
전화기만 /jeon.hwa.ki.man/ B1	noun - teléfono
미워지잖아 /mi.woː.d͡ʑa/ B2	verb - comenzar a odiar
말던가 /mal.doŋ.ga/ B2	verb - decir (imperativo coloquial)
갖긴 /gat.kin/ B2	verb - tener, conseguir (forma coloquial de 가지다)
이해는 /i.hwa.neun/ B2	noun - entendimiento
미소가 /mi.so.ga/ B1	noun - sonrisa
쳐다 /t͡ɕjʌ.da/ B1	verb - mirar
모른 /mo.rɯn/ B2	verb - no saber
이젠 /i.d͡ʑen/ B1	adverb - ahora, desde ahora
솔직히 /soʎt͡ɕi/ B2	adverb - honestamente
말해줘 /mal.ˈhae.d͡ʑu/ B2	verb - dímelo
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ A2	verb - esperar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar