Chaotic & Confused – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: JEON SOMI
• Álbum: Chaotic & Confused

Letras y Traducción

[Español]

¿Por qué tienes que actuar así, ya me conoces?

Eres malo con lo que haces con las palabras

Es aburrido, ya te lo dije

Un largo drama que grabo solo

El final del vigésimo noveno

No me aferraré

Eres un tipo grande con un corazón pequeño

Una corbata que aprieta mi cuello, no me enciende

Ya basta, ya es demasiado tarde

Estoy cansado de los que persiguen

¿Qué?

Eres un tipo grande con un corazón pequeño

Sombrío y apretado, diamante puro

No quiero perseguirte, ya es demasiado tarde

Ahora ya no lo quiero

Deja que la mirada simplemente pase

Baila, sacúdelo y déjalo atrás

Fue agradable conocerte

Ve a buscar a tu pequeña Cenicienta

Cualquiera menos yo

Hazlo mejor

Mira, mi rival

Cualquiera menos yo

Doy vueltas pero no me agoto

Aún ahora, estoy tan feliz

Solo estabas perdiendo tu tiempo

Me voy, ¿por qué dudar?

Tan rápido como un parpadeo

El corazón también va y viene

Tú atado y la cuerda que se suelta

No hay nada que puedas probar

Eres un tipo grande con un corazón pequeño

La corbata que aprieta mi cuello, no me enciende

Ya basta, ya es tarde

Estoy harto de los que persiguen

¿Qué?

Eres un tipo grande con un corazón pequeño

Sombrío y apretado, diamante puro

No quiero perseguirte, ya es demasiado tarde

Ahora ya no lo quiero

Solo deja que la mirada pase

Baila, sacúdelo y déjalo atrás

Fue agradable conocerte

Ve a buscar a tu pequeña Cenicienta

Cualquiera menos yo

Hazlo mejor

Mira, mi rival

Cualquiera menos yo

Honestamente

Eres hecho de historia

de una historia imposible, por supuesto

Hasta quedarme sin aliento, solo

Sostén tu llamada

De todas formas, la distancia es grande

Me has olvidado

Nuestro amor es ficticio

Deja que la mirada simplemente pase

Baila, sacúdelo y déjalo atrás

Fue agradable conocerte

Ve a buscar a tu pequeña Cenicienta

Cualquiera menos yo

Hazlo mejor

Mira, mi rival

Cualquiera menos yo

Ahora ya no lo quiero

[Coreano]

Why you gotta act like that, you know me

Bad with what you do with words

지겹잖아, I told you before

나 혼자 찍는 기나긴 드라마

스물아홉 번째의 결말

매달리지는 않을게 for what

You a big guy with a small heart

목에 잡는 tie, couldn't turn me on

넌 이제 됐어 이미 늦었어

I'm sick of chasers

What?

You a big guy with a small heart

Somber and tight, clean diamond rock

Don't wanna chase ya, 이미 늦었어

Now I don't want it

눈길 스쳐 스치면 그만

춤을 춰서 떨쳐 돌리면 돼

It was nice to know ya

Go find your little Cinderella

Anyone but me

You do better

찾아봐 my contender

Anyone but me

맴돌았지만 지치 못해

지금이라도 I'm so glad

You were just wasting your time

I'm out, why hesitate?

눈 깜빡이는 만큼

마음도 왔다 갔다

묶여 있던 너와 풀어지는 끈

There is nothing you can prove

You a big guy with a small heart

목에 잡는 tie, couldn't turn me on

넌 이제 됐어 이미 늦었어

I'm sick of chasers

What?

You a big guy with a small heart

Somber and tight, clean diamond rock

Don't wanna chase ya, 이미 늦었어

Now I don't want it

눈길 스쳐 스치면 그만

춤을 춰서 떨쳐 돌리면 돼

It was nice to know ya

Go find your little Cinderella

Anyone but me

You do better

찾아봐 my contender

Anyone but me

Honestly

You're made of story

이뤄질 리 없는 of course

혼자 숨이 잠기도록

Hold your call

어차피 거린 멀어

나를 잊어버린 걸

Our love is fictional

눈길 스쳐 스치면 그만

춤을 춰서 떨쳐 돌리면 돼

It was nice to know ya

Go find your little Cinderella

Anyone but me

You do better

찾아봐 my contender

Anyone but me

Now I don't want it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chaser /ˈtʃeɪsər/ B1	noun - perseguidor/a
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón noun - corazón
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama noun - drama
tight /taɪt/ B1	adjective - apretado/a adjective - estricto/a
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - diamante
chase /tʃeɪs/ A2	verb - perseguir
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiciar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
hesitate /ˈhezɪteɪt/ B2	verb - dudar
prove /pruːv/ B1	verb - probar
fictional /fɪkˈʃənəl/ B2	adjective - ficticio/a
forget /fərˈɡet/ A2	verb - olvidar
contender /kənˈtendər/ B2	noun - aspirante
story /ˈstɔːri/ A2	noun - historia
breath /breθ/ A2	noun - aliento
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - distancia