Mostrar bilingüe:

Apagar English 日本語 Tiếng Việt 한국어 Español 中文 Français

Eu gosto tanto de você Me gusta tanto estar contigo 00:00

Que até prefiro esconder Que hasta prefiero esconder 00:02

Deixo assim, ficar Dejar así, que quede 00:05

Subentendido En el aire 00:06

Como uma ideia que existe na cabeça Como una idea que vive en la cabeza 00:09

E não tem a menor obrigação de acontecer Y no tiene obligación de hacerse realidad 00:12

Eu acho tão bonito isso Me parece tan bonito eso 00:18

De ser abstrato, baby De ser algo abstracto, cariño 00:21

A beleza é mesmo tão fugaz La belleza de verdad es tan fugaz 00:24

É uma ideia que existe na cabeça Es una idea que vive en la cabeza 00:27

E não tem a menor pretensão de acontecer Y no tiene intención de convertirse en realidad 00:31

Pode até parecer fraqueza Puede parecer debilidad 00:37

Pois que seja fraqueza então Pues que sea debilidad entonces 00:41

A alegria que me dá La alegría que me da 00:46

Isso vai sem eu dizer Eso sucede sin que lo diga 00:49

Se amanhã não for nada disso Si mañana no fuera así 00:56

Caberá só a mim esquecer Solo dependerá de mí olvidar 01:00

O que eu ganho e o que eu perco Lo que gano y lo que pierdo 01:05

Ninguém... shhh Nadie... shhh 01:08

Eu acho tão bonito isso Me parece tan bonito eso 01:11

De ser abstrato, baby De ser algo abstracto, cariño 01:14

A beleza é mesmo tão fugaz La belleza de verdad es tan fugaz 01:16

É uma ideia que existe na cabeça Es una idea que vive en la cabeza 01:20

E não tem a menor obrigação de acontecer Y no tiene obligación de hacerse realidad 01:24

Pode até parecer fraqueza Puede parecer debilidad 01:30

Pois que seja fraqueza então Pues que sea debilidad entonces 01:34

A alegria que me dá La alegría que me da 01:39

Isso vai sem eu dizer Eso sucede sin que lo diga 01:42

Se amanhã não for nada disso Si mañana no fuera así 01:48

Caberá só a mim esquecer Solo dependerá de mí olvidar 01:53

E eu vou sobreviver Y yo voy a sobrevivir 01:56

O que eu ganho e o que eu perco Lo que gano y lo que pierdo 01:58

Ninguém precisa saber Nadie tiene que saber 02:01

02:07

Apenas Mais Uma de Amor – Letras bilingües Portugués/Español

Por

Vanessa da Mata

Visto

1,019,871

Langue

Portugués

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Eu gosto tanto de você

Me gusta tanto estar contigo

Que até prefiro esconder

Que hasta prefiero esconder

Deixo assim, ficar

Dejar así, que quede

Subentendido

En el aire

Como uma ideia que existe na cabeça

Como una idea que vive en la cabeza

E não tem a menor obrigação de acontecer

Y no tiene obligación de hacerse realidad

Eu acho tão bonito isso

Me parece tan bonito eso

De ser abstrato, baby

De ser algo abstracto, cariño

A beleza é mesmo tão fugaz

La belleza de verdad es tan fugaz

É uma ideia que existe na cabeça

Es una idea que vive en la cabeza

E não tem a menor pretensão de acontecer

Y no tiene intención de convertirse en realidad

Pode até parecer fraqueza

Puede parecer debilidad

Pois que seja fraqueza então

Pues que sea debilidad entonces

A alegria que me dá

La alegría que me da

Isso vai sem eu dizer

Eso sucede sin que lo diga

Se amanhã não for nada disso

Si mañana no fuera así

Caberá só a mim esquecer

Solo dependerá de mí olvidar

O que eu ganho e o que eu perco

Lo que gano y lo que pierdo

Ninguém... shhh

Nadie... shhh