BAM-BOO – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: IMP.
• Álbum: BAM-BOO／ミチシルベ

Letras y Traducción

[Español]

sobrepasando la imaginación, Nuevo nivel　Colores diferentes se cruzan

El ícono Neo JP te hará decir (¡Wow!)

IMP. va a mover la pista, Llegamos a la cima, No nos podrán detener (Brah)

Un lazo firme, Solo confía y ama

Consigue la nueva corona

Aún es solo el principio, Esta carrera acaba de comenzar

Desde TOKYO enraizamos, Demostramos con nuestra presencia

Como el número ‘1’, que se alza alto en el cielo

Echando raíces profundas, No hay truco

En cada esquina de esta calle, Como una montaña rusa, velocidad y rompemos barreras

Golpes críticos uno tras otro !

Recogiendo bendiciones con PINKY.

¡BOOM... BAM-BOO!

Todos dicen

Lalala Iya (Está bien)

Lalala Iya (Está bien)

¡BOOM... BAM-BOO!

Todos dicen

Lalala I Lalala (Está bien)

Lalala I Lala (Está bien) Lalalala

Sensación, sensación, algo está bien

Seremos como alas extendiéndose hacia el sol

En una carrera al borde del quemarse, Empujando al límite

Con alas que no se derriten como Ícaro (¡Vuela!)

Levanta el puño y grita fuerte

La vida siempre sin ensayo

Piloto de carreras, velocidad sin pausa (VROOM)

Rápidos y furiosos, un crucero de confianza

¡Hay que darlo todo, nada de medias tintas!

Aprovecha la oportunidad, sin dejar de ser tonto

Sigue hacia el cielo, altura y fuerza, ¡Levántate!

Ramas y hojas que danzan suavemente por el viento, raíces que recorren

Uh, espiral infinita Fibonacci, subiendo en rotación hacia lo lejano (Hoo)

Sí, marcando en mi cuerpo

Dejemos un legado de gloria, ¡renovado!

(Vamos así)

¡BOOM... BAM-BOO!

Todos dicen

Lalala Iya (Está bien)

Lalala Iya (Está bien)

¡BOOM... BAM-BOO!

Todos dicen

Lalala I Lalala (Está bien)

Lalala I Lala (Está bien) Lalalala

[Japonés]

(IMP.) 想像軽く超えてけ Next level　Different colors 交わる

(IMP.) Neo JP icon’s gonna make you wanna say (Oh wow!)

IMP.’s gonna rock　We run to the top　Can’t take us down (Brah)

ブレない絆 Just trust and love

Get the brand new crown

まだ序章 始まったばっかのこのRace

TOKYOから根を張り存在で証明

数字の“1”のように天高く伸びる

深く根を張る There is no trick

このStreetのCornerきり　ジェットコースターばり　Speed出しBarricade突破

Critical立て続けにHit !

PINKY.からCatchするBlessing

BOOM... BAM-BOO!

Everybody say

Lalala Iya (Alright)

Lalala Iya (Alright)

BOOM... BAM-BOO!

Everybody say

Lalala I Lalala (Alright)

Lalala I Lala (Alright) Lalalala

Feeling-feeling kinda right-right

We’ll be like 太陽に向け羽を伸ばす

ジリジリ燃えるギリギリのRace

イカロスと違う翼は溶けず (FLY!)

Pump ya fist and scream n’ shout

LifeはいつもNo rehearsal

シリアス飛ばすCBR (VROOM)

Fast and Furious　信じ合うCruise

竹頭木屑（ちくとうぼくせつ）位をやらねば！

チャンス飛ばすぜ　愚のパラメータ

宙に伸ばすぜ　桿と節 Get up!

風に柔軟になびく枝葉張り巡るRoot

Uh 無限の螺旋フィボナッチ　回転しながら上がっていく彼方に (Hoo)

Yeah 刻み込む身体に

竹帛之功（ちくはくのこう） 残そう新たに！

(We go like this)

BOOM... BAM-BOO!

Everybody say

Lalala Iya (Alright)

Lalala Iya (Alright)

BOOM... BAM-BOO!

Everybody say

Lalala I Lalala (Alright)

Lalala I Lala (Alright) Lalalala

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
想像 /souzou/ B1	noun - imaginación
超える /koeru/ B2	verb - superar
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - nivel
colors /ˈkʌləz/ A1	noun - colores
交わる /majiwaru/ B1	verb - cruzar, encontrarse
make /meɪk/ A1	verb - hacer
top /tɒp/ A2	noun - cima
trust /trʌst/ B2	verb - confiar
love /lʌv/ A1	noun - amor
crown /kraʊn/ B2	noun - corona (de rey)
race /reɪs/ A2	noun - carrera
根 /ne/ B1	noun - raíces
証明 /shoumei/ B2	noun - prueba
天高く /ten takaku/ B2	phrase - alto en el cielo
深く /fukaku/ B2	adverb - profundamente
根を張る /ne o haru/ B2	phrase - tener raíces profundas
trick /trɪk/ B2	noun - truco

Estructuras gramaticales clave

• まだ序章 始まったばっかのこのRace

  ➔ Todavía + verbo en pasado / adjetivo con な + ばっか de + sustantivo

  ➔ 'Todavía' significa que algo continúa o acaba de empezar. 'ばっかの' enfatiza que es reciente o que está en sus primeros momentos.

• 想像軽く超えてけ Next level

  ➔ '超えてけ' (forma te + imperativo) — una orden o estímulo para 'superar' o 'ir más allá'

  ➔ '超えて' es la forma te de '超える', que significa 'sobrepasar' o 'ir más allá'. Agregar el imperativo crea una orden o estímulo.

• 信じ合うCruise

  ➔ 信じ合う (verbo: confiar mutuamente) — usando el verbo '信じる' en forma recíproca

  ➔ '信じ合う' combina '信じる' (confiar) con '合う' (mutuo), formando el concepto de confiar recíprocamente.

• We’ll be like 太陽に向け羽を伸ばす

  ➔ como + sustantivo (símil usando 'like') + verbo (extender las alas)

  ➔ 'like' introduce una comparación, relacionando el sujeto con 'extender las alas hacia el sol', expresando aspiración y crecimiento.

• 風に柔軟になびく枝葉張り巡るRoot

  ➔ になびく (mecer suavemente) — verbo que expresa movimiento suave

  ➔ 'になびく' es un verbo que significa 'mecer suavemente' o 'flotar', describiendo el movimiento suave de ramas y hojas en el viento.