Birthday Song – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 2 Chainz, Kanye West

Letras y Traducción

Domina el lenguaje urbano del hip hop con “Birthday Song”, donde 2 Chainz y Kanye West despliegan slang callejero, metáforas materialistas y ritmos contagiosos. Ideal para aprender expresiones coloquiales, juegos de palabras en inglés y entender referencias culturales sobre lujo y celebraciones. ¡Descubre cómo la fusión de trap y bravura lírica creó un himno viral!

[Español]

♪ Sí ♪

♪ Cumpleaños, es tu cumpleaños ♪

♪ Si muero, entiérrenme - dentro de la tienda Louis ♪

♪ Uh ♪

♪ Me preguntan qué hago - y para quién lo hago ♪

♪ Y cómo se me ocurre - esta mierda en el estudio ♪

♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños - es una perra con gran trasero ♪

♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños - es una perra con gran trasero ♪

♪ Cuando muera, entiérrenme - dentro de la tienda Gucci ♪

♪ Cuando muera, entiérrenme - dentro de la tienda Louis ♪

♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños - es una perra con gran trasero ♪

♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños - es una perra con gran trasero ♪

♪ Ella tiene un gran trasero así que - la llamo Gran Trasero ♪

♪ Skrr, skrr, las muñecas se mueven, - cocinando, poniéndonos a ello ♪

♪ Estoy en la cocina ♪

♪ Ñames por todas partes ♪

♪ Acabo de hacer un fajo ♪

♪ Tengo billetes por todas partes ♪

♪ Eres el negro más real - respirando si contengo la respiración ♪

♪ Árbitro con un silbato, - brrrt, sostén esta arma ♪

♪ Cargador extendido ♪

♪ Rollo extendido ♪

♪ Cuando tu chica me deja, - necesita un salón de belleza ♪

♪ Asesino de Extensiones - en un maratón de trap ♪

♪ Verás, he tenido más - bombas, que Pakistán ♪

♪ Bomba de droga, bomba de hierba y una bomba de pastillas ♪

♪ Mira negro, estoy jugando, - tú estás en la ventanilla ♪

♪ Cuando muera, entiérrenme - dentro de la joyería ♪

♪ Cuando muera, entiérrenme - dentro de la tienda Truey ♪

♪ Fiel a mi religión, dos - de todo, soy demasiado diferente ♪

♪ Así que cuando muera, entiérrenme - junto a dos perras ♪

♪ Me preguntan qué hago - y para quién lo hago ♪

♪ Y cómo se me ocurre - esta mierda en el estudio ♪

♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños - es una perra con gran trasero ♪

♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños - es una perra con gran trasero ♪

♪ Cuando muera, entiérrenme - dentro de la tienda Gucci ♪

♪ Cuando muera, entiérrenme - dentro de la tienda Louis ♪

♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños - es una perra con gran trasero ♪

♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños - es una perra con gran trasero ♪

♪ Ah, Yeezy, Yeezy, ¿cómo lo haces, eh? ♪

♪ Es mi cumpleaños, me - merezco ser codicioso, ¿eh? ♪

♪ Ella está aguantando, no - le está dando a los necesitados, ¿eh? ♪

♪ Bajas las escaleras y - te duermes con la tele encendida ♪

♪ Llevan diez años juntos, - mereces un trío ♪

♪ Especialmente si metes - ese BMW en un garaje ♪

♪ Especialmente si pagaste un par - de cuotas de la casa de su mamá ♪

♪ Fui a la graduación de su sobrina, - ¡hombre, odio a esos niños! ♪

♪ El último cumpleaños, ella - te compró un suéter nuevo ♪

♪ Póntelo, dale un beso, - y dile, hazlo mejor ♪

♪ Ella dijo, ¿qué tal si te compro - joyas del West End? ♪

♪ ¿Qué tal si ella va al Westin - y trae a su mejor amiga? ♪

♪ Ja, estoy bromeando, solo - estoy serio, se lo pedí ♪

♪ No actúes, como ninguna actriz ♪

♪ Si predicamos, entonces practicamos ♪

♪ No te estires, - no toques nada ♪

♪ ¡Estamos en el Benz de Kanye West! ♪

♪ ¡Porque te convertiré - de nuevo en un peatón, ja! ♪

♪ Me preguntan qué hago - y para quién lo hago ♪

♪ Y cómo se me ocurre - esta mierda en el estudio ♪

♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños - es una perra con gran trasero ♪

♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños - es una perra con gran trasero ♪

♪ Cuando muera, entiérrenme - dentro de la tienda Gucci ♪

♪ Cuando muera, entiérrenme - dentro de la tienda Louis ♪

♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños - es una perra con gran trasero ♪

♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños - es una perra con gran trasero ♪

♪ Es tu cumpleaños ♪

♪ Es tu cumpleaños ♪

♪ Concurso de perras malas, estás en primer lugar ♪

♪ Estás en primer lugar, estás en primer lugar ♪

♪ Concurso de perras malas, estás en primer lugar ♪

♪ Me presento con un cheque - a tu lugar de trabajo ♪

♪ Luego le doy al aparcacoches - las llaves del Merces ♪

♪ Dile al DJ que ponga tu - canción, esta mierda suena ♪

♪ Lo que estoy viendo desde atrás - no puedo negarlo ♪

♪ Me preguntan qué hago - y para quién lo hago ♪

♪ Cuando muera, entiérrenme - dentro del club de traseros ♪

♪ Dale chica, dale chica, - dale, dale chica ♪

♪ Podría cambiarlo y conseguir a tu chica ♪

♪ Me preguntan qué hago - y para quién lo hago ♪

♪ Y cómo se me ocurre - esta mierda en el estudio ♪

♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños - es una perra con gran trasero ♪

♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños - es una perra con gran trasero ♪

♪ Cuando muera, entiérrenme - dentro de la tienda Gucci ♪

♪ Cuando muera, entiérrenme - dentro de la tienda Louis ♪

♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños - es una perra con gran trasero ♪

♪ Todo lo que quiero para mi cumpleaños - es una perra con gran trasero ♪

♪ Deuce y 'Ye ♪

♪ Somos como Snoop y Dre ♪

♪ Y es tu cumpleaños, nena ♪

♪ Te mereces un cupé hoy, whoa ♪

♪ Estás en primer lugar, estás en primer lugar ♪

♪ Concurso de perras malas, estás en primer lugar ♪

[Inglés]

♪ Yeah ♪

♪ Birthday, it's your birthday ♪

♪ If I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ Uh ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ And how I come up with this shit up in the studio ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ When I die, bury me inside the Gucci store ♪

♪ When I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ She got a big booty so I call her Big Booty ♪

♪ Skrr, skrr, wrists movin', cookin', gettin' to it ♪

♪ I'm in the kitchen ♪

♪ Yams everywhere ♪

♪ Just made a jug ♪

♪ I got bands everywhere ♪

♪ You the realest nigga breathin' if I hold my breath ♪

♪ Referee with a whistle, brrrt, hold this tech ♪

♪ Extendo clip ♪

♪ Extendo roll ♪

♪ When yo girl leave me, she need a hair salon ♪

♪ Hair-Hair Weave Killer goin' on a trapathon ♪

♪ See I done had more bombs, than Pakistan ♪

♪ Dope bomb, dro bomb and a pill bomb ♪

♪ See nigga, I'm ballin', you in will call ♪

♪ When I die, bury me inside the jewelry store ♪

♪ When I die, bury me inside the Truey store ♪

♪ True to my religion, two everything, I'm too different ♪

♪ So when I die, bury me next to two bitches ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ And how I come up with this shit up in the studio ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ When I die, bury me inside the Gucci store ♪

♪ When I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Ah, Yeezy, Yeezy, how you do it, huh? ♪

♪ It's my birthday, I deserve to be greedy, huh? ♪

♪ She holdin' out, she ain't givin' to the needy, huh? ♪

♪ You go downstairs and fall asleep with the TV on ♪

♪ Y'all been together ten years, you deserve a ménage ♪

♪ 'Specially if you put that BMW in a garage ♪

♪ 'Specially if you paid a couple payments on her momma crib ♪

♪ Went to her niece's graduation, man, I hate those kids! ♪

♪ Last birthday, she got you a new sweater ♪

♪ Put it on, give her a kiss, and tell her, do better ♪

♪ She said, how 'bout I get you jewelry from the West End? ♪

♪ How 'bout she hit the Westin and get her best friend? ♪

♪ Ha, I'm jokin', I'm just serious, I asked her ♪

♪ Don't be actin', like no actress ♪

♪ If we preachin', then we practice ♪

♪ Don't be reachin', don't be touchin' shit ♪

♪ We in Kanye West's Benz! ♪

♪ 'Cause I will turn you back to a pedestrian, hah! ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ And how I come up with this shit up in the studio ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ When I die, bury me inside the Gucci store ♪

♪ When I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ It's your birthday ♪

♪ It's your birthday ♪

♪ Bad bitch contest, you in first place ♪

♪ You in first place, you in first place ♪

♪ Bad bitch contest, you in first place ♪

♪ I show up with a check to your work place ♪

♪ Then hand the valet the keys to the Merces ♪

♪ Tell the DJ play your song, this shit come on ♪

♪ What I'm seeing from the back I can't front on ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ When I die, bury me inside the booty club ♪

♪ Get it girl, get it girl, get it, get it girl ♪

♪ I might switch it up and get your girl ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ And how I come up with this shit up in the studio ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ When I die, bury me inside the Gucci store ♪

♪ When I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ Deuce and 'Ye ♪

♪ We like Snoop and Dre ♪

♪ And it's your birthday, baby ♪

♪ You deserve a coupe today, whoa ♪

♪ You in first place, you in first place ♪

♪ Bad bitch contest, you in first place ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - cumpleaños
die /daɪ/ A1	verb - morir
store /stɔːr/ A1	noun - tienda verb - almacenar
ask /æsk/ A1	verb - preguntar
want /wɒnt/ A1	verb - querer noun - deseo
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
cook /kʊk/ A1	verb - cocinar
got /ɡɒt/ A1	verb - obtuvo
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
leave /liːv/ A2	verb - dejar
hair /heər/ A2	noun - pelo
see /siː/ A1	verb - ver
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
work /wɜːrk/ A1	noun - trabajo
bad /bæd/ A1	adjective - malo
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
true /truː/ A2	adjective - verdadero

Estructuras gramaticales clave

• All I want for my birthday is a big booty hoe

  ➔ 'All I want' + 'is' para expresar un deseo específico.

  ➔ La frase **'All I want'** introduce un deseo personal claro, seguido de **'is'** para vincularlo con el objeto de deseo.

• When I die, bury me inside the Louis store

  ➔ Uso del presente simple después de 'When' para eventos futuros o condicionales.

  ➔ La frase **'When I die'** usa **'when'** + presente simple para indicar una situación condicional futura.

• She got a big booty so I call her Big Booty

  ➔ Uso de 'so' para indicar causa y efecto.

  ➔ La conjunción **'so'** conecta la causa (**'Ella tiene un gran trasero'**) con el efecto (**'La llamo Big Booty'**).

• They ask me what I do and who I do it for

  ➔ Uso del estilo indirecto con palabras interrogativas sin inversión.

  ➔ La oración emplea **estilo indirecto** con palabras interrogativas **'what'** y **'who'** sin inversión característica de las preguntas directas.

• She holdin' out, she ain't givin' to the needy, huh?

  ➔ Uso del presente continuo con contracción coloquial para 'holding out'.

  ➔ La frase **'She holdin' out'** usa el presente continuo coloquial con la forma **-ing**, indicando una acción en curso en un habla informal.