Bumper Cars – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alex & Sierra
• Álbum: It's About Us

Letras y Traducción

Aprende español con “Bumper Cars”, la balada pop que mezcla vocabulario de amor, expresiones de tristeza y la metáfora de los autos chocadores. La canción es ideal para practicar tiempos verbales, adjetivos emocionales y frases coloquiales, mientras descubres una historia única de lucha y reconciliación.

[Español]

No puedo evitar preguntarme qué piensas

Dondequiera que estés

Películas nocturnas, menos bebida

Para cubrir estas cicatrices

Y por más que quiera estar contigo

Sé que

Tú y yo somos autos de choque

Cuanto más intento acercarme a ti

Más nos estrellamos

No

Una y otra vez perseguimos las chispas

Pero todo lo que parece llevar a

Es un montón de piezas rotas

Somos autos de choque

Autos de choque

Cuanto más intento acercarme a ti

Más nos estrellamos

Buenas intenciones, todas estas preguntas

Estamos sentados solos

Todos los caminos desde que tú

Son direcciones equivocadas

Nunca perderé la esperanza

Y me hace querer estar contigo

Sé que

Tú y yo somos autos de choque

Cuanto más intento acercarme a ti

Más nos estrellamos

No

Una y otra vez perseguimos las chispas

Pero todo lo que parece llevar a

Es un montón de piezas rotas

Somos autos de choque

Autos de choque

Cuanto más intento acercarme a ti

Más nos estrellamos

Oh

Esto se suponía que iba a ser divertido

Esto se suponía que iba a ser el indicado

Quizás nos quedamos demasiado tiempo

Quizás jugamos todo mal

Esto se suponía que iba a ser bueno

Pero sé, sé

...

Tú y yo somos autos de choque

Cuanto más intento acercarme a ti

Más nos estrellamos

No

Una y otra vez perseguimos las chispas

Pero todo lo que parece llevar a

Es un montón de piezas rotas

Somos autos de choque

Autos de choque

Cuanto más intento acercarme a ti

Más nos estrellamos

Somos autos de choque

Autos de choque

Cuanto más intento acercarme a ti

Más nos estrellamos

...

[Inglés]

Can't help wondering what you're thinking

Wherever you are

Late night movies care less drinking

To cover these scars

And as much as I wanna be with you

I know

You and me we're bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

No

Round and round we chase the sparks

But all that seems to lead to

It's a pile of broken parts

We're bumper cars

Bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

Good intentions, all these questions

We're sitting alone

All roads since you

Are wrong directions

I'll never give hope

And it's making me wanna be with you

I know

You and me we're bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

No

Round and round we chase the sparks

But all that seems to lead to

It's a pile of broken parts

We're bumper cars

Bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

Oh

This was supposed to be fun

This was supposed to be the one

Maybe we stayed too long

Maybe we played all wrong

This was supposed to be good

But I know, I know

You and me we're bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

No

Round and round we chase the sparks

But all that seems to lead to

It's a pile of broken parts

We're bumper cars

Bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

We're bumper cars

Bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - pensar en algo con curiosidad
scars /skɑːrz/ B2	noun - señales en la piel tras curarse de heridas
crash /kræʃ/ B1	verb - colisionar violentamente con algo noun - colisión o accidente de vehículos
sparks /spɑːrks/ B1	noun - pequeñas partículas de fuego producidas por un incendio o explosión
parts /pɑːrts/ A2	noun - fragmentos de algo que se unen para formar un todo
intentions /ɪnˈtɛn.ʃənz/ B2	noun - planes o metas para hacer algo
directions /daɪˈrɛk.ʃənz/ B1	noun - instrucciones o rutas para llegar a un lugar
hope /hoʊp/ A2	noun - una sensación de que sucederán cosas buenas
long /lɔːŋ/ A1	adjective - que dura mucho tiempo; no corto
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - no largo en longitud o tiempo
fun /fʌn/ A2	adjective - que es agradable o divertido

Estructuras gramaticales clave

• Can't help wondering what you're thinking

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "can't help wondering" utiliza el presente continuo para expresar una acción o sentimiento en curso.

• The more I try to get to you, the more we crash apart

  ➔ Estructuras comparativas

  ➔ La estructura "the more... the more..." se utiliza para mostrar una relación entre dos acciones que aumentan.

• Good intentions, all these questions

  ➔ Frases nominales

  ➔ La frase "Good intentions, all these questions" utiliza frases nominales para transmitir ideas de manera sucinta.

• This was supposed to be fun

  ➔ Voz pasiva

  ➔ La frase "was supposed to be" está en voz pasiva, indicando una expectativa u obligación.

• I'll never give hope

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "I'll never give hope" utiliza el futuro simple para expresar una decisión o promesa sobre el futuro.

• You and me we're bumper cars

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ La frase "You and me" utiliza correctamente la concordancia sujeto-verbo con el verbo "are".

• It's a pile of broken parts

  ➔ Expresiones idiomáticas

  ➔ La frase "a pile of broken parts" es una expresión idiomática que transmite una sensación de caos o desorden.