Just Kids – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alex & Sierra
• Álbum: It's About Us

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Just Kids' de Alex & Sierra: la canción te permite practicar vocabulario de emociones, expresiones románticas, metáforas como “Somos solo niños quemando cosas”, y mejorar la comprensión auditiva con su pegajoso ritmo pop‑folk que celebra la energía y el romance juvenil.

[Español]

Flotando mientras el mundo se hunde

Paraguas en las tazas que bebemos

Me encanta, la la me encanta

Me encanta, la la me encanta

Encendiéndolo en la hora más oscura

Nuestros sueños se hacen más fuertes

Me encanta, la la me encanta

Me encanta, la la me encanta

Este es nuestro momento ahora

No queda nada en qué pensar

Cariño, deja tu cabello suelto (Me encanta, la la me encanta)

Abajo, abajo, abajo (Me encanta, la la me encanta)

Estas son nuestras últimas palabras

Van a ser las últimas escuchadas

Cariño, cuando nos estrellamos y quemamos (Me encanta, la la me encanta)

Quema, quema, quema

Somos sólo niños prendiendo fuego a cosas

Lo somos, lo somos, lo somos

Lo somos, lo somos, lo somos

Somos sólo niños prendiendo fuego a cosas

Lo somos, lo somos, lo somos

Lo somos, lo somos, lo somos

Somos solo la la la la la la

No debería decirte que veo a través de tu vestido

No hay vergüenza en un secreto de borrachos

Me encanta, la la me encanta

Me encanta, la la me encanta

Pequeña dama, acércate un poco ahora

Puedes salvarme mientras las estrellas caen

Me encanta, la la me encanta

Me encanta, la la me encanta

Este es nuestro momento ahora

No queda nada en qué pensar

Cariño, deja tu cabello suelto (Me encanta, la la me encanta)

Abajo, abajo, abajo (Me encanta, la la me encanta)

Estas son nuestras últimas palabras

Van a ser las últimas escuchadas

Cariño, cuando te estrelles y quemes (Me encanta, la la me encanta)

Quema, quema, quema

Somos sólo niños prendiendo fuego a cosas

Lo somos, lo somos, lo somos

Lo somos, lo somos, lo somos

Somos sólo niños prendiendo fuego a cosas

Lo somos, lo somos, lo somos

Lo somos, lo somos, lo somos

Somos solo la la la la la la

Las noches son rojas y los días dorados

El sol se apaga, la luna está llena

Sólo nosotros, niños, dejándonos llevar

Sólo nosotros, niños, dejándonos llevar

Las noches son rojas y los días dorados

El sol se apaga, la luna está llena

Sólo nosotros, niños, dejándonos llevar

Sólo nosotros, niños, dejándonos llevar

Somos sólo niños prendiendo fuego a cosas

Lo somos, lo somos, lo somos

Lo somos, lo somos, lo somos

Somos sólo niños prendiendo fuego a cosas

Lo somos, lo somos, lo somos

Lo somos, lo somos, lo somos

Somos solo niños

...

[Inglés]

Floating on while the world is sinking

Umbrellas in the cups we're drinking

I love it, la la love it

Love it, la la love it

Light it up in the darkest hour

Our dreams only getting louder

I love it, la la love it

Love it, la la love it

This is our time now

Nothing left to think about

Baby, let your hair hang down (I love it, la la love it)

Down, down down (love it, la la love it)

These are our last words

Gonna be the last ones heard

Baby, when we crash and burn (I love it, la la love it)

Burn, burn, burn

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just la la la la la la

Shouldn't tell you that I see through your dress

No shame in a drunken secret

I love it, la la love it

Love it, la la love it

Little lady, come a little closer now

You can save me while the stars are falling down

I love it, la la love it

Love it, la la love it

This is our time now

Nothing left to think about

Baby, let your hair hang down (I love it, la la love it)

Down, down down (love it, la la love it)

These are our last words

Gonna be the last ones heard

Baby, when you crash and burn (I love it, la la love it)

Burn, burn, burn

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just la la la la la la

Nights are red and days are gold

Sun goes out, the moon is full

Just us kids letting go

Just us kids letting go

Nights are red and days are gold

Sun goes out, the moon is full

Just us kids letting go

Just us kids letting go

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just kids setting stuff on fire

We are, we are, we are

We are, we are, we are

We're just kids

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kids /kɪdz/ A1	noun - niños
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego verb - disparar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - hundiendo
cups /kʌps/ A1	noun - tazas
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - bebiendo
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - encender
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - más oscuro
hour /ˈaʊər/ A1	noun - hora
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
louder /ˈlaʊdər/ A2	adjective - más fuerte
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
hair /her/ A1	noun - pelo
words /wɜːrdz/ A1	noun - palabras
burn /bɜːrn/ A1	verb - quemar
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergüenza
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - secreto
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - dama
save /seɪv/ A2	verb - salvar
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - cayendo
nights /naɪts/ A1	noun - noches
red /red/ A1	adjective - rojo
days /deɪz/ A1	noun - días
gold /ɡoʊld/ A1	noun - oro
sun /sʌn/ A1	noun - sol
moon /muːn/ A1	noun - luna
full /fʊl/ A1	adjective - lleno
dress /dres/ A1	noun - vestido

Estructuras gramaticales clave

• Floating on while the world is sinking

  ➔ Participio presente como modificador adverbial

  ➔ La frase "floating on" actúa como un modificador adverbial, describiendo *cómo* está sucediendo la acción de la cláusula principal ("the world is sinking"). Esencialmente significa 'mientras flota'.

• Our dreams only getting louder

  ➔ Gerundio como complemento del sujeto y adjetivo comparativo.

  ➔ "Getting louder" es una frase gerundio que funciona como complemento del sujeto. "Louder" es la forma comparativa del adjetivo "loud".

• Nothing left to think about

  ➔ Cláusula relativa reducida (frase infinitiva)

  ➔ La frase "to think about" modifica "nothing". Es una cláusula relativa reducida. La cláusula completa sería "Nothing that is left to think about". El pronombre relativo y el verbo auxiliar han sido eliminados.

• Baby, let your hair hang down

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Let" se usa como un verbo imperativo, dando una orden o instrucción.

• Gonna be the last ones heard

  ➔ Tiempo futuro (informal) y voz pasiva

  ➔ "Gonna" es una forma abreviada e informal de "going to", que indica el tiempo futuro. "Heard" es el participio pasado de "hear", utilizado aquí en una construcción pasiva: "to be heard".

• when we crash and burn

  ➔ Conjunción subordinante "when" introduciendo una cláusula de tiempo.

  ➔ La palabra "when" conecta la cláusula subordinada "we crash and burn" con la cláusula principal. Esto indica el momento en que ocurre el evento de la cláusula principal.

• Nights are red and days are gold

  ➔ Estructura sujeto-verbo copulativo-adjetivo

  ➔ El verbo "are" vincula el sujeto ("nights", "days") con los adjetivos ("red", "gold"), describiendo un estado de ser o una cualidad.