Toxic – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Britney Spears, Alex & Sierra
• Álbum: AS SEEN ON TV

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Toxic' de Britney Spears: la canción te enseña expresiones de adicción y metáforas de peligro, vocabulario de relaciones y frases como “toxic” y “warning”, mientras practicas la pronunciación ágil y el ritmo pop‑dance que la hacen tan especial.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - que puede causar daño o peligro
escape /ɪsˈkeɪp/ B1	noun - la acción de huir o liberarse verb - escapar
hit /hɪt/ A2	noun - un golpe o impacto verb - golpear
high /haɪ/ A2	adjective - extremo en altura
love /lʌv/ A2	noun - afecto profundo verb - amar
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - lugar de felicidad perfecta
addicted /əˈdɪk.tɪd/ C1	adjective - tener una dependencia fuerte
toxic /ˈtɒk.sɪk/ B2	adjective - que contiene veneno o es dañino
sip /sɪp/ A2	verb - beber lentamente en pequeñas cantidades
addiction /əˈdɪk.ʃən/ C1	noun - estado de dependencia
intoxicate /ɪnˈtɒk.sɪ.keɪt/ C1	verb - hacer que alguien esté ebrio o bajo influencia

Estructuras gramaticales clave

• Baby, can't you see I'm calling?

  ➔ Inversión del verbo auxiliar en preguntas.

  ➔ El verbo auxiliar "can't" se coloca antes del sujeto "you" para formar una pregunta. Esta es una forma común de formar preguntas en inglés.

• A guy like you should wear a warning

  ➔ Uso de "should" para expresar consejo o recomendación.

  ➔ "Should" implica que es aconsejable o necesario que este tipo de persona venga con una advertencia. Expresa una sugerencia fuerte.

• There's no escape, I can't wait

  ➔ Contracción "There's" (there is) y el uso de "can't" (cannot).

  ➔ "There's" es una forma abreviada de "there is", que es común en el habla informal. "Can't" es una contracción de "cannot", que muestra la incapacidad de esperar.

• You're dangerous, I'm loving it

  ➔ Presente continuo ("You're", "I'm loving") para describir acciones o sentimientos en curso, incluso si "loving" es un verbo de estado.

  ➔ Normalmente, "love" es un verbo de estado y no se usa en forma continua. Aquí, usar "I'm loving it" enfatiza el sentimiento actual e intenso. También suena más coloquial.

• With a taste of your lips, I'm on a ride

  ➔ Frase preposicional "With a taste of your lips" que funciona como una cláusula adverbial que modifica la cláusula principal.

  ➔ La frase "With a taste of your lips" describe la condición o circunstancia bajo la cual el hablante está experimentando el "paseo".

• You're toxic, I'm slippin' under

  ➔ Presente continuo "slippin'" para describir una acción que está sucediendo ahora.

  ➔ "Slippin'" es una contracción coloquial de "slipping", que indica que el hablante está perdiendo activamente el control en el momento presente.

• Don't you know that you're toxic?

  ➔ Oración interrogativa negativa que usa "Don't" para expresar incredulidad o sorpresa.

  ➔ El hablante está cuestionando si la otra persona es consciente de su naturaleza dañina. La forma negativa agrega un elemento de incredulidad o exasperación.

• It's getting late to give you up

  ➔ Uso de "getting" como un verbo copulativo con el adjetivo "late", que indica un cambio gradual.

  ➔ "Getting late" implica que el tiempo está pasando y la oportunidad de "dejarte ir" está disminuyendo. Destaca la creciente dificultad de terminar la relación.