I Wanna Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Britney Spears

Letras y Traducción

Descubre cómo ‘I Wanna Go’ te ayuda a practicar inglés coloquial mientras aprendes expresiones de deseo y rebeldía. Con su pegajoso estribillo susurrado y frases como I‑I‑I wanna go‑o‑o podrás mejorar tu pronunciación, entonación y vocabulario de emociones intensas, todo en una pista dance‑pop que celebra la libertad.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - imaginar
blow /bloʊ/ B1	verb - soplar verb - estallar
inappropriate /ˌɪnəˈproʊpriət/ B2	adjective - inapropiado
lights /laɪts/ A1	noun - luces
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergüenza
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
release /rɪˈliːs/ B2	verb - liberar noun - liberación
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar noun - control
bleed /bliːd/ B2	verb - sangrar
way /weɪ/ A1	noun - manera
freak /friːk/ B2	noun - fenómeno
dirt /dɜːrt/ A2	noun - suciedad
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - administrar
tied /taɪd/ A2	verb - atar
erupt /ɪˈrʌpt/ B2	verb - erupcionar

Estructuras gramaticales clave

• Lately I've been stuck imagining

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ Usa "have/has been + verb-ing" para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. El énfasis está en la duración o el proceso. "Lately" indica la cercanía del proceso continuo de estar atascado imaginando.

• What I wanna do, and what I really think

  ➔ Contracción informal 'wanna' y Preguntas Indirectas (Cláusulas Sustantivas)

  ➔ "Wanna" es una contracción coloquial de "want to". Las cláusulas "what I wanna do" y "what I really think" funcionan como cláusulas sustantivas, actuando como el objeto del verbo "imagining". Están estructuradas como preguntas indirectas, sin el orden de palabras invertido de las preguntas directas.

• Time to blow out

  ➔ Frase Infinitiva como Sustantivo

  ➔ La frase "Time to blow out" usa una frase infinitiva ("to blow out") que funciona como un sustantivo, específicamente como un complemento del sujeto (sujeto implícito "It"). La expresión significa el momento o la oportunidad para la liberación o el escape.

• Cause I know that everybody's thinking it

  ➔ Cláusula Subordinada con 'That' Implícito

  ➔ La palabra "that" a menudo se omite en las cláusulas subordinadas que actúan como objeto de un verbo, particularmente en el habla informal o en la letra de las canciones. La oración completa sería "Cause I know *that* everybody's thinking it."

• Shame on me To need release

  ➔ Imperativo e Infinitivo de Propósito

  ➔ "Shame on me" es una exclamación, un tipo de imperativo corto y elíptico que expresa autorreproche. "To need release" es una frase infinitiva que indica propósito, explicando por qué hay vergüenza: la vergüenza es *para el propósito* de necesitar liberación.

• Taking out my freak tonight

  ➔ Frase de Gerundio como Modificador Adverbial (Acción Simultánea)

  ➔ La frase de gerundio "Taking out my freak tonight" modifica la cláusula principal (I wanna go all the way) al indicar una acción simultánea. Responde a la pregunta "¿Cómo?" o "¿De qué manera?". La acción de 'ir hasta el final' se realiza 'sacando' al monstruo interior de uno.

• I've been told who I should do it with

  ➔ Voz Pasiva con un Verbo Modal y Pregunta Indirecta

  ➔ La oración está en voz pasiva ("I've been told") indicando que el sujeto está recibiendo la acción. El verbo modal "should" expresa obligación o consejo. La frase "who I should do it with" actúa como una pregunta indirecta, funcionando como el objeto del verbo "told".