(You Drive Me) Crazy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Britney Spears

Letras y Traducción

[Español]

(música animada)

♪ Loca ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Bebé, estoy tan enamorada de ti ♪

♪ Tienes algo especial ♪

♪ ¿Qué puedo hacer? ♪

♪ Bebé, me haces girar ♪

♪ La tierra se mueve, pero - no puedo sentir el suelo ♪

♪ Cada vez que me miras ♪

♪ Mi corazón salta, es fácil de ver ♪

♪ Me vuelves loca ♪

♪ Simplemente no puedo dormir ♪

♪ Estoy tan emocionada, estoy demasiado involucrada ♪

♪ Whoa oh oh, loca, - pero se siente bien ♪

♪ Bebé, pensar en ti - me mantiene despierta toda la noche ♪

♪ Dime que estás tan interesado en mí ♪

♪ Que soy la única que verás ♪

♪ Dime que no estoy en la tristeza, oh ♪

♪ Que no estoy desperdiciando - mis sentimientos en ti ♪

♪ Cada vez que te miro ♪

♪ Mi corazón salta ♪

♪ ¿Qué puedo hacer? ♪

♪ Me vuelves loca ♪

♪ Simplemente no puedo dormir ♪

♪ Estoy tan emocionada, estoy demasiado involucrada ♪

♪ Whoa oh oh, loca, - pero se siente bien ♪

♪ Bebé, pensar en ti - me mantiene despierta toda la noche ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh sí ♪

♪ Me vuelves loca ♪

♪ Oh ♪

♪ Cántalo ♪

♪ Oh, loca ♪

♪ Sí ♪

♪ Sí ♪

♪ Ooh ♪

- Detente

(sonido de disco rayado)

(música animada)

♪ Oh sí ♪

♪ Me vuelves loca, bebé ♪

♪ Emocionada, estoy demasiado involucrada ♪

♪ Oh, pero se siente bien ♪

♪ Bebé, pensar en ti - me mantiene despierta toda la noche ♪

♪ Me vuelves loca ♪

♪ Simplemente no puedo dormir ♪

♪ Estoy tan emocionada, estoy demasiado involucrada ♪

♪ Whoa oh oh, loca, - pero se siente bien ♪

♪ Bebé, pensar en ti - me mantiene despierta toda la noche ♪

♪ Cántalo ♪

♪ Loca ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Loca ♪

♪ Oh sí ♪

♪ Me vuelves loca - pero se siente bien ♪

♪ Bebé, pensar en ti - me mantiene despierta toda la noche ♪

[Inglés]

(upbeat music)

♪ Crazy ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Baby, I'm so into you ♪

♪ You got that something ♪

♪ What can I do ♪

♪ Baby, you spin me around ♪

♪ The earth is moving, but I can't feel the ground ♪

♪ Every time you look at me ♪

♪ My heart is jumping, it's easy to see ♪

♪ You drive me crazy ♪

♪ I just can't sleep ♪

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Tell me you're so into me ♪

♪ That I'm the only one you will see ♪

♪ Tell me I'm not in the blue, oh ♪

♪ That I'm not wasting my feelings on you ♪

♪ Every time I look at you ♪

♪ My heart is jumping ♪

♪ What can I do ♪

♪ You drive me crazy ♪

♪ I just can't sleep ♪

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ You drive me crazy ♪

♪ Oh ♪

♪ Sing it ♪

♪ Oh, crazy ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ooh ♪

- Stop

(record scratching)

(upbeat music)

♪ Oh yeah ♪

♪ You drive me crazy, baby ♪

♪ Excited, I'm in too deep ♪

♪ Oh but it feels all right ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ You drive me crazy ♪

♪ I just can't sleep ♪

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Sing it ♪

♪ Crazy ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Crazy ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ You drive me crazy but it feels all right ♪

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco; fuera de control
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - cariño
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - algo
spin /spɪn/ B1	verb - girar
earth /ɜːrθ/ A1	noun - tierra
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - suelo
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - saltar
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - emocionado
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
night /naɪt/ A1	noun - noche
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentimientos
drive /draɪv/ A1	verb - conducir verb - obligar o impulsar (a alguien) a una acción o estado específico.

Estructuras gramaticales clave

• Oh, oh

  ➔ Interjección para expresar emoción o énfasis

  ➔ Se usa para expresar emoción o llamar la atención.

• Baby, I'm so into you

  ➔ El uso de "into" para indicar interés o atracción fuerte

  ➔ "Into" muestra una fuerte implicación emocional o atracción.

• My heart is jumping, it's easy to see

  ➔ El presente simple para describir un estado general o actual

  ➔ El uso del presente simple para describir un sentimiento que sigue ocurriendo.

• You drive me crazy

  ➔ Presente en sentido causativo; modo subjuntivo implícito

  ➔ Expresa que alguien causa una sensación o reacción.

• I'm so excited, I'm in too deep

  ➔ Uso del presente con un adjetivo para describir un estado emocional actual

  ➔ Expresar un sentimiento emocional actual usando el presente.

• Tell me you're so into me

  ➔ Forma imperativa con un tono persuasivo o de imposición

  ➔ Un mandato o solicitud en tono imperativo.

• The earth is moving, but I can't feel the ground

  ➔ Presente simple para declaraciones de hecho

  ➔ Usar el presente para declarar verdades fácticas o universales.