...Baby One More Time
Letra:
[English]
(foot tapping)
(pencil tapping) (clock ticking)
(bell rings)
(upbeat music)
♪ Oh baby, baby ♪
♪ Oh baby, baby ♪
♪ Oh baby, baby, how was I supposed to know ♪
♪ That something wasn't right here ♪
♪ Oh baby, baby, I shouldn't have let you go ♪
♪ And now you're out of sight, yeah ♪
♪ Show me how you want it to be ♪
♪ Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh because ♪
♪ My loneliness is killing me ♪
♪ I must confess I still believe ♪
♪ When I'm not with you I lose my mind ♪
♪ Give me a sign ♪
♪ Hit me, baby, one more time ♪
♪ Oh baby, baby ♪
♪ The reason I breathe is you ♪
♪ Boy, you got me blinded ♪
♪ Oh, pretty baby ♪
♪ There's nothing that I wouldn't do ♪
♪ It's not the way I planned it ♪
♪ Show me how you want it to be ♪
♪ Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh because ♪
♪ My loneliness is killing me ♪
♪ I must confess I still believe ♪
♪ When I'm not with you I lose my mind ♪
♪ Give me a sign ♪
♪ Hit me, baby, one more time ♪
♪ Oh baby, baby ♪
♪ Oh baby, baby ♪
♪ Oh baby, baby, how was I supposed to know ♪
♪ Oh pretty baby, I shouldn't have let you go ♪
♪ I must confess, that my loneliness is killing me now ♪
♪ Don't you know I still believe ♪
♪ That you will be here ♪
♪ And give me a sign ♪
♪ Hit me, baby, one more time ♪
♪ My loneliness is killing me ♪
♪ I must confess I still believe ♪
♪ When I'm not with you I lose my mind ♪
♪ Give me a sign ♪
♪ Hit me, baby, one more time ♪
♪ I must confess that my loneliness ♪
♪ Is killing me now ♪
♪ Don't you know I still believe ♪
♪ That you will be here ♪
♪ And give me a sign ♪
♪ Hit me, baby, one more time ♪
(bell rings)
(students running)
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
loneliness /ˈloʊn.li.nəs/ B2 |
|
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1 |
|
|
confess /kənˈfes/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
sign /saɪn/ A2 |
|
|
breathe /briːð/ B1 |
|
|
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2 |
|
|
planned /plænd/ A2 |
|
Gramática:
-
How was I supposed to know that something wasn't right here?
➔ Pasado Simple Pasivo (was supposed to) + Pasado Simple Negativo (wasn't)
➔ "Was supposed to" indica una expectativa u obligación que alguien debía cumplir. Aquí, implica que el hablante no podía haber sabido qué estaba mal. "Wasn't" niega el verbo "was", mostrando la condición de algo que no está bien.
-
I shouldn't have let you go
➔ Modal Perfecto: should + have + participio pasado
➔ "Shouldn't have let" expresa arrepentimiento sobre una acción pasada. Significa que el hablante cometió un error al dejar ir a alguien.
-
My loneliness is killing me
➔ Presente Continuo (is killing)
➔ "Is killing" indica que la soledad está afectando activamente al hablante, incluso si la matanza no es literal, sino emocionalmente devastadora.
-
I must confess I still believe
➔ Verbo modal de obligación (must) + Adverbio de frecuencia (still)
➔ "Must confess" implica un fuerte sentimiento de obligación de revelar algo. "Still believe" indica que la creencia del hablante no ha cambiado.
-
When I'm not with you I lose my mind
➔ Oración Condicional Tipo 0/1 (Verdad General/Posibilidad Futura)
➔ Esta es una oración condicional. La cláusula 'when' (When I'm not with you) describe una condición, y la cláusula principal (I lose my mind) describe el resultado. Dependiendo de la interpretación (verdad general o posibilidad futura), puede verse como tipo 0 o tipo 1.
-
Give me a sign
➔ Modo imperativo
➔ "Give me a sign" es una orden o petición directa. El sujeto 'tú' está implícito.
-
Hit me, baby, one more time
➔ Modo imperativo, expresión coloquial
➔ "Hit me" aquí es un imperativo, pero en un sentido coloquial y metafórico, que significa 'contáctame' o 'ponte en contacto conmigo emocionalmente'. La canción lo usa para expresar un deseo de reconexión. La interpretación literal puede ser engañosa.
Canciones relacionadas
