Toxic – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Britney Spears
• Álbum: In the Zone

Letras y Traducción

[Español]

(synth strings and pop beat)

♪ Nena, ¿no ves que te estoy llamando ♪

♪ Un chico como tú debería tener una advertencia ♪

♪ Es peligroso, me estoy atrapando ♪

♪ No hay escape, no puedo esperar ♪

♪ Necesito un golpe, cariño, dámelo ya ♪

♪ Eres peligroso, me encanta ♪

♪ Demasiado alto, no puedo bajar ♪

♪ Perdiendo la cabeza, girando - una y otra vez ♪

♪ ¿Me sientes ahora? ♪

♪ Con un sabor de tus - labios, estoy en una aventura ♪

♪ Eres tóxico, me estoy resbalando bajo ♪

♪ Con un sabor a paraíso venenoso ♪

♪ Estoy adicta a ti ♪

♪ ¿No sabes que eres tóxico? ♪

♪ Y me encanta lo que haces ♪

♪ ¿No sabes que eres tóxico? ♪

♪ Se está haciendo tarde para dejarte ir ♪

♪ Tomé un trago de la copa del diablo ♪

♪ Lentamente, me está dominando ♪

♪ Demasiado alto, no puedo bajar ♪

♪ Está en el aire y está por todas partes ♪

♪ ¿Me sientes ahora? ♪

♪ Con un sabor de tus - labios, estoy en una aventura ♪

♪ Eres tóxico, me estoy resbalando bajo ♪

♪ Con un sabor a paraíso venenoso ♪

♪ Estoy adicta a ti ♪

♪ ¿No sabes que eres tóxico? ♪

♪ Y me encanta lo que haces ♪

♪ ¿No sabes que eres tóxico? ♪

♪ ¿No sabes que eres tóxico? ♪

♪ Sabor a tus labios, estoy en una aventura ♪

♪ Eres tóxico, me estoy resbalando bajo ♪

♪ Con un sabor a paraíso venenoso ♪

♪ Estoy adicta a ti ♪

♪ ¿No sabes que eres tóxico? ♪

♪ Con un sabor a tus - labios, estoy en una aventura ♪

♪ Eres tóxico, me estoy resbalando (tóxico) ♪

♪ Con un sabor a paraíso venenoso ♪

♪ Estoy adicta a ti ♪

♪ ¿No sabes que eres tóxico? ♪

♪ Enciéndeme ahora, - con tu amor ahora mismo ♪

♪ Creo que estoy lista ahora, - creo que estoy lista ahora ♪

♪ Enciéndeme ahora, - con tu amor ahora mismo ♪

♪ Creo que estoy lista ahora ♪

- [Anuncio de avión] - Por favor, abroche su cinturón de seguridad,

y gracias por volar con Toxic Air.

(silbido)

(pájaros piando)

[Inglés]

(synth strings and pop beat)

♪ Baby, can't you see I'm calling ♪

♪ A guy like you should wear a warning ♪

♪ It's dangerous, I'm falling ♪

♪ There's no escape, I can't wait ♪

♪ I need a hit, baby, give me it ♪

♪ You're dangerous, I'm loving it ♪

♪ Too high, can't come down ♪

♪ Losing my head, spinnin' 'round and 'round ♪

♪ Do you feel me now ♪

♪ With a taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ And I love what you do ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ It's getting late to give you up ♪

♪ I took a sip from my devil's cup ♪

♪ Slowly, it's taking over me ♪

♪ Too high, can't come down ♪

♪ It's in the air and it's all around ♪

♪ Can you feel me now? ♪

♪ With a taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ And I love what you do ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ Taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ With a taste of your lips, I'm on a ride ♪

♪ You're toxic, I'm slippin' under (toxic) ♪

♪ With a taste of a poison paradise ♪

♪ I'm addicted to you ♪

♪ Don't you know that you're toxic? ♪

♪ Intoxicate me now, with your lovin' now ♪

♪ I think I'm ready now, I think I'm ready now ♪

♪ Intoxicate me now, with your lovin' now ♪

♪ I think I'm ready now ♪

- [Airplane Announcement] Please fasten your seatbelts,

and thank you for flying Toxic Air.

(whoosh)

(birds squawking)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
toxic /ˈtɒksɪk/ B1	adjective - tóxico
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - adicto
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - peligroso
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - caer
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - escapar
taste /teɪst/ A1	noun - sabor verb - probar
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - veneno
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - paraíso
slippin /ˈslɪpɪŋ/ A2	verb - resbalar
intoxicate /ɪnˈtɒksɪkeɪt/ C1	verb - intoxicar
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - advertencia
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - adicto
lips /lɪps/ A1	noun - labios
ride /raɪd/ A1	noun - paseo verb - montar
devil /ˈdɛvəl/ A2	noun - diablo
slowly /ˈsloʊli/ A1	adverb - lentamente

Estructuras gramaticales clave

• ♪ Baby, can't you see I'm calling ♪

  ➔ Presente Continuo

  ➔ 'm calling' indica una acción que ocurre en el momento de hablar (énfasis en el estado o emoción en curso).

• ♪ A guy like you should wear a warning ♪

  ➔ Verbo Modal 'Should' para Consejos

  ➔ 'Should' expresa una recomendación o advertencia sobre la naturaleza peligrosa de una persona.

• ♪ There 's no escape, I can't wait ♪

  ➔ Presente Simple con Modal 'Can't'

  ➔ 'There's' describe un estado presente; 'can't' niega la capacidad en el momento actual.

• ♪ Too high, can't come down ♪

  ➔ 'Can't' Modal + Infinitivo Sin 'To'

  ➔ 'Can't come down' usa negación modal con infinitivo puro para incapacidad.

• ♪ I 'm addicted to you ♪

  ➔ Presente Continuo para Estado

  ➔ 'I'm addicted' expresa un estado permanente o emocional como en curso.

• ♪ It 's getting late to give you up ♪

  ➔ Presente Continuo con 'Get' + Infinitivo

  ➔ 'Getting' indica un proceso de devenir, seguido de infinitivo para acción futura.

• ♪ I took a sip from my devil's cup ♪

  ➔ Pretérito Simple

  ➔ 'Took' narra una acción completada en el pasado.

• ♪ Slowly, it 's taking over me ♪

  ➔ Presente Continuo para Proceso En Curso

  ➔ 'It's taking over' muestra un cambio o efecto gradual y en curso.

• ♪ Can you feel me now? ♪

  ➔ 'Can' Modal en Pregun ta Wh-

  ➔ 'Can you' pregunta sobre habilidad o percepción en el presente.

• ♪ Intoxicate me now, with your lovin' now ♪

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ 'Intoxicate me' es un comando directo o solicitud de acción.