Scarecrow – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alex & Sierra
• Álbum: It's About Us

Letras y Traducción

Aprende español con «Scarecrow», donde descubrirás vocabulario poético sobre relaciones y metáforas emocionales como el espantapájaros. Ideal para practicar expresiones de compromiso y conjugaciones verbales, este tema combina armonías vocales únicas con un estilo acústico cautivador. ¡Sumérgete en su narrativa romántica y mejora tu comprensión del idioma de forma musical!

[Español]

Estoy quieto sin ti

En el más vacío de los campos

Quisiera poder decir lo que pienso

La paja que llena tu corazón

Para que nunca tengas que sentir

Dices que solo necesitas un poco de tiempo

En días como estos, entierro

Todas y cada una de mis palabras

Y las escondo debajo de estos árboles solitarios

La luna de la cosecha es malvada

Sé que te han herido

Juro que estoy aquí para siempre, nunca me iré

Aquí es donde empieza esta noche

Si abres tu corazón esta noche

Estás mirando por la ventana

Y yo estoy aquí en la calle

Te quedas ahí como un espantapájaros

Y te suplico que hables

Solías ser mi suelo firme

Ahora me ahogo en el mar

Y solo quiero creer en ti y en mí

Solo quiero creer en ti y en mí

(Heeya! Heey! Heeya! Heey)

Solías estar tan lleno de vida

No solo un cascarón vacío

Estás ahí afuera solo, me pregunto por qué

Las piezas siguen cayendo

Y yo mismo las recojo

Pero dejaría que robaras los botones de mis ojos

Oh, aquí es donde empieza esta noche

Si abres tu corazón esta noche

Estás mirando por la ventana

Y yo estoy aquí en la calle

Te quedas ahí como un espantapájaros

Y te suplico que hables

Solías ser mi suelo firme

Ahora me ahogo en el mar

Y solo quiero creer en ti y en mí

Sí, solo quiero creer en ti y en mí

(Heeya! Heey! Heeya! Heey)

(Heeya! Heey! Heeya! Heey)

Dijiste que te abrirías para mí

Pues nada es lo que parece ser

¿Cómo puedo hacerte sentir de nuevo?

Solo tú puedes hacerme real de nuevo

Estás mirando por la ventana

Y yo estoy aquí en la calle

Te quedas ahí como un espantapájaros

Y te suplico que hables

Solías ser mi suelo firme

Ahora me ahogo en el mar

Solo quiero creer en ti y en mí

Solo quiero creer en ti y en mí

Estás mirando por la ventana

Estoy aquí en la calle

Te quedas ahí como un espantapájaros

Te suplico que hables

Solías ser mi suelo firme

Ahora me ahogo en el mar

Y solo quiero creer en ti y en mí

Sí, solo quiero creer en ti y en mí

(Heeya! Heey! Heeya! Heey)

Estás mirando por la ventana

Estoy aquí en la calle

Te quedas ahí como un espantapájaros

Y solo quiero creer en ti y en mí

...

[Inglés]

I'm standin' still without you

In the emptiest of fields

I wish that I could say what's on my mind

The straw that fills your heart

So you never have to feel

You say that you just need a little time

Days like these I bury my

My each and every word

And hide them underneath these lonely trees

The harvest moon is wicked

I know that you've been hurt

I swear I'm here for good I'll never leave

This is where it starts tonight

If you open up your heart tonight

You're staring out the window

And I'm out here in the street

You stand there like a scarecrow

And I'm begging you to speak

You used to be my solid ground

Now I'm drowning in the sea

And I just want to believe in you and me

I just want to believe in you and me

(Heeya! Heey! Heeya! Heey)

You used to be so full of life

Not just an empty shell

You're out there all alone I wonder why

The pieces keep on falling out

And I pick them up myself

But I'd let you steal the buttons from my eyes

Oh, this is where it starts tonight

If you open up your heart tonight

You're staring out the window

And I'm out here in the street

You stand there like a scarecrow

And I'm begging you to speak

You used to be my solid ground

Now I'm drowning in the sea

And I just want to believe in you and me

Yeah, I just want to believe in you and me

(Heeya! Heey! Heeya! Heey)

(Heeya! Heey! Heeya! Heey)

You said you'd open up for me

Well nothing's what it seems to be

How can I make you feel again

Only you can make me real again

You're staring out the window

And I'm out here in the street

You stand there like a scarecrow

And I'm begging you to speak

You used to be my solid ground

Now I'm drowning in the sea

I just want to believe in you and me

I just want to believe in you and me

You're staring out the window

I'm out here in the street

You stand there like a scarecrow

I'm begging you to speak

You used to be my solid ground

Now I'm drowning in the sea

And I just want to believe in you and me

Yeah, I just want to believe in you and me

(Heeya! Heey! Heeya! Heey)

You're staring out the window

I'm out here in the street

You stand there like a scarecrow

And I just want to believe in you and me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fields /fiːldz/ A1	noun - campos
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir adjective - herido
open /ˈoʊpən/ A2	verb - abrir
street /striːt/ A1	noun - calle
scarecrow /ˈskɛərˌkroʊ/ B1	noun - espantapájaros
speak /spiːk/ A1	verb - hablar
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - suelo
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - ahogarse
sea /siː/ A1	noun - mar
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - creer
full /fʊl/ A1	adjective - lleno
life /laɪf/ A1	noun - vida
shell /ʃɛl/ B1	noun - concha
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - preguntarse
steal /stiːl/ B1	verb - robar

Estructuras gramaticales clave

• I'm standin' still without you

  ➔ Presente Continuo (con 'standing' acortado)

  ➔ El "Presente Continuo" describe una acción que está ocurriendo ahora. La contracción 'standin'' es una forma informal de abreviar 'standing'.

• I wish that I could say what's on my mind

  ➔ Modo Subjuntivo (Cláusula de Deseo)

  ➔ La frase "I wish that I could say" expresa un deseo o arrepentimiento sobre algo que no es cierto en este momento. Utiliza el subjuntivo pasado ('could say') para indicar esto.

• You used to be my solid ground

  ➔ Soler + infinitivo (hábito/estado pasado)

  ➔ "Solía ser" indica un estado pasado que ya no es cierto en el presente. Implica un contraste entre cómo era alguien/algo en el pasado y cómo es ahora.

• Now I'm drowning in the sea

  ➔ Presente Continuo (uso expresivo)

  ➔ Aunque generalmente describe acciones que están sucediendo ahora, aquí el Presente Continuo ("I'm drowning") enfatiza la sensación de estar abrumado y luchando en la situación actual, en lugar de un acto literal de ahogamiento.

• But I'd let you steal the buttons from my eyes

  ➔ Oración Condicional (Tipo 2 - Irreal/Hipotética)

  ➔ Esta oración utiliza la estructura 'Si + pasado simple, would + infinitivo' (implícito 'Si quisieras'). Expresa una situación hipotética y la disposición del hablante a hacer algo extremo. La palabra 'would' está abreviada a 'd'.

• Well nothing's what it seems to be

  ➔ Inversión Sujeto-Verbo (para énfasis)

  ➔ Aunque no es una inversión completa, el orden de las palabras enfatiza el "nothing" - el núcleo negativo de la declaración. Un orden más estándar sería "Nothing is what it seems to be".

• How can I make you feel again?

  ➔ Verbo Modal (can) para habilidad/posibilidad en una oración interrogativa.

  ➔ "Can" es un verbo modal que expresa la habilidad o la posibilidad de hacer que alguien sienta de nuevo. La estructura interrogativa pregunta sobre los medios para lograrlo.