Burn – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ellie Goulding
• Álbum: Higher Than Heaven

Letras y Traducción

[Español]

Nosotros, no tenemos que preocuparnos por nada (nada, nada)

Porque tenemos el fuego, y estamos - encendiendo algo increíble

(algo, algo)

Ellos, ellos nos verán desde - el espacio exterior, el espacio exterior

Enciéndelo, como si fuéramos las estrellas - de la raza humana, la raza humana

Cuando las luces se apagan, - no saben lo que escucharon

Enciende la cerilla, suena fuerte, - dando amor al mundo

Levantaremos nuestras manos, - brillando hacia el cielo

Porque tenemos el fuego, fuego, fuego, - sí, tenemos el fuego, fuego, fuego

Y lo dejaremos arder, - arder, arder, arder

Lo dejaremos arder, - arder, arder, arder

Lo dejaremos arder, - arder, arder, arder

Oh, lo dejaremos arder, - arder, arder, arder

No queremos irnos, no, - solo queremos estar aquí ahora

Y lo que vemos, - es que todos están en el suelo

Actuando locos, volviéndose locos - hasta que se apaguen las luces

La música suena, me despierto, empezamos - el fuego, y lo consumimos

Y ya terminó, tenemos el amor, - no hay secreto ahora, no hay secreto ahora

Cuando las luces se apagan, - no saben lo que escucharon

Enciende la cerilla, suena fuerte, - dando amor al mundo

Levantaremos nuestras manos, - brillando hacia el cielo

Porque tenemos el fuego, fuego, fuego, - sí, tenemos el fuego, fuego, fuego

Y lo dejaremos arder, - arder, arder, arder

Lo dejaremos arder, - arder, arder, arder

Lo dejaremos arder, - arder, arder, arder

Lo dejaremos arder, - arder, arder, arder

Cuando las luces se apagan, - no saben lo que escucharon

Enciende la cerilla, suena fuerte, - dando amor al mundo

Lo dejaremos arder, - arder, arder, arder

arder, arder,

arder, arder, arder, arder, arder, arder

Podemos encenderlo arriba, arriba, arriba - para que lo apaguen fuera, fuera, fuera

Podemos encenderlo arriba, arriba, arriba - para que lo apaguen fuera, fuera, fuera

Podemos encenderlo arriba, arriba, arriba - para que lo apaguen fuera, fuera, fuera

Podemos encenderlo arriba, arriba, arriba - para que lo apaguen fuera, fuera, fuera

Cuando las luces se apagan, - no saben lo que escucharon

Enciende la cerilla, suena fuerte, - dando amor al mundo

Levantaremos nuestras manos, - brillando hacia el cielo

Porque tenemos el fuego, fuego, fuego, - sí, tenemos el fuego, fuego, fuego

Y lo dejaremos arder,

Lo dejaremos arder, arder, arder, arder

Lo dejaremos arder, - arder, arder, arder

Lo dejaremos arder, - arder, arder, arder

Cuando las luces se apagan, - no saben lo que escucharon

Enciende la cerilla, suena fuerte, - dando amor al mundo

Levantaremos nuestras manos, - brillando hacia el cielo

Porque tenemos el fuego, fuego, fuego, - sí, tenemos el fuego, fuego, fuego

Y lo dejaremos arder,

[Inglés]

We, we don't have to worry 'bout nothin' (nothin', nothin')

'Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something

(something, something)

They, they gonna see us from outer space, outer space

Light it up, like we're the stars of the human race, human race

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We'll be raising our hands, shining up to the sky

'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire, fire, fire

And we're gonna let it burn, burn, burn, burn

We're gonna let it burn, burn, burn, burn

We're gonna let it burn, burn, burn, burn

Oh, we're gonna let it burn, burn, burn, burn

We don't wanna leave, no, we just wanna be right now

And what we see, is everybody's on the floor

Acting crazy, getting loco to the lights out

Music's on, I'm waking up, we start the fire, and we burn it out

And it's over now, we got the love, there's no secret now, no secret now

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We'll be raising our hands, shining up to the sky

'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn, burn, burn, burn

We gonna let it burn, burn, burn, burn

We gonna let it burn, burn, burn, burn

We're gonna let it burn, burn, burn, burn

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We're gonna let it burn, burn, burn, burn

burn, burn,

burn, burn, burn, burn, burn, burn

We can light it up up up so they can put it out out out

We can light it up up up so they can put it out out out

We can light it up up up so they can put it out out out

We can light it up up up so they can put it out out out

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We'll be raising our hands, shining up to the sky

'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn,

We gonna let it burn, burn, burn, burn

We gonna let it burn, burn, burn, burn

We gonna let it burn, burn, burn, burn

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We'll be raising our hands, shining up to the sky

'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn,

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
burn /bɜːrn/ A1	verb - quemar
fire /ˈfɑɪər/ A1	noun - fuego
light /laɪt/ A1	verb - encender noun - luz
strike /straɪk/ A2	verb - encender
match /mætʃ/ A2	noun - cerilla
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
loud /laʊd/ A1	adjective - fuerte
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
loco /ˈloʊkoʊ/ B1	adjective - loco
race /reɪs/ A1	noun - raza
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - secreto
raise /reɪz/ A2	verb - levantar
hand /hænd/ A1	noun - mano
space /speɪs/ A1	noun - espacio

Estructuras gramaticales clave

• We, we don't have to worry 'bout nothin' (nothin', nothin')

  ➔ Contracciones

  ➔ 'Do not' se contrae a 'don't', y 'about' se acorta a 'bout'. Las contracciones se usan en el habla informal y en las letras para un tono más conversacional.

• 'Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something

  ➔ Presente continuo

  ➔ 'We're burning' usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora. Destaca la naturaleza continua de la acción.

• They, they gonna see us from outer space, outer space

  ➔ Sujeto doble para énfasis

  ➔ La repetición de 'They, they' se usa para énfasis, llamando la atención sobre el sujeto y la acción. Es una elección estilística común en las letras.

• When the lights turned down, they don't know what they heard

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ 'Turned down' y 'heard' están en el pretérito perfecto simple, indicando acciones completadas en el pasado. Este tiempo se usa para describir eventos que ya ocurrieron.

• We'll be raising our hands, shining up to the sky

  ➔ Futuro continuo

  ➔ 'We'll be raising' usa el futuro continuo para describir una acción que estará en progreso en un momento específico en el futuro. Destaca la duración de la acción.

• And we're gonna let it burn, burn, burn, burn

  ➔ Futuro con 'going to'

  ➔ 'We're gonna let' usa 'going to' para expresar una intención o plan futuro. Es más informal y común en el lenguaje hablado y en las letras.

• We don't wanna leave, no, we just wanna be right now

  ➔ Verbo modal 'wanna' (want to)

  ➔ 'Wanna' es una contracción coloquial de 'want to', usada para expresar deseo o intención de manera más informal. Es común en el lenguaje hablado y en las letras.

• And it's over now, we got the love, there's no secret now, no secret now

  ➔ Presente para estado actual

  ➔ 'It's over now', 'we got the love', y 'there's no secret now' usan el presente para describir el estado o situación actual. Esto enfatiza la inmediatez de la condición.