Love Me Like You Do – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ellie Goulding
• Álbum: Higher Than Heaven

Letras y Traducción

Domina el inglés analizando letras cargadas de metáforas sensoriales y expresiones de deseo. Esta balada electropop, con influencias ochenteras y nominada al Grammy, te ayudará a aprender vocabulario emocional, estructuras poéticas y matices de seducción. ¡Descubre cómo una canción sobre amor obsesivo se convirtió en himno viral con más de 2.300 millones de vistas!

[Español]

Eres la luz, eres la noche

Eres el color de mi sangre

Eres la cura, eres el dolor

Eres lo único que quiero tocar

Nunca supe que podría significar tanto, tanto

Eres el miedo, no me importa

Porque nunca había estado tan alto

Sígueme a la oscuridad

Déjame llevarte más allá de nuestros satélites

Puedes ver el mundo al que diste vida, vida

Así que ámame como lo haces, á-á-ámame como lo haces

Ámame como lo haces, á-á-ámame como lo haces

Tócame como lo haces, tó-tó-tócame como lo haces

¿Qué estás esperando?

Apareciendo, desapareciendo

En el borde del paraíso

Cada centímetro de tu piel es un santo grial que tengo que encontrar

Solo tú puedes incendiar mi corazón, incendiar

Sí, dejaré que marques el ritmo

Porque no estoy pensando con claridad

Mi cabeza da vueltas y ya no puedo ver con claridad

¿Qué estás esperando?

Ámame como lo haces, á-á-ámame como lo haces (como lo haces)

Ámame como lo haces, á-á-ámame como lo haces

Tócame como lo haces, tó-tó-tócame como lo haces

¿Qué estás esperando?

Ámame como lo haces, á-á-ámame como lo haces (como lo haces)

Ámame como lo haces, á-á-ámame como lo haces (sí)

Tócame como lo haces, tó-tó-tócame como lo haces

¿Qué estás esperando?

...

Dejaré que marques el ritmo

Porque no estoy pensando con claridad

Mi cabeza da vueltas y ya no puedo ver con claridad

Más, más, más...

¿Qué estás esperando?

Ámame como lo haces, á-á-ámame como lo haces (como lo haces)

Ámame como lo haces, á-á-ámame como lo haces (sí)

Tócame como lo haces, tó-tó-tócame como lo haces

¿Qué estás esperando?

Ámame como lo haces, á-á-ámame como lo haces (como lo haces)

Ámame como lo haces, á-á-ámame como lo haces (sí)

Tócame como lo haces, tó-tó-tócame como lo haces

¿Qué estás esperando?

...

[Inglés]

You're the light, you're the night

You're the color of my blood

You're the cure, you're the pain

You're the only thing I wanna touch

Never knew that it could mean so much, so much

You're the fear, I don't care

'Cause I've never been so high

Follow me to the dark

Let me take you past our satellites

You can see the world you brought to life, to life

So love me like you do, lo-lo-love me like you do

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Fading in, fading out

On the edge of paradise

Every inch of your skin is a holy grail I've got to find

Only you can set my heart on fire, on fire

Yeah, I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinking straight

My head spinning around I can't see clear no more

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinking straight

My head spinning around I can't see clear no more

More, more, more...

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A1	noun - luz
night /naɪt/ A1	noun - noche
color /ˈkʌlər/ A1	noun - color
blood /blʌd/ A1	noun - sangre
cure /kjʊr/ B1	noun - cura
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - tacto
mean /miːn/ A2	verb - significar
fear /fɪr/ A2	noun - miedo
high /haɪ/ A1	adjective - alto
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - seguir
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
life /laɪf/ A1	noun - vida
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - desvaneciendo
edge /edʒ/ A2	noun - borde
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - paraíso
skin /skɪn/ A1	noun - piel
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - sagrado
grail /ɡreɪl/ C1	noun - grial
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
pace /peɪs/ B1	noun - ritmo
straight /streɪt/ A2	adjective - recto
head /hed/ A1	noun - cabeza
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - girando
clear /klɪr/ A2	adjective - claro

Estructuras gramaticales clave

• You're the light, you're the night

  ➔ Presente Simple (verbo ser/estar)

  ➔ Usando el presente simple con el verbo "ser/estar" para describir las cualidades del sujeto. "You're" es una contracción de "you are".

• You're the only thing I wanna touch

  ➔ Cláusula relativa con 'que' omitido, Contracción 'wanna'

  ➔ La cláusula relativa "that I wanna touch" modifica a "the only thing". 'That' se omite a menudo cuando es el objeto del verbo de la cláusula relativa. "Wanna" es una contracción coloquial de "want to".

• Never knew that it could mean so much, so much

  ➔ Pretérito Indefinido, Verbo Modal 'could'

  ➔ El pretérito indefinido ("knew") expresa un estado pasado. "Could" expresa posibilidad en el pasado.

• Cause I've never been so high

  ➔ Presente Perfecto, Adverbio de Grado 'so'

  ➔ El presente perfecto ("I've never been") expresa una experiencia hasta el presente. "So" intensifica el adjetivo "high".

• Let me take you past our satellites

  ➔ Modo Imperativo (Let + Objeto + Infinitivo sin 'to')

  ➔ "Let me take you..." es una oración imperativa, que da permiso o hace una solicitud. Después de "let", usamos el pronombre objeto ("me") y la forma base del verbo ("take").

• Every inch of your skin is a holy grail I've got to find

  ➔ Concordancia Sujeto-Verbo, Presente Perfecto 'have got to' (informal para 'have to')

  ➔ "Every inch of your skin" es el sujeto singular, por lo que el verbo es "is". "Have got to" es una forma informal de decir "have to", que expresa obligación.

• Only you can set my heart on fire, on fire

  ➔ Verbo Modal 'can', Énfasis con Repetición

  ➔ "Can" expresa habilidad. La repetición de "on fire" enfatiza la intensidad del sentimiento.

• I'll let you set the pace

  ➔ Futuro Simple (con contracción 'll'), Verbo Causativo 'let'

  ➔ "I'll" es una contracción de "I will", que indica una acción futura. "Let" se usa como un verbo causativo, que significa permitir que alguien haga algo.

• Cause I'm not thinking straight

  ➔ Presente Continuo (forma negativa)

  ➔ El presente continuo describe una acción que está sucediendo ahora, o alrededor de ahora. En la forma negativa, indica que algo no está sucediendo.