Love Me Like You Do – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ellie Goulding
• Álbum: Delirium

Letras y Traducción

[Español]

Eres la luz, - eres la noche

Eres el color de mi sangre

Eres la cura, eres el dolor

Eres lo único que quiero tocar

Nunca supe que podría significar - tanto, tanto

Eres el miedo, no me importa

Porque nunca he estado tan arriba

Sígueme en la oscuridad

Déjame llevarte más allá de los satélites

Puedes ver el mundo - que has traído a la vida, a la vida

Así que ámame como tú lo haces, - la-la-ámame como tú lo haces

Ámame como tú lo haces, - la-la-ámame como tú lo haces

Tócame como tú lo haces, - ta-ta-tócame como tú lo haces

¿Qué estás esperando?

Desvaneciéndose, desvaneciéndose - al borde del paraíso

Cada centímetro de tu piel es - un Santo Grial que tengo que encontrar

Sólo tú puedes encender mi corazón - en llamas,

en llamas, sí

Te dejaré marcar el ritmo

Porque no estoy pensando con claridad

Me da vueltas la cabeza, - ya no puedo ver claro

¿Qué estás esperando?

Ámame como tú lo haces, la-la-ámame - como tú lo haces (Como tú lo haces)

Ámame como tú lo haces, - la-la-ámame como tú lo haces

Tócame como tú lo haces, - ta-ta-tócame como tú lo haces

¿Qué estás esperando?

Ámame como tú lo haces, la-la-ámame - como tú lo haces (Como tú lo haces)

Ámame como tú lo haces, la-la-ámame - como tú lo haces (Sí)

Tócame como tú lo haces, ta-ta-tócame - como tú lo haces (Ooh ooh ooh)

¿Qué estás esperando?

Te dejaré marcar el ritmo

Porque no estoy pensando con claridad

Me da vueltas la cabeza, - ya no puedo ver claro

¿Qué estás esperando?

Ámame como tú lo haces, la-la-ámame - como tú lo haces

(Como tú lo haces)

Ámame como tú lo haces, la-la-ámame - como tú lo haces (Sí)

Tócame como tú lo haces, ta-ta-tócame - como tú lo haces (Ooh ooh ooh)

¿Qué estás esperando?

Ámame como tú lo haces, la-la-ámame - como tú lo haces

(Como tú lo haces)

Ámame como tú lo haces, la-la-ámame - como tú lo haces (Whoa)

Tócame como tú lo haces, - ta-ta-tócame como tú lo haces

¿Qué estás esperando?

[Inglés]

You're the light, you're the night

You're the colour of my blood

You're the cure, you're the pain

You're the only thing I wanna touch

Never knew that it could mean so much, so much

You're the fear, I don't care

Cause I've never been so high

Follow me through the dark

Let me take you past the satellites

You can see the world you brought to life, to life

So love me like you do, la-la-love me like you do

Love me like you do, la-la-love me like you do

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

What are you waiting for?

Fading in, fading out on the edge of the paradise

Every inch of your skin is a Holy Grail I've got to find

Only you can set my heart on fire,

on fire, yeah

I'll let you set the pace

Cause I'm not thinking straight

My head's spinning around, I can't see clear no more

What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah)

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ooh ooh ooh)

What are you waiting for?

I'll let you set the pace

Cause I'm not thinking straight

My head's spinning around, I can't see clear no more

What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do

(Like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah)

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ooh ooh ooh)

What are you waiting for?

Love me like you do, la-la-love me like you do

(Like you do)

Love me like you do, la-la-love me like you do (Whoa)

Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do

What are you waiting for?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A2	noun - luz
night /naɪt/ A1	noun - noche
colour /ˈkʌlər/ A2	noun - color
cure /kjʊr/ B1	noun - cura verb - curar
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
fear /fɪr/ B1	noun - miedo
high /haɪ/ A2	adjective - alto
world /wɜrld/ A1	noun - mundo
life /laɪf/ A1	noun - vida
fire /faɪər/ A2	noun - fuego
pace /peɪs/ B2	noun - ritmo
clear /klɪr/ B1	adjective - claro
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - esperar
spin /spɪn/ B2	verb - girar

Estructuras gramaticales clave

• You're the light, you're the night

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se usa aquí para describir verdades eternas o características, como identificar a alguien como "la luz" y "la noche", enfatizando cualidades permanentes.

• Follow me through the dark

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar una orden o petición directa, como "Follow" me, invitando al oyente a unirse a una acción.

• You can see the world you brought to life

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ El verbo modal "can" expresa posibilidad o permiso, aquí indicando la capacidad de "see" el mundo que fue traído a la vida.

• Every inch of your skin is a Holy Grail

  ➔ Metáfora con 'is' (verbo de enlace)

  ➔ Aquí, el verbo de enlace "is" crea una metáfora, comparando la piel directamente con "un Santo Grial", usando ecuación directa para una imaginería vívida.

• Only you can set my heart on fire

  ➔ Cláusula restrictiva con 'only'

  ➔ El adverbio "only" restringe el sujeto a "you", enfatizando que nadie más es capaz, usado en una cláusula complementaria.

• I'll let you set the pace

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ El futuro simple con "will" indica una acción futura o decisión, aquí declarando disposición a "let" alguien controlar el ritmo.

• My head's spinning around

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo muestra una acción en curso en el momento de hablar, como la "cabeza" girando literalmente o metafóricamente por emoción.

• Cause I'm not thinking straight

  ➔ Presente continuo negativo

  ➔ La forma negativa del presente continuo indica una falta de claridad en curso, como no "pensar" normalmente debido a la distracción.