CALL ME BABY – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: EXO

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

(Call me, baby) 이 거리는 완전 난리야

(Llámame, cariño) Esta calle está completamente loca

(Call me, baby) 사람들 사이는 남이야

(Llámame, cariño) Entre la gente, somos extraños

(Call me, baby) 함께하는 매 순간이

(Llámame, cariño) Cada momento juntos

Like boom, boom, boom, boom, boom, what up?

Como boom, boom, boom, boom, boom, ¿qué tal?

Hey, girl

Hey, chica

영원 같던 찰나 (운명 같은 순간)

Un instante que parecía eterno (un momento del destino)

나를 한순간 뚫고 가 (번개처럼 이 세계를)

Me atraviesas en un instante (como un rayo en este mundo)

넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와

Te acercas a mí llamándome por mi nombre

놀라워 섬광처럼 가득 차

Increíble, lleno como un destello

너를 마주한 순간, oh my

En el momento en que te vi, oh Dios mío

편하게 여기 앉아

Siéntate aquí cómodamente

이제 내 얘기를 들어봐

Ahora escucha mi historia

Oh, I don't care

Oh, no me importa

나 멀리멀리 돌아간대도

Aunque me aleje mucho

이렇게 너의 곁에

Así, a tu lado

단 한 남자가 되어줄 테니

Seré el único hombre para ti

메마른 내 입술에

En mis labios secos

너 스며들어와, 나를 깨워

Tú entras y me despiertas

The time's wasting, girl

El tiempo se está desperdiciando, chica

So don't wait, don't wait too long

Así que no esperes, no esperes demasiado

빛나는 것들은 많아 (많아)

Hay muchas cosas brillantes (muchas)

그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)

Mira dentro y ve lo real (ve lo real)

Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)

Llámame, cariño, ba-, llámame, cariño (oh)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Llámame, cariño, ba-, llámame, cariño

(You know my name, girl)

(Sabes mi nombre, chica)

널 향해 커져간 마음아 (마음아)

Mi corazón crece hacia ti (hacia ti)

너 말곤 그 문을 닫아 (닫아)

Cierra esa puerta para los demás (para los demás)

(You know I'm here, girl)

(Sabes que estoy aquí, chica)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Llámame, cariño, ba-, llámame, cariño

Call me, baby, ba-, call me, baby

Llámame, cariño, ba-, llámame, cariño

몇 번이라도, call me, girl

Llámame, chica, tantas veces como quieras

나를 나로 존재하게 해

Hazme existir como yo soy

내 세상은 오직, you're the one, you're the one

Mi mundo es solo, tú eres la única, tú eres la única

Girl, you're the one I want

Chica, tú eres la única que quiero

빛나는 것들은 많아 (많아)

Hay muchas cosas brillantes (muchas)

그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)

Mira dentro y ve lo real (ve lo real)

(You know my name, girl)

(Sabes mi nombre, chica)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Llámame, cariño, ba-, llámame, cariño

Call me, baby, ba-, call me, baby

Llámame, cariño, ba-, llámame, cariño

몇 번이라도, call me, girl

Llámame, chica, tantas veces como quieras

Baby girl

Chica, cariño

욕심들 속에 날 선

En medio de los deseos, estoy afilado

그 어떤 말도 넘어설 (call me, baby)

Ninguna palabra puede superar (llámame, cariño)

그런 믿음을 보여준 너

Tú, que me mostraste esa fe

모두 변해 날 떠나간대도

Aunque todos cambien y me dejen

너는 나만의 lady

Tú eres mi única dama

내 손을 잡아주는 그거면 돼

Con que me tomes de la mano, eso es suficiente

빛나는 것들은 많아 (많아)

Hay muchas cosas brillantes (muchas)

그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)

Mira dentro y ve lo real (ve lo real)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Llámame, cariño, ba-, llámame, cariño

Call me, baby, ba-, call me, baby

Llámame, cariño, ba-, llámame, cariño

(You know my name, girl)

(Sabes mi nombre, chica)

널 향해 커져간 마음아 (마음아)

Mi corazón crece hacia ti (hacia ti)

너 말곤 그 문을 닫아 (닫아)

Cierra esa puerta para los demás (para los demás)

(You know I'm here, girl)

(Sabes que estoy aquí, chica)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Llámame, cariño, ba-, llámame, cariño

Call me, baby, ba-, call me, baby

Llámame, cariño, ba-, llámame, cariño

어둔 미로 속에 갇혔던

Atrapado en un laberinto oscuro

Oh, 나 (그 어둠 속에서)

Oh, yo (en esa oscuridad)

날 깨워준 네 목소리 들려와

Tu voz que me despertó llega a mí

날 다시 태어나게 해, yeah

Me haces renacer, sí

E-X-O, listen (baby, baby, baby)

E-X-O, escucha (cariño, cariño, cariño)

Say my name (louder)

Di mi nombre (más fuerte)

혼란스러운 공간 속 날 이끌어줄 빛이 되고

Conviértete en la luz que me guiará en este espacio confuso

놓치지 않아 준 너라면 (baby)

Si no me dejas ir (cariño)

(What up?) 널 안고 변치 않을게

(¿Qué tal?) Te abrazaré y no cambiaré

널 안고 나를 떠나버린 사람들과 마주해

Te abrazaré y me enfrentaré a las personas que me dejaron

Uh, never don't mind about a thing

Uh, nunca te preocupes por nada

내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해 (call me, baby)

Agregándote a ese enorme vacío en mi corazón (llámame, cariño)

(Baby, baby)

(Cariño, cariño)

흔들리는 세상 속에서 (whoo, baby)

En este mundo tambaleante (whoo, cariño)

빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너 (oh)

Eres la única que se convirtió en luz (oh)

Girl, you're the one I want (you're the one I want, hey)

Chica, tú eres la única que quiero (tú eres la única que quiero, hey)

빛나는 것들은 많아 (많아)

Hay muchas cosas brillantes (muchas)

그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)

Mira dentro y ve lo real (ve lo real)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Llámame, cariño, ba-, llámame, cariño

Call me, baby (I'll be your baby, yeah)

Llámame, cariño (seré tu cariño, sí)

(You know my name, girl) Ooh

(Sabes mi nombre, chica) Ooh

나를 나로 존재하게 해 (you know I'm here, girl)

Hazme existir como yo soy (sabes que estoy aquí, chica)

내 세상은 오직, you're the one, you're the one

Mi mundo es solo, tú eres la única, tú eres la única

(You're the one that I want)

(Eres la única que quiero)

Girl, you're the one I want

Chica, tú eres la única que quiero

빛나는 것들은 많아 (많아)

Hay muchas cosas brillantes (muchas)

그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)

Mira dentro y ve lo real (ve lo real)

Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)

Llámame, cariño, ba-, llámame, cariño (oh)

Call me, baby, ba-, call me, baby

Llámame, cariño, ba-, llámame, cariño

몇 번이라도, call me, girl

Llámame, chica, tantas veces como quieras

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
name /neɪm/ A1	noun - nombre
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón noun - corazón
man /mæn/ A1	noun - hombre
light /laɪt/ A2	noun - luz
voice /vɔɪs/ B1	noun - voz
lady /ˈleɪdi/ B1	noun - dama
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
space /speɪs/ B1	noun - espacio
maze /meɪz/ B2	noun - laberinto
shake /ʃeɪk/ B2	verb - sacudir

Estructuras gramaticales clave

• Call me, baby

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Call me" es un ejemplo del modo imperativo, que se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• You know my name, girl

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "You know" utiliza el presente simple para expresar una verdad o hecho general.

• The time's wasting, girl

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "The time's wasting" utiliza el presente continuo para indicar una acción que está ocurriendo actualmente.

• You're the one I want

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "You're the one I want" contiene una oración relativa "that I want" que proporciona más información sobre "the one."

• You are my lady

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "You are my lady" utiliza el presente simple para expresar un estado de ser.

• So don't wait too long

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase "don't wait" es un ejemplo de imperativo negativo, que se utiliza para decirle a alguien que no haga algo.

• You are the one I want

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ En la frase "You are the one I want," el sujeto "You" concuerda con el verbo "are" en número y persona.