Power – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: EXO
• Álbum: THE WAR: The Power of Music

Letras y Traducción

[Español]

LDN Noise

No dudes, sigue adelante, ya, no hay tiempo

Tu futuro depende de tu imaginación

Deja atrás el miedo, podemos hacerlo

Todas las llaves están en ti

No sueñes, no olvides a quien soñabas

Espero que no te olvides, espero, hoy juntos

¿Deberíamos encenderlo una vez más?

Ese sentimiento unido, unido, así que súbeme

Tenemos ese poder, poder, cuando me miras, eh

Cuando sentimos el mismo corazón

Poder, poder, se vuelve más fuerte

Sube la música ahora, ahora

Tenemos ese poder, poder a través de esta música, eh

Cuando cantamos al unísono

Poder, poder, se vuelve más fuerte

Sube la música ahora, ahora, ahora, ahora

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Poder, poder (ah-ooh, sí)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Sube la música ahora, ahora, ahora, ahora

Deja de preocuparte, basta, stop

El tiempo pasa, ahora también, tick-tock

Tomamos un tiro (tomamos un tiro, tiro)

Vámonos, tenemos bang-bang-pow-wow

Con la melodía que fluye a través de los auriculares

Cubriendo el ruido fuerte, el volumen está alto

Tenemos ese poder cada vez

No sueñes, no olvides a quien soñabas

Espero que no te olvides, espero, hoy de nuevo juntos

¿Deberíamos encenderlo una vez más?

Ese sentimiento unido, unido, así que súbeme

Tenemos ese poder, poder, cuando me miras, eh

Cuando sentimos el mismo corazón

Poder, poder, se vuelve más fuerte

Sube la música ahora, ahora, ahora, ahora

Tenemos ese poder, poder a través de esta música, eh

Cuando cantamos al unísono

Poder, poder, se vuelve más fuerte

Sube la música ahora, ahora, ahora, ahora

Cuando llegue el día en que estés cansado

Recuerda, cariño, lo hermosos que éramos

La fuerza para levantarnos de nuevo

Está dentro de ti

Tenemos eso

Oh, tenemos eso

Oh, tenemos eso, oh, sí

Tenemos eso

Tenemos ese poder, poder a través de esta música, eh

Cuando cantamos al unísono

Poder, poder, se vuelve más fuerte

Sube la música ahora, ahora, ahora, ahora

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Poder, poder (ah-ooh, sí)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Sube la música ahora, ahora, ahora, ahora

...

Tenemos eso

...

Tenemos eso

...

[Coreano]

LDN Noise

머뭇거리지 마, move on, 자, 시간이 없어

너의 미래는 바로 상상에 달렸어

두려움 따윈 버려, 우린 그래도 돼

모든 열쇤 너에게 있는데

잠들지 않아도 꿈꾸던 널

잊지 않기를 바래, 바래, 오늘 우리 함께

신나게 한번 불태워볼까

꼭 하나 된 feeling, feeling, so turn me up

We got that power, power, 네가 나를 볼 때, 에

서로 같은 마음이 느껴질 때

Power, power, 더 강해지는 걸

Turn the music up now, now

We got that power, power 이 음악을 통해, 에

같이 한목소리로 노래할 때

Power, power, 더 강해지는 걸

Turn the music up now, now, now, now

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Power, power (ah-ooh, yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Turn the music up now, now, now, now

고민은 이제 그만, stop

시간은 가 지금도, tick-tock

We take shot (we take shot, shot)

떠나자, we got bang-bang-pow-wow

이어폰 타고 흘러나오는 멜로디로

시끄러운 소음 덮고, 볼륨은 up, high

We got that power every time

잠들지 않아도 꿈꾸던 널

잊지 않기를 바래, 바래, 오늘 다시 함께

신나게 한번 불태워볼까

꼭 하나 된 feeling, feeling, so turn me up

We got that power, power, 네가 나를 볼 때, 에

서로 같은 마음이 느껴질 때

Power, power, 더 강해지는 걸

Turn the music up now, now, now, now

We got that power, power 이 음악을 통해, 에

같이 한목소리로 노래할 때

Power, power, 더 강해지는 걸

Turn the music up now, now, now, now

지쳐버리는 그 날이 오면

기억해, babe, 아름다웠던 우릴

다시 일어날 수 있는 그 힘은

네 안에 있다는 걸

We got that

Oh, we got that

Oh, we got that, oh, yeah

We got that

We got that power, power 이 음악을 통해, 에

같이 한목소리로 노래할 때

Power, power, 더 강해지는 걸

Turn the music up now, now, now, now

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Power, power (ah-ooh, yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Turn the music up now, now, now, now

We got that

We got that

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
power /ˈpaʊər/ B1	noun - la capacidad o habilidad para hacer algo o actuar de cierta manera
move /muːv/ A2	verb - cambiar de posición o lugar
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - con cada uno; en un grupo
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - tener mayor fuerza o poder
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sonidos vocales o instrumentales combinados para producir armonía
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un estado o reacción emocional
time /taɪm/ A1	noun - el progreso indefinido y continuo de la existencia
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - el tiempo que aún no ha llegado
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - con cada uno; en un grupo
stop /stɒp/ A1	verb - cesar el movimiento o la operación
bang /bæŋ/ B2	verb - golpear algo ruidosamente
high /haɪ/ A1	adjective - de gran altura vertical
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - tener en la mente o poder traer a la mente la conciencia de alguien o algo

Estructuras gramaticales clave

• 머뭇거리지 마, move on, 자, 시간이 없어

  ➔ Modo imperativo (verbo + no), usado para dar órdenes o sugerencias

  ➔ La frase usa el modo imperativo para instruir a alguien que no dude.

• 너의 미래는 바로 상상에 달렸어

  ➔ Verbo + depender de, expresar dependencia o confianza

  ➔ La frase indica que el futuro depende de la imaginación de uno.

• 잠들지 않아도 꿈꾸던 널 잊지 않기를 바래

  ➔ Modo subjuntivo (deseo + 'que'), expresando una esperanza o deseo

  ➔ La frase usa una estructura similar al subjuntivo para expresar esperanza o deseo.

• 꼭 하나 된 feeling, feeling, so turn me up

  ➔ Adjetivo + frase (un sentimiento unificado), para énfasis

  ➔ Esta estructura enfatiza un sentimiento o emoción unificada entre las personas.

• We take shot (we take shot, shot)

  ➔ Presente simple (nosotros + verbo base), expresando una acción habitual o intención

  ➔ Utiliza presente simple para indicar una acción habitual o intención.

• 우리의 힘은 네 안에 있다는 걸

  ➔ Construcción existencial (estar + en), indicando existencia o presencia

  ➔ Expresa que el poder dentro de ti existe o reside dentro.

• Turn the music up now, now

  ➔ Modo imperativo (verbo + objeto), dando una orden

  ➔ La frase da una orden directa de subir el volumen de la música.