Lotto
Letra:
[한국어]
Yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
(Lo-lo-lotto)
Oh yeah yeah, oh yeah yeah yeah
별 관심이 없는 척 시선을 피해서 가
이해해 모든 걸 걸어야만 할 테니까
스쳐만 봐도 oh yeah,
다른 여자와는 확 달라
뒤돌아봐도 분명 내게 찾아온 luck
Lipstick, Chateau 와인빛 컬러 (La La La La)
하얀 Champagne 버블에 샤워 (La La La La)
평생에 한 번일지도 몰라
꾹 참았던 본능이 튀어 올라
어쩌나 I just hit the lotto, la la la la
Oh oh oh oh (lotto)
Oh oh oh oh (lotto)
Oh oh oh
Oh oh oh oh (lotto)
Oh oh oh oh (lotto)
Oh oh oh
너란 행운 마치 실낱 같은 확률 속에 맘을 던지게 해 날
다른 사람들은 이제 popcorn 입에 넣은 채 우릴 쳐다 봐
Oh, oh baby
멀리서 들려오는 소리
No way (no way, no way, no)
즐겨 봐, oh yeah
모든 게 바뀌어, oh yeah, 오늘부턴 공기도 달라
세상이 바뀌어 밤하늘엔 은빛 별들 (no)
Lipstick, Chateau 와인빛 컬러 (La La La La)
하얀 Champagne 버블에 샤워 (La La La La)
평생에 한 번일지도 몰라
꾹 참았던 본능이 튀어 올라
널 향해 소리 질러 louder, la la la la
Oh oh oh oh (louder)
Oh oh oh oh (louder)
Oh oh oh
Oh oh oh oh (louder)
Oh oh oh oh (louder)
Oh oh oh
이 순간을 놓치진 마
We're going crazy, my lucky lady
또 한 번 기억될 날을
지금도 난 목이 말라
네게 줄게 아직 많아
I don't need no money
너만 있으면 돼
더없이 간절히 원하는 걸
Woop!
...
모든 것을 걸어 내게 (oh yeah)
Lipstick, Chateau, 와인빛 컬러 (Chateau Chateau all over yeah)
하얀 Champagne 버블에 샤워 (하얀 Champagne on me)
평생에 한 번일지도 몰라
꾹 참았던 본능이 튀어 올라 (본능이 튀어 올라)
어쩌나 I just hit the lotto, la la la la (just hit the lotto, yeah, oh)
Yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah
Just hit the lotto, yeah (lotto, yeah)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah, yeah (hit the lotto, ooh yeah)
넌 lotto, la la la la
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
I just hit the lotto
➔ Tiempo perfecto presente para indicar una acción que acaba de realizarse.
➔ La frase "I just hit the lotto" usa el **presente perfecto** con "just" para enfatizar que la acción ocurrió muy recientemente.
-
별 관심이 없는 척 시선을 피해서 가
➔ Usando **actuando como si no le interesara** con objetos indirectos.
➔ **척** indica **fingir** o **hacer como si no interesara**.
-
별 관심이 없는 척 시선을 피해서 가
➔ Usando **discurso indirecto** para describir acciones de alguien.
➔ **가** (ga) funciona como un **marcador de pregunta informal o conector**, que da forma a la expresión de acciones.
-
모든 게 바뀌어, 오늘부턴 공기도 달라
➔ Uso de **formas de verbo pasivas o intransitivas** para describir cambio.
➔ El verbo **barruieo** (바뀌어) está en **forma intransitiva**, indicando que el sujeto **cambia** o **se transforma**.
-
널 향해 소리 질러 louder
➔ Uso de **infinitivo + frase de propósito** para expresar intención o dirección.
➔ **소리 질러** (sori jilleo) significa **gritar más fuerte**, y **louder** se usa como un **adjetivo** para intensificar la orden.
-
이 순간을 놓치진 마
➔ Usando **frase imperativa con negación** para dar consejo o mando de no perder algo.
➔ **놓치진 마** (nicht jin ma) está en **forma imperativa con negación** para decirle a alguien **no debe** perder el momento.
