Can't Tell Me Nothing – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kanye West

Letras y Traducción

[Español]

♪ La la la la ♪

♪ Espera a que mi dinero esté en orden ♪

♪ Oh, tuve un sueño que podría - comprar mi camino al cielo ♪

♪ Cuando desperté, lo gasté - en un collar ♪

♪ Oh, le dije a Dios que - volvería en un segundo ♪

♪ Hombre, es tan difícil no actuar imprudentemente ♪

♪ A quien mucho se le da, mucho se le prueba ♪

♪ Que lo arresten, supongo - hasta que entienda el mensaje ♪

♪ Siento la presión, - bajo más escrutinio ♪

♪ Y lo que hago, actuar más estúpidamente ♪

♪ Oh, compré más joyas, más Louis V ♪

♪ Mi mamá no podía hacerme entrar en razón ♪

♪ Oh, el drama, gente demandándome ♪

♪ Estoy en la tele hablando como - si solo fuéramos tú y yo ♪

♪ Solo digo lo que siento, hombre ♪

♪ No soy uno de los Cosby ♪

♪ No fui al infierno, hombre ♪

♪ Oh, supongo que el dinero - debió haberlo cambiado ♪

♪ Supongo que debí haber - olvidado de dónde vengo ♪

♪ La la la la ♪

♪ Espera a que mi dinero esté en orden ♪

♪ La la la la ♪

♪ Cuando no puedas decirme nada, ¿verdad? ♪

♪ Disculpa, ¿estabas diciendo algo? ♪

♪ Uh-uh, no puedes decirme nada ♪

♪ No puedes decirme nada ♪

♪ Uh-uh, no puedes decirme nada ♪

♪ Oh, abre las puertas suicidas ♪

♪ Esta es mi vida, - amigo, tú decides la tuya ♪

♪ Oh, sé que Jesús murió por nosotros ♪

♪ Pero no podría decirte - quién decide las guerras ♪

♪ Así que aparco esa cosa en paralelo - y de lado ♪

♪ La gente mayor hablando de "en mis tiempos" ♪

♪ Oh, pero amigo, este es mi día ♪

♪ La clase empezó hace dos horas ♪

♪ Oh, ¿llego tarde? ♪

♪ No, ya me gradué ♪

♪ Y podrías sobrevivir a - cualquier cosa si Magic lo logró ♪

♪ Oh, dicen que hablo - con tanto énfasis ♪

♪ Ooh, son tan sensibles ♪

♪ Nunca te arregles los labios con colágeno ♪

♪ Para decir algo por lo que - vas a terminar disculpándote ♪

♪ Oh, avísame si hay un problema, hombre ♪

♪ Está bien, hombre, entonces hablamos ♪

♪ La la la la ♪

♪ Espera a que mi dinero esté en orden ♪

♪ La la la la ♪

♪ Cuando no puedas decirme nada, ¿verdad? ♪

♪ Disculpa, ¿estabas diciendo algo? ♪

♪ Uh-uh, no puedes decirme nada ♪

♪ No puedes decirme nada ♪

♪ Uh-uh, no puedes decirme nada ♪

♪ Oh, que salpique el champán ♪

♪ Deja que ese hombre consiga dinero, - deja que ese hombre progrese ♪

♪ Ni siquiera se detiene a echar gasolina ♪

♪ Si puede moverse entre los rumores ♪

♪ Puede conducir con los vapores, porque ♪

♪ ¿Cómo se mueve en una sala llena de "no"? ♪

♪ ¿Cómo se mantiene fiel en una sala llena de...? ♪

♪ Deben ser los faraones, - está en sintonía con su alma ♪

♪ Así que cuando esté enterrado en - una tumba llena de oro ♪

♪ Oh, tesoro, ¿cuál es tu placer? ♪

♪ La vida es, uh, dependiendo - de cómo la vistas ♪

♪ Así que si el diablo viste - de Prada, Adán y Eva no visten nada ♪

♪ Estoy en medio, pero mucho más fresco ♪

♪ Con mucho menos esfuerzo ♪

♪ Porque cuando te esfuerzas mucho, - ahí es cuando te la juegas ♪

♪ Oh, sus amigos - diciendo, ¿por qué, Dios? ♪

♪ Cuando te recuerden, Dios mío ♪

♪ La la la la ♪

♪ Espera a que mi dinero esté en orden ♪

♪ La la la la ♪

♪ Cuando no puedas decirme nada, ¿verdad? ♪

♪ Disculpa, ¿estabas diciendo algo? ♪

♪ Uh-uh, no puedes decirme nada ♪

♪ No puedes decirme nada ♪

♪ Uh-uh, no puedes decirme nada ♪

♪ La la la la ♪

♪ Espera a que mi dinero esté en orden ♪

♪ La la la la ♪

♪ Cuando no puedas decirme nada, ¿verdad? ♪

♪ Oye ♪

♪ Sí ♪

♪ Ja ja ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ No, en serio, negro, tengo dinero ♪

♪ Oh, G.O.O.D. lo tiene hecho ♪

♪ Oh, G.O.O.D. lo tiene hecho ♪

♪ Oh, G.O.O.D. lo tiene hecho ♪

[Inglés]

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ Oh, I had a dream I could buy my way to heaven ♪

♪ When I awoke, I spent that on a necklace ♪

♪ Oh, I told God I'll be back in a second ♪

♪ Man, it's so hard not to act reckless ♪

♪ To whom much is given, much is tested ♪

♪ Get arrested, guess until he get the message ♪

♪ I feel the pressure, under more scrutiny ♪

♪ And what I do, act more stupidly ♪

♪ Oh, bought more jewelry, more Louis V ♪

♪ My mama couldn't get through to me ♪

♪ Oh, the drama, people suing me ♪

♪ I'm on TV talking like it's just you and me ♪

♪ I'm just saying how I feel, man ♪

♪ I ain't one of the Cosbys ♪

♪ I ain't go to hell, man ♪

♪ Oh, I guess the money should have changed him ♪

♪ I guess I should have forgat where I came from ♪

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ La la la la ♪

♪ When you can't tell me nothing, right ♪

♪ Excuse me, was you saying something ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ You can't tell me nothing ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ Oh, let up the suicide doors ♪

♪ This is my life, homie, you decide yours ♪

♪ Oh, I know that Jesus died for us ♪

♪ But I couldn't tell you who decide wars ♪

♪ So I parallel double park that mother sideways ♪

♪ Old folks talking about back in my day ♪

♪ Oh, but homie, this is my day ♪

♪ Class started two hours ago ♪

♪ Oh, am I late ♪

♪ No, I already graduated ♪

♪ And you could live through anything if Magic made it ♪

♪ Oh, they say I talk with so much emphasis ♪

♪ Ooh, they so sensitive ♪

♪ Don't ever fix your lips like collagen ♪

♪ To say something where you gonna end up apologin' ♪

♪ Oh, let me know if it's a problem, man ♪

♪ All right, man, holla then ♪

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ La la la la ♪

♪ When you can't tell me nothing, right ♪

♪ Excuse me, was you saying something ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ You can't tell me nothing ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ Oh, let the champagne splash ♪

♪ Let that man get cash, let that man get pass ♪

♪ He don't even stop to get gas ♪

♪ If he can move through the rumors ♪

♪ He can drive off of fumes, 'cause ♪

♪ How he move in a room full of nos ♪

♪ How he stay faithful in a room full of ♪

♪ Must be the Pharaohs, he in tune with his soul ♪

♪ So when he buried in a tomb full of gold ♪

♪ Oh, treasure, what's your pleasure ♪

♪ Life is a, uh, depending how you dress her ♪

♪ So if the devil wear Prada, Adam, Eve wear nada ♪

♪ I'm in between, but way more fresher ♪

♪ With way less effort ♪

♪ 'Cause when you try hard, that's when you die hard ♪

♪ Oh, y'all homies looking like, why, God ♪

♪ When they reminisce over you, my God ♪

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ La la la la ♪

♪ When you can't tell me nothing, right ♪

♪ Excuse me, was you saying something ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ You can't tell me nothing ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ La la la la ♪

♪ When you can't tell me nothing, right ♪

♪ Aye ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ha ha ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ No, I'm serious, nigga, I got money ♪

♪ Oh, G.O.O.D. got it made ♪

♪ Oh, G.O.O.D. got it made ♪

♪ Oh, G.O.O.D. got it made ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
money /ˈmʌni/ B1	noun - dinero
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
God /ɡɒd/ A2	noun - Dios
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - presión verb - presionar
scrutiny /ˈskruːtɪni/ C1	noun - examen minucioso
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B2	noun - joyas
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama
people /ˈpiːpl/ A2	noun - gente
life /laɪf/ A2	noun - vida
decide /dɪˈsaɪd/ B2	verb - decidir
war /wɔːr/ B1	noun - guerra
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia adjective - mágico
emphasis /ˈɛmfəsɪs/ C1	noun - énfasis
sensitive /ˈsɛnsɪtɪv/ B2	adjective - sensible
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - problema
champagne /ʃæmˈpeɪn/ C1	noun - champán
gold /ɡoʊld/ B1	noun - oro
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - diablo