Put On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jeezy, Kanye West
• Álbum: Church In These Streets

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

- [NEWS ANNOUNCER] BREAKING NEWS, EVERY CITY ACROSS AMERICA

¡Noticia de última hora! Noticias, en toda América

IS FEELING THE EFFECTS OF THE RECESSION

SINTIENDO LOS EFECTOS - DE LA RECESIÓN

THE AMERICAN PEOPLE ARE LOOKING FOR A SIGN OF CHANGE

EL PUEBLO AMERICANO ESTÁ - BUSCANDO UNA SEÑAL DE CAMBIO

FROM CITY TO CITY, BLACK AND SILVER AMERICAN FLAGS

DE CIUDAD EN CIUDAD, BANDERAS AMERICANAS - NEGRAS Y PLATEADAS

ARE POPPING UP

APARECEN

AS A SYMBOL OF THAT CHANGE ♪ I PUT ON ♪

Como símbolo de ese cambio - ♪ Me pongo en marcha ♪

RECORD-HIGH GAS PRICES,

Precios récord en gasolina,

STAGGERING UNEMPLOYMENT RATES, - ♪ I PUT ON ♪

Índices de desempleo sorprendentes, - - ♪ Me pongo en marcha ♪

FORECLOSURES, PEOPLE CAN'T EVEN

Ejecuciones hipotecarias, - La gente ni siquiera puede

♪ I PUT ON ♪

♪ Me pongo en marcha ♪

[RAP MUSIC]

[Música rap]

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ Represento a mi ciudad, - ON ON PARA MI CIUDAD ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ Represento a mi ciudad, - ON ON PARA MI CIUDAD ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ Represento a mi ciudad, - ON ON PARA MI CIUDAD ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ Represento a mi ciudad, - ON ON PARA MI CIUDAD ♪

♪ WHEN THEY SEE ME OFF IN TRAFFIC ♪

♪ Cuando me ven - en el tráfico ♪

♪ THEY SAY JEEZY ON SOME OTHER

♪ Dicen que Jeezy está en otra

♪ SEND THEM PLAYER HATERS

♪ Envíales a esos haters

♪ RUNNIN' STRAIGHT BACK TO THE DEALERSHIP ♪

♪ Corriendo directo - a la concesionaria ♪

♪ ME, I'M IN MY SPACESHIP, THAT'S RIGHT I WORK FOR NASA ♪

♪ Yo, estoy en mi nave espacial, - Así es, trabajo para la NASA ♪

♪ JUST KNOW THAT IS NOT A FRAUD, CALL THAT MY BODYGUARD ♪

♪ Solo sé que eso no es un - fraude, llama a mi guardaespaldas ♪

♪ CALL THAT THING YOUR BODYGUARD? ♪

♪ ¿Llamas a esa cosa - tu guardaespaldas? ♪

♪ YEAH, THAT'S MY BODYGUARD

♪ Sí, ese es mi guardaespaldas

♪ WEAR A LOT OF JEWELRY, YOU'RE GON' DO SECURITY ♪

♪ Uso muchas joyas, - Tú vas a hacer seguridad ♪

♪ WHAT'S WORSE THAN A NAPKIN, HARDER THAN A DINNER PLATE? ♪

♪ ¿Qué es peor que una servilleta, - más dura que un plato de cena? ♪

♪ IF YOU WANT IT, COME AND GET IT, ♪

♪ Si lo quieres, - ven y consíguelo, ♪

♪ YOU KNOW I STAY SUPER STRAIGHT ♪

♪ Sabes que siempre ando - super recto ♪

♪ RAN UP IN MY SPOTS AND NOW I'M WORKIN' AT THE SUPER 8 ♪

♪ Entré a mis lugares y ahora - trabajo en el Super 8 ♪

♪ KNOW YOU HUNGRY, COME AND GET A SUPER PLATE ♪

♪ Sabes que tienes hambre, ven - y disfruta de un Super plato ♪

♪ Y'ALL SING HAPPY BIRTHDAY, YEAH I GOT THAT SUPER CAKE ♪

♪ Cantan feliz cumpleaños, - Sí, tengo ese pastel super ♪

♪ HUNDRED KARAT BRACELET, I USE IT LIKE SOME SUPER BAIT ♪

♪ Pulsera de cien karat, - La uso como cebo de super nivel ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ Represento a mi ciudad, - ON ON PARA MI CIUDAD ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ Represento a mi ciudad, - ON ON PARA MI CIUDAD ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado este ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado sur ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado oeste ♪

♪ PUT ON ♪

♪ Pongo en marcha ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ Represento a mi ciudad, - ON ON PARA MI CIUDAD ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ Represento a mi ciudad, - ON ON PARA MI CIUDAD ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado este ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado sur ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado oeste ♪

♪ PUT ON ♪

♪ Pongo en marcha ♪

♪ LET'S GO HALF BAG, TOP BACK, AIN'T NOTHIN' BUT A YOUNG THUG ♪

¡Vamos! Mochila a medias, coche de lujo, - No hay nada como un joven thug ♪

♪ I NEED TO JOIN MY OWN CLUB ♪

♪ Necesito unirme a mi propio club ♪

♪ BIG WHEELS, BIG STACK, YOU KNOW I LIKE IT SUPER SIZED ♪

♪ Grandes ruedas, gran pila, tú sabes que me gusta tamaño super ♪

♪ PASSENGER'S A REDBONE ♪

♪ El pasajero es un rubio rojizo ♪

♪ HER WEAVE LOOK LIKE SOME CURLY FRIES ♪

♪ Su peluca parece - papas fritas rizadas ♪

♪ INSIDE FISH STICKS, OUTSIDE TARTAR SAUCE ♪

♪ Dentro hay palitos de pescado, - afuera salsa tártara ♪

♪ POCKET FULL OF CELERY, IMAGINE WHAT SHE'S TELLIN' ME ♪

♪ Con un bolsillo lleno de apio, - Imagina lo que me estará diciendo ♪

♪ JUST KNOW I'M TAKIN' CARE OF US, THE REALEST I EVER ♪

♪ Solo sé que me encargo - de nosotros, el más real que he sido ♪

♪ RIDIN' TO THAT TRAP OR DIE, THE REALEST I EVER WROTE ♪

♪ Yendo a esa trampa o muriendo, - el más real que he escrito ♪

♪ THEY KNOW I KEEP A LOT ON ME, SO I KEEP A LOT ON ME ♪

♪ Saben que llevo mucho conmigo, - así que llevo mucho conmigo ♪

♪ DON'T GET CAUGHT WITHOUT ONE, COMIN' FROM WHERE I'M FROM ♪

♪ No te quedes sin uno, - de donde soy yo ♪

♪ CALL ME JEEZY HAMILTON, FLYIN' DOWN CAMPBELLTON ♪

♪ Llámame Jeezy Hamilton, - volando por Campbellton ♪

♪ SO FRESH, SO CLEAN, ON MY WAY TO CHARLENE'S ♪

♪ Tan fresco, tan limpio, en - camino a Charlene's ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ Represento a mi ciudad, - ON ON PARA MI CIUDAD ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ Represento a mi ciudad, - ON ON PARA MI CIUDAD ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado este ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado sur ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado oeste ♪

♪ PUT ON ♪

♪ Pongo en marcha ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ Represento a mi ciudad, - ON ON PARA MI CIUDAD ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ Represento a mi ciudad, - ON ON PARA MI CIUDAD ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado este ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado sur ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado oeste ♪

♪ I PUT ON ♪

♪ Pongo en marcha ♪

♪ I FEEL LIKE THERE'S STILL THAT OWE ME CHECKS ♪

♪ Siento que aún - me deben cheques ♪

♪ I FEEL LIKE THERE'S STILL THAT OWE ME ♪

♪ Siento que todavía - me deben ♪

♪ I FEEL LIKE THIS BUT DON'T KNOW THESE STRESS ♪

♪ Siento que esto solo - no quita estos estrés ♪

♪ I LOST THE ONLY GIRL IN THE WORLD THAT KNOW ME BEST ♪

♪ Perdí a la única chica en - el mundo que me conoce mejor ♪

♪ I GOT THE MONEY AND THE FAME AND THAT DON'T MEAN ♪

♪ Tengo el dinero y la - fama y eso no significa nada ♪

♪ I GOT THE JESUS ON A CHAIN, MAN THAT DON'T MEAN ♪

♪ Tengo a Jesús en una cadena, - Hombre, eso no significa mucho ♪

♪ 'CAUSE WHEN THE JESUS PIECES CAN'T BRING ME PEACE ♪

♪ Porque cuando las piezas de Jesús - no me traen paz ♪

♪ YO, I NEED JUST AT LEAST ONE OF ♪

♪ Oye, solo necesito - al menos uno de ♪

♪ ON, I LET MY NIGHTMARES GO

♪ En, dejé que mis pesadillas se vayan

♪ I PUT ON, EVERYBODY THAT I KNEW FROM THE GO ♪

♪ Me pongo en marcha, todo el mundo - que conocí desde el principio ♪

♪ I KNOW THAT WAS FRONTIN' WHEN THEY KNEW HE WAS BROKE ♪

♪ Sé que fue fingido - cuando supieron que estaba rota ♪

♪ THEY SAY, YEEZY YEEZY, YOU DON'T KNOW US NO MORE ♪

♪ Dicen, Yeezy Yeezy, - ya no nos conoces más ♪

♪ YOU GOT THAT BIG FAME, HOMIE, AND YOU JUST CHANGED, HOMIE ♪

♪ Tienes esa gran fama, amigo, - y solo cambiaste, amigo ♪

♪ YOU CAN ASK BIG HOMIE, MAN THE TOP SURE LONELY ♪

♪ Puedes preguntarle a Big Homie, - hombre, la cima es muy solitaria ♪

♪ I AIN'T LYIN', SO LONELY ♪

♪ No estoy mintiendo, tan solo, solitario ♪

♪ I AINT LYIN' ♪

♪ No estoy mintiendo ♪

♪ LET ME SEE WHAT WE HAVE TONIGHT, WHAT WE HAVE TONIGHT ♪

♪ Déjame ver qué tenemos - esta noche, qué tenemos esta noche ♪

♪ I'M AS A SATELLITE, SATELLITE ♪

♪ Soy como un satélite, - satélite ♪

♪ I SEE THOSE FLASHIN' LIGHTS, FLASHIN' LIGHTS ♪

♪ Veo esas luces - de destellando, luces brillando ♪

♪ 'CAUSE EVERY NIGHT, EVERY NIGHT ♪

♪ Porque cada - noche, cada noche ♪

♪ I PUT ON ♪

♪ Me pongo en marcha ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ Represento a mi ciudad, - ON ON PARA MI CIUDAD ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ Represento a mi ciudad, - ON ON PARA MI CIUDAD ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado este ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado sur ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado oeste ♪

♪ PUT ON ♪

♪ Pongo en marcha ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ Represento a mi ciudad, - ON ON PARA MI CIUDAD ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ Represento a mi ciudad, - ON ON PARA MI CIUDAD ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado este ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado sur ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ Pongo en marcha, lado oeste ♪

♪ PUT ON ♪

♪ Pongo en marcha ♪

♪ LET ME SEE WHAT WE HAVE TONIGHT ♪

♪ Déjame ver qué tenemos - esta noche ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
city /ˈsɪti/ A2	noun - ciudad
put /pʊt/ A2	verb - poner
high /haɪ/ B2	adjective - alto
population /ˌpɒpjʊˈleɪʃən/ B2	noun - población
effects /ɪˈfekts/ B2	noun - efectos
recession /rɪˈsɛʃən/ C1	noun - recesión
sign /saɪn/ A2	noun - signo
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - cambio
flags /flægz/ A2	noun - banderas
prices /ˈpraɪsɪz/ A2	noun - precios
unemployment /ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/ B2	noun - desempleo
foreclosures /fɔːr.ˈkloʊ.ʒərz/ C1	noun - ejecuciones hipotecarias
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero

Estructuras gramaticales clave

• I put on for my city

  ➔ Uso del phrasal verb 'put on' para significar 'representar' o 'apoyar'.

  ➔ 'Put on' es un phrasal verb que significa vestir o asumir un papel o apoyo. En la canción, significa representar o apoyar a su ciudad.

• When they see me off in traffic

  ➔ Uso del presente simple 'see' para describir una observación habitual o general.

  ➔ El verbo 'see' en presente simple indica una acción habitual o una verdad general, aquí significa que otros lo notan frecuentemente en el tráfico.

• I keep a lot on me

  ➔ Uso de 'keep' en presente para indicar posesión o mantenimiento de algo.

  ➔ El verbo 'keep' en presente expresa la idea de poseer o llevar algo continuamente, en este caso, 'mucho' en cantidad o protección.

• Call it my bodyguard

  ➔ Uso de 'call it' como una expresión coloquial que significa referirse o identificar algo con un nombre o rol específico.

  ➔ 'Call it' se usa coloquialmente para significar etiquetar o identificar algo como una cosa en particular, aquí refiriéndose a llamar a un elemento protector 'mi guardaespaldas'.