Caribbean Blue – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Enya
• Álbum: Shepherd Moons

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Caribbean Blue' de Enya: la canción te brinda vocabulario poético, expresiones sobre sueños y referencias a los dioses del viento, todo envuelto en una melodía waltz hipnótica que hace especial cada frase.

[Español]

Eurus

Afer Ventus

Así la tierra gira y gira

Con todo lo que alguna vez supiste

Dicen que el cielo por encima

¿Es azul caribeño?

...

Si cada hombre dice todo lo que puede

Si cada hombre es honesto

¿Creo que el cielo arriba

Es azul caribeño?

Boreas

Zephyrus

...

Si todo lo que dijiste se convirtió en oro

Si todo lo que soñaste fue nuevo

Imagina el cielo por encima

En azul caribeño

Eurus

Afer Ventus

Boreas

...

Zephyrus

...

Africus

...

[Inglés]

Eurus

Afer Ventus

So the world goes round and round

With all you ever knew

They say the sky high above

Is Caribbean blue?

If every man says all he can

If every man is true

Do I believe the sky above

Is Caribbean blue?

Boreas

Zephyrus

If all you told was turned to gold

If all you dreamed was new

Imagine sky high above

In Caribbean blue

Eurus

Afer Ventus

Boreas

Zephyrus

Africus

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
world /wɜːrld/ A2	noun - el mundo, junto con todos sus países y pueblos
sky /skaɪ/ A1	noun - la extensión de aire sobre la Tierra
true /truː/ A2	adjective - de acuerdo con los hechos o la realidad
dream /driːm/ B1	verb - imaginar o pensar en algo que deseas que suceda
gold /ɡoʊld/ A2	noun - un metal precioso amarillo utilizado para hacer joyas y monedas
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B1	verb - formar una imagen mental de algo
blue /bluː/ A1	adjective - el color del cielo en un día despejado

Estructuras gramaticales clave

• If every man says all he can

  ➔ Condicionales tipo 2 o tercera con 'if' para introducir una condición hipotética.

  ➔ La cláusula 'If every man says all he can' introduce una condición hipotética que no necesariamente es verdadera.

• They say the sky high above

  ➔ Uso del presente simple 'say' para expresar una verdad general o creencia común.

  ➔ El verbo 'say' en presente indica una declaración general o creencia común sobre lo que 'ellos' afirman.

• Is Caribbean blue?

  ➔ Uso del verbo 'is' para formar una pregunta de sí/no en presente.

  ➔ La oración es una pregunta para confirmar si el cielo es 'Caribbean blue', usando el verbo 'is' como verbo de enlace.

• Imagine sky high above

  ➔ Forma imperativa utilizada aquí para sugerir una imagen mental o imaginación.

  ➔ El verbo 'Imagine' en modo imperativo da una orden o sugerencia de imaginar algo.

• In Caribbean blue

  ➔ Frase preposicional que indica ubicación o escenario.

  ➔ La frase 'In Caribbean blue' especifica la ubicación o el escenario conceptual de la escena.

• If all you told was turned to gold

  ➔ Oración condicional en pasado, expresando situaciones hipotéticas o irreales.

  ➔ La frase utiliza una construcción subjuntiva en pasado para describir una situación irreal o hipotética.