Wild Child – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Enya
• Álbum: A Day Without Rain

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Ever close your eyes

Cierra los ojos

Ever stop and listen

Detente y escucha

Ever feel alive

Siente que estás vivo

And you've nothing missing

Y no te falta nada

You don't need a reason

No necesitas una razón

Let the day go on and on

Deja que el día continúe

Let the rain fall down

Deja que la lluvia caiga

Everywhere around you

Por todas partes a tu alrededor

Give into it now

Entrégate a ello ahora

Let the day surround you

Deja que el día te rodee

You don't need a reason

No necesitas una razón

Let the rain go on and on

Deja que la lluvia continúe

...

...

What a day

Qué día

What a day to take to

Qué día para aprovechar

What a way

Qué manera

What a way to make it through

Qué manera de salir adelante

What a day

Qué día

What a day to take to

Qué día para aprovechar

A wild child

Un niño salvaje

Only take the time

Solo tómate tu tiempo

From the helter skelter

Del caos

Every day you find

Cada día encuentras

Everything's in kilter

Todo está en equilibrio

You don't need a reason

No necesitas una razón

Let the day go on and on

Deja que el día continúe

Every summer sun

Cada sol de verano

Every winter evening

Cada noche de invierno

Every spring to come

Cada primavera que vendrá

Every autumn leaving

Cada otoño que se va

You don't need a reason

No necesitas una razón

Let it all go on and on

Deja que todo continúe

...

...

What a day

Qué día

What a day to take to

Qué día para aprovechar

What a way

Qué manera

What a way to make it through

Qué manera de salir adelante

What a day

Qué día

What a day to take to

Qué día para aprovechar

A wild child

Un niño salvaje

What a day

Qué día

What a day to take to

Qué día para aprovechar

What a way

Qué manera

What a way to make it through

Qué manera de salir adelante

What a day

Qué día

What a day to take to

Qué día para aprovechar

A wild child

Un niño salvaje

What a day

Qué día

...

...

What a day to take to

Qué día para aprovechar

What a way

Qué manera

What a way to make it through

Qué manera de salir adelante

What a day

Qué día

What a day to take to

Qué día para aprovechar

Da da da

Da da da

Da da da da da da

Da da da da da da

What a way

Qué manera

What a way to make it through

Qué manera de salir adelante

Da da da

Da da da

...

...

Da da da da da da

Da da da da da da

Da da da

Da da da

Da da da da da da

Da da da da da da

What a way

Qué manera

What a way to make it through

Qué manera de salir adelante

What a day

Qué día

What a day to take to

Qué día para aprovechar

A wild child

Un niño salvaje

What a day

Qué día

What a day to take to

Qué día para aprovechar

A wild child

Un niño salvaje

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
close /kloʊs/ A2	adjective - cerca
stop /stɒp/ or /stɔp/ A2	verb - detenerse
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - escuchar
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B2	adjective - desaparecido
need /niːd/ A2	verb - necesitar
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razón
day /deɪ/ A1	noun - día
rain /reɪn/ A2	noun - lluvia
everyone /ˈɛv.ri.wʌn/ A2	pronoun - todos
surround /səˈraʊnd/ B2	verb - rodear
wild /waɪld/ B2	adjective - salvaje

Estructuras gramaticales clave

• Ever close your eyes

  ➔ Uso del presente simple con 'ever' para expresar acciones generales o habituales.

  ➔ 'Ever' se usa con el presente simple para indicar una experiencia general o habitual.

• Let the day go on and on

  ➔ Forma imperativa con 'let' para expresar permitir o animar a una acción.

  ➔ 'Let' se usa aquí como un verbo modal en imperativo para alentar o permitir que 'el día' continúe.

• You don't need a reason

  ➔ Forma negativa del verbo modal 'need' para expresar la falta de necesidad.

  ➔ 'Need' es un verbo modal aquí en forma negativa para indicar que algo no es necesario.

• Let the rain fall down

  ➔ Forma imperativa con 'let' para expresar permitir que la lluvia caiga libremente.

  ➔ 'Let' se usa en imperativo para permitir o fomentar la acción de la lluvia cayendo.

• Everywhere around you

  ➔ Frase preposicional que indica la ubicación o entorno que rodea al sujeto.

  ➔ Esta frase crea la escena describiendo el entorno alrededor de la persona.

• Everything's in kilter

  ➔ Contracción de 'everything's' con la frase preposicional 'in kilter', que significa fuera de orden o en desarmonía.

  ➔ 'In kilter' es una expresión idiomática que significa que algo está fuera de orden o no funciona correctamente.

• What a day to take to

  ➔ Frase exclamativa con 'what' para enfatizar la admiración o sorpresa por el día.

  ➔ 'What' se usa aquí como una exclamación para expresar sentimientos intensos sobre el día.

• Only take the time

  ➔ El adjetivo 'only' modifica 'take the time' para enfatizar exclusividad o limitación.

  ➔ 'Only' se usa para limitar o enfatizar que uno debe tomar solo una cantidad específica de tiempo, no más.

• Da da da

  ➔ Expresiones onomatopéicas utilizadas para efectos musicales o líricos sin función gramatical.

  ➔ Estas son vocalizaciones o sonidos, a menudo utilizados en la música para llenar espacio o mejorar el estado de ánimo, sin funciones gramaticales.