Letras y Traducción
Bebo demasiado y eso es un problema, pero estoy bien.
Oye, diles a tus amigos que fue un placer conocerlos.
Pero espero no verlos nunca más.
Sé que te rompe el corazón.
Me mudé a la ciudad en un coche destartalado, y.
Cuatro años, sin llamadas.
Ahora te ves guapa en el bar de un hotel.
Y no, no, no puedo parar.
No, no, no puedo parar.
Así que, nena, acércame en el asiento trasero de tu Rover.
Que sé que no puedes pagar, muerde ese tatuaje en tu hombro.
Arranca las sábanas de la esquina del colchón que robaste.
De tu compañero de cuarto allá en Boulder, nunca vamos a envejecer.
Nunca vamos a envejecer.
Nunca vamos a envejecer.
Te ves tan bien como el día que te conocí.
Olvidé por qué te dejé, estaba loco.
Quédate y pon esa canción de Blink-182.
Que matamos a golpes en Tucson, ¿de acuerdo?
Sé que te rompe el corazón.
Me mudé a la ciudad en un coche destartalado, y.
Cuatro años, sin llamadas.
Ahora me veo guapa en el bar de un hotel.
Y no, no, no puedo parar.
No, no, no puedo parar.
Así que, nena, acércame en el asiento trasero de tu Rover.
Que sé que no puedes pagar, muerde ese tatuaje en tu hombro.
Arranca las sábanas de la esquina del colchón que robaste.
De tu compañero de cuarto allá en Boulder, nunca vamos a envejecer.
Nunca vamos a envejecer.
Nunca vamos a envejecer.
Así que, nena, acércame en el asiento trasero de tu Rover.
Que sé que no puedes pagar, muerde ese tatuaje en tu hombro.
Arranca las sábanas de la esquina del colchón que robaste.
De tu compañero de cuarto allá en Boulder, nunca vamos a envejecer.
Nunca vamos a envejecer, no, nunca vamos a envejecer.
Nunca vamos a envejecer, no, nunca vamos a envejecer.
Nunca vamos a envejecer, nunca vamos a envejecer.
Nunca vamos a envejecer, no, nunca vamos a envejecer.
Envejecer.
Nunca vamos a envejecer.
Envejecer.
No, nunca vamos a envejecer.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
meet /miːt/ A1 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
car /kɑːr/ A1 |
|
|
bar /bɑːr/ A2 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
pull /pʊl/ A2 |
|
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
|
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2 |
|
|
sheets /ʃiːts/ A2 |
|
|
mattress /ˈmætrɪs/ B1 |
|
|
roommate /ˈruːmmeɪt/ A2 |
|
|
older /ˈoʊldər/ A1 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
🧩 Descifra "Closer" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
Hey, I was doing just fine before I met you
➔ Pretérito imperfecto de indicativo
➔ El pretérito imperfecto "was doing" describe una acción que estaba en progreso en un momento específico en el pasado, antes de conocer a la otra persona. Enfatiza la naturaleza continua de sentirse bien en ese momento.
-
I drink too much and that's an issue, but I'm okay
➔ Adverbio de grado "too much"
➔ "Too much" modifica "drink", indicando una cantidad o grado excesivo. Se utiliza para expresar que la cantidad de bebida es problemática.
-
I hope I never see them again
➔ Modo subjuntivo (implícito)
➔ Aunque no se usa explícitamente una forma subjuntiva, la oración expresa un deseo, implicando un grado de incertidumbre. El hablante espera un resultado específico.
-
Moved to the city in a broke-down car
➔ Participio pasado como adjetivo ("broke-down")
➔ "Broke-down" es un participio pasado que actúa como un adjetivo para describir la condición del automóvil. Significa que el automóvil no funcionaba o estaba en un estado de deterioro.
-
Now you're lookin' pretty in a hotel bar
➔ Presente continuo (ortografía informal)
➔ "You're lookin'" es una contracción informal de "you are looking". El presente continuo describe una acción que está sucediendo ahora o alrededor de ahora.
-
Pull me closer in the backseat of your Rover
➔ Modo imperativo
➔ "Pull" es la forma imperativa del verbo, dando una orden o solicitud directa.
-
That I know you can't afford
➔ Cláusula relativa con pronombre relativo omitido
➔ La cláusula completa sería "that I know *that* you can't afford". El pronombre relativo "that" (o a veces "which") a menudo se omite cuando es el objeto de la cláusula relativa.
-
We ain't ever gettin' older
➔ Doble negación (inglés no estándar)
➔ "Ain't ever" es una construcción de doble negación. En inglés estándar, sería "aren't ever" o "are never". Usar "ain't ever" es una característica de algunos dialectos y se considera gramaticalmente incorrecto en entornos formales.
