Closer – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Chainsmokers, Halsey

Letras y Traducción

[Español]

("Closer" de The Chainsmokers ft. Halsey)

♪ Oye, estaba bien antes de conocerte ♪

♪ Bebo demasiado y eso es un problema ♪

♪ Pero estoy bien ♪

♪ Oye, diles a tus amigos que fue un placer conocerlos ♪

♪ Pero espero no volver a verlos nunca más ♪

♪ Sé que te rompe el corazón ♪

♪ Me mudé a la ciudad en un auto descompuesto ♪

♪ Y cuatro años sin llamadas ♪

♪ Ahora te ves bien en un bar de hotel ♪

♪ Y yo, yo, yo, yo, no puedo parar ♪

♪ No, yo, yo, yo, yo, no puedo parar ♪

♪ Así que, cariño, acércame más ♪

♪ En el asiento trasero de tu Rover ♪

♪ Que sé que no puedes permitirte ♪

♪ Muerde ese tatuaje en tu hombro ♪

♪ Arranca las sábanas de la esquina ♪

♪ De ese colchón que robaste ♪

♪ De tu compañero de cuarto en Boulder ♪

♪ Nunca vamos a envejecer ♪

♪ Nunca vamos a envejecer ♪

♪ Nunca vamos a envejecer ♪

♪ Te ves tan bien como el día que te conocí ♪

♪ Olvido por qué te dejé ♪

♪ Estaba loco ♪

♪ Quédate y pon esa canción de Blink-182 ♪

♪ Que matamos a golpes en Tucson ♪

♪ Está bien ♪

♪ Sé que te rompe el corazón ♪

♪ Me mudé a la ciudad en un auto descompuesto ♪

♪ Y cuatro años sin llamadas ♪

♪ Ahora me veo bien en un bar de hotel ♪

♪ Y yo, yo, yo, yo, no puedo parar ♪

♪ No, yo, yo, yo, yo, no puedo parar ♪

♪ Así que, cariño, acércame más ♪

♪ En el asiento trasero de tu Rover ♪

♪ Que sé que no puedes permitirte ♪

♪ Muerde ese tatuaje en tu hombro ♪

♪ Arranca las sábanas de la esquina ♪

♪ De ese colchón que robaste ♪

♪ De tu compañero de cuarto en Boulder ♪

♪ Nunca vamos a envejecer ♪

♪ Nunca vamos a envejecer ♪

♪ Nunca vamos a envejecer ♪

♪ Así que, cariño, acércame más ♪

♪ En el asiento trasero de tu Rover ♪

♪ Que sé que no puedes permitirte ♪

♪ Muerde ese tatuaje en tu hombro ♪

♪ Arranca las sábanas de la esquina ♪

♪ De ese colchón que robaste ♪

♪ De tu compañero de cuarto en Boulder ♪

♪ Nunca vamos a envejecer ♪

♪ Nunca vamos a envejecer ♪

♪ No, nunca vamos a envejecer ♪

♪ Nunca vamos a envejecer ♪

♪ No, nunca vamos a envejecer ♪

♪ Nunca vamos a envejecer ♪

♪ Nunca vamos a envejecer ♪

♪ Nunca vamos a envejecer ♪

♪ No, nunca vamos a envejecer ♪

♪ Nunca vamos a envejecer ♪

♪ No, nunca vamos a envejecer ♪

[Inglés]

("Closer" by The Chainsmokers ft. Halsey)

♪ Hey I was doing just fine before I met you ♪

♪ I drink too much and that's an issue ♪

♪ But I'm okay ♪

♪ Hey you tell your friends it was nice to meet them ♪

♪ But I hope I never see them again ♪

♪ I know it breaks your heart ♪

♪ Moved to the city in a broke-down car ♪

♪ And four years no calls ♪

♪ Now you're looking pretty in a hotel bar ♪

♪ And I I I I I can't stop ♪

♪ No I I I I I can't stop ♪

♪ So baby pull me closer ♪

♪ In the back seat of your Rover ♪

♪ That I know you can't afford ♪

♪ Bite that tattoo on your shoulder ♪

♪ Pull the sheets right off the corner ♪

♪ Of that mattress that you stole ♪

♪ From your roommate back in Boulder ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ You look as good as the day I met you ♪

♪ I forget just why I left you ♪

♪ I was insane ♪

♪ Stay and play that Blink-182 song ♪

♪ That we beat to death in Tucson ♪

♪ Okay ♪

♪ I know it breaks your heart ♪

♪ Moved to the city in a broke-down car ♪

♪ And four years no call ♪

♪ Now I'm looking pretty in a hotel bar ♪

♪ And I I I I I can't stop ♪

♪ No I I I I I can't stop ♪

♪ So baby pull me closer ♪

♪ In the back seat of your Rover ♪

♪ That I know you can't afford ♪

♪ Bite that tattoo on your shoulder ♪

♪ Pull the sheets right off the corner ♪

♪ Of that mattress that you stole ♪

♪ From your roommate back in Boulder ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ So baby pull me closer ♪

♪ In the back seat of your Rover ♪

♪ That I know you can't afford ♪

♪ Bite that tattoo on your shoulder ♪

♪ Pull the sheets right off the corner ♪

♪ Of that mattress that you stole ♪

♪ From your roommate back in Boulder ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
friends /frendz/ A1	noun - amigos
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
car /kɑːr/ A1	noun - coche
bar /bɑːr/ A2	noun - bar
stop /stɒp/ A1	verb - parar
pull /pʊl/ A2	verb - tirar
back /bæk/ A1	noun - espalda
seat /siːt/ A1	noun - asiento
bite /baɪt/ A2	verb - morder
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - tatuaje
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - hombro
sheets /ʃiːts/ A2	noun - sábanas
mattress /ˈmætrɪs/ B1	noun - colchón
roommate /ˈruːmmeɪt/ B1	noun - compañero de cuarto
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - loco
broke-down /ˈbroʊkdaʊn/ B1	adjective - estropeado

Estructuras gramaticales clave

• I drink too much and that's an issue.

  ➔ Presente simple.

  ➔ La frase utiliza el presente simple para describir una acción habitual.

• I hope I never see them again.

  ➔ Futuro simple con 'esperar'.

  ➔ La frase expresa un deseo de que un evento futuro no ocurra.

• We ain't ever getting older.

  ➔ Contracción coloquial 'ain't'.

  ➔ El uso de 'ain't' es informal y se usa a menudo en inglés hablado.

• You look as good as the day I met you.

  ➔ Símil usando 'as...as'.

  ➔ La frase compara la apariencia actual de alguien con un momento pasado.

• Pull the sheets right off the corner.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ La frase da una orden o instrucción.

• That I know you can't afford.

  ➔ Oración relativa.

  ➔ La cláusula proporciona información adicional sobre 'that'.

• Now you're looking pretty in a hotel bar.

  ➔ Presente continuo.

  ➔ La frase describe una acción que está en progreso.