Dancing Queen – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ABBA

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

You can dance, you can jive

Puedes bailar, puedes brillar

Having the time of your life, ooh

Pasándola genial, oh

See that girl, watch that scene

Mira a esa chica, mira esa escena

Dig in the Dancing Queen

Sumérgete en la Reina del Baile

Friday night and the lights are low

Viernes por la noche y las luces están bajas

Looking out for a place to go

Buscando un lugar a dónde ir

Where they play the right music, getting in the swing

Donde pongasen la música adecuada, entrando en el ritmo

You come to look for a king

Vienes a buscar a un rey

Anybody could be that guy

Cualquiera puede ser ese chico

Night is young and the music's high

La noche es joven y la música alta

With a bit of rock music, everything is fine

Con un poco de rock, todo va bien

You're in the mood for a dance

Tienes ganas de bailar

And when you get the chance

Y cuando tienes la oportunidad

You are the Dancing Queen

Eres la Reina del Baile

Young and sweet, only seventeen

Joven y dulce, solo 17 años

Dancing Queen

Reina del Baile

Feel the beat from the tambourine, oh yeah

Siente el ritmo del pandero, oh sí

You can dance, you can jive

Puedes bailar, puedes brillar

Having the time of your life, ooh

Pasándola genial, oh

See that girl, watch that scene

Mira a esa chica, mira esa escena

Dig in the Dancing Queen

Sumérgete en la Reina del Baile

...

...

You're a teaser, you turn 'em on

Eres una provocadora, los enciendes

Leave them burning and then you're gone

Los dejas ardiendo y luego te vas

Looking out for another, anyone will do

Buscando a otra, cualquiera servirá

You're in the mood for a dance

Tienes ganas de bailar

And when you get the chance

Y cuando tienes la oportunidad

You are the Dancing Queen

Eres la Reina del Baile

Young and sweet, only seventeen

Joven y dulce, solo 17 años

Dancing Queen

Reina del Baile

Feel the beat from the tambourine, oh yeah

Siente el ritmo del pandero, oh sí

You can dance, you can jive

Puedes bailar, puedes brillar

Having the time of your life, oh

Pasándola genial, oh

See that girl, watch that scene

Mira a esa chica, mira esa escena

Dig in the Dancing Queen

Sumérgete en la Reina del Baile

Dig in the Dancing Queen

Sumérgete en la Reina del Baile

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - bailar
queen /kwiːn/ A2	noun - reina
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - música
night /naɪt/ A1	noun - noche
light /laɪt/ A2	noun - luz
scene /siːn/ B1	noun - escena
mood /muːd/ B1	noun - estado de ánimo
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
beat /biːt/ B2	noun - ritmo
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
king /kɪŋ/ A2	noun - rey
teaser /ˈtiː.zər/ B2	noun - bromista

Estructuras gramaticales clave

• You can dance, you can jive

  ➔ Verbo modal 'can' + verbo base

  ➔ Usa 'can' para expresar habilidad o posibilidad.

• Looking out for a place to go

  ➔ Gerundio 'looking' + preposición 'out for' + frase de sustantivo

  ➔ Indica una acción en curso o la intención de buscar algo.

• Feel the beat from the tambourine

  ➔ Oración imperativa con el verbo 'feel'

  ➔ Instruye o invita a alguien a experimentar o percibir el ritmo.

• You're in the mood for a dance

  ➔ Contracción de 'you are' + frase preposicional 'in the mood for'

  ➔ Expresa que alguien siente un deseo o preparación para una actividad.

• Anybody could be that guy

  ➔ Verbo modal 'could' + forma base de 'be'

  ➔ Utiliza 'could' para sugerir posibilidad o habilidad potencial en el presente o futuro.

• Young and sweet, only seventeen

  ➔ Frase adjectiva 'Young and sweet' + adverbio 'only' + número 'seventeen'

  ➔ Ofrece información descriptiva sobre edad y rasgos de carácter.

• You are the Dancing Queen

  ➔ Sujeto 'You' + verbo 'are' + sustantivo predicativo 'the Dancing Queen'

  ➔ Establece identidad o rol usando el verbo 'are' y una frase nominal.