DARE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Gorillaz

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'DARE', un viaje lingüístico lleno de expresiones creativas y giros inesperados. Descubre cómo la espontaneidad en el estudio dio forma a letras memorables, perfecciona tu pronunciación con su coro contagioso y sumérgete en la cultura musical británica a través de este himno dance-pop que fusiona humor, narrativa ficticia y un ritmo irresistible.

[Español]

Está subiendo

Está subiendo

Está subiendo

Está subiendo

Está subiendo

Está subiendo

Es un reto

...

Es un reto

...

Tienes que presionarlo sobre ti

Solo has estado pensando

Eso es lo que haces, cariño

Manténlo firme, reto

Salta con todos y muévete

Salta de un lado a otro

Se siente como si estuvieras allí mismo, resuélvelo

...

Nunca hizo daño

Nunca hizo daño

Es un reto

Está subiendo

Está subiendo

Está subiendo

Está subiendo

Está subiendo

Es un reto

Tienes que presionarlo sobre ti

Solo has estado pensando

Eso es lo que haces, cariño

Manténlo firme, reto

Salta con todos y muévete

Salta de un lado a otro

Se siente como si estuvieras allí mismo, resuélvelo

...

Nunca hizo daño

Nunca hizo daño

Es un reto

Está subiendo

Está subiendo

Está subiendo

Está subiendo

Está subiendo

Es un reto

Tienes que presionarlo sobre ti

Solo has estado pensando

Eso es lo que haces, cariño

Manténlo firme, reto

Salta con todos y muévete

Salta de un lado a otro

Se siente como si estuvieras allí mismo, resuélvelo

Tienes que presionarlo sobre ti

Solo has estado pensando

Eso es lo que haces, cariño

Manténlo firme, reto

Salta con todos y muévete

Salta de un lado a otro

Se siente como si estuvieras allí mismo, resuélvelo

...

[Inglés]

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's dare

It's dare

You've got to press it on you

You've just been thinking

That's what you do, baby

Hold it down, dare

Jump with them all and move it

Jump back and forth

It feels like you were there yourself, work it out

Never did no harm

Never did no harm

It's dare

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's dare

You've got to press it on you

You've just been thinking

That's what you do, baby

Hold it down, dare

Jump with them all and move it

Jump back and forth

It feels like you were there yourself, work it out

Never did no harm

Never did no harm

It's dare

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's coming up

It's dare

You've got to press it on you

You've just been thinking

That's what you do, baby

Hold it down, dare

Jump with them all and move it

Jump back and forth

It feels like you were there yourself, work it out

You've got to press it on you

You've just been thinking

That's what you do, baby

Hold it down, dare

Jump with them all and move it

Jump back and forth

It feels like you were there yourself, work it out

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
press /prɛs/ B1	verb - apretar
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
move /muːv/ A2	verb - mover
jump /dʒʌmp/ A2	verb - saltar
harm /hɑːrm/ B2	noun - daño verb - hacer daño
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
run /rʌn/ A1	verb - correr
come /kʌm/ A1	verb - venir
hold /hoʊld/ B1	verb - sostener
move /muːv/ A2	verb - mover
work /wɜːrk/ A2	verb - trabajar
reach /riːtʃ/ B2	verb - alcanzar

Estructuras gramaticales clave

• It's coming up

  ➔ Presente Continuo

  ➔ Se utiliza para describir una acción que está ocurriendo ahora o cerca de ahora. "It's coming up" indica que algo está a punto de suceder.

• You've got to press it on you

  ➔ "Tener que" (Semi-modal)

  ➔ "You've got to" es una forma informal de decir "You have to", que expresa obligación o necesidad. "You've got to press it on you" significa que debes insistir o enfatizar algo fuertemente para ti mismo.

• You've just been thinking

  ➔ Pretérito Perfecto Continuo

  ➔ Este tiempo verbal enfatiza la duración de una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. "You've just been thinking" sugiere que el acto de pensar ha sido continuo y reciente.

• That's what you do, baby

  ➔ Cláusula Relativa (Implícita)

  ➔ Esta oración implica una cláusula relativa como "That's what you always do". El "what" funciona como un pronombre relativo que conecta la acción con la razón.

• Hold it down, dare

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ "Hold it down" es una orden o instrucción. El modo imperativo se usa para dar órdenes o instrucciones directas.

• Jump with them all and move it

  ➔ Coordinación (Conjunción "y")

  ➔ La conjunción "y" conecta dos verbos imperativos, "Jump" y "move", creando una instrucción combinada.

• It feels like you were there yourself, work it out

  ➔ Subjuntivo (Pretérito Imperfecto de Subjuntivo)

  ➔ La cláusula "like you were there yourself" usa el modo subjuntivo para expresar una situación hipotética o irreal en el pasado. Crea una sensación de inmersión o fuerte empatía.

• Never did no harm

  ➔ Doble Negación (No estándar)

  ➔ Esta es una doble negación, que se considera inglés no estándar. En inglés estándar, debería ser "Never did any harm" o "Never harmed anyone." La doble negación a menudo se usa para dar énfasis en algunos dialectos.