Feel Good Inc – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Gorillaz
• Álbum: Demon Days

Letras y Traducción

[Español]

SIÉNTETE BIEN

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SIÉNTETE BIEN

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SIÉNTETE BIEN

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SIÉNTETE BIEN

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SIÉNTETE BIEN

LA CIUDAD SE ESTÁ DESTRUIENDO

EN EL LOMO DE UN CAMELLO

Tienen que ir,

Porque no saben lo que es raro

Así que mientras llenas

las calles

Es atractivo verlo

No podrás salir del condado

Porque eres malo y libre

Tienes un nuevo horizonte,

YOU GOT A NEW HORIZON,

es estilo efímero

Una ciudad melancólica

donde nunca sonreímos

Y todo lo que quiero oír

es el pitido del mensaje

MIS SUEÑOS,

tienen un beso

Porque no consigo dormir, no

MOLINO DE VIENTO, MOLINO DE VIENTO

POR LA TIERRA

GIRA ETERNAMENTE MANO A MANO

ABSORBE TODO EN TU PASO

ESTÁ CONTANDO, CAIENDO

AMOR PARA SIEMPRE, EL AMOR ES LIBRE

GIRADO ETERNAMENTE, TÚ Y YO

MOLINO DE VIENTO, MOLINO DE VIENTO

POR LA TIERRA

¿TODOS ESTÁN DENTRO?

RIÉN Y GASEEN ESTOS HAZMATS, GATOS RÁPIDOS

LOS ALINEAN COMO GRIETAS

JUEGA CON ESTOS PONIES EN LA PISTA

ES MI ATAQUE DE CHOCOLATE

M... T, ESTOY PASANDO

EL CORAZÓN DE ESTO AQUÍ

CUIDADO BEAR RAPEANDO EN

MÁS DURO ESTE AÑO

MÍRAME MIENTRAS ME ATRAE,

JA-JA-JA-JA-JA

YO, VAMOS AL PUEBLO FANTASMA

ESTO MOTOWN

CON TU SONIDO, ESTÁS EN EL GUIÑO

VAMOS A MORDER EL POLVO,

NO PUEDES PELEAR CON NOSOTROS

CON TU SONIDO, MATAS EL INC

ASÍ QUE NO TE DETENGAS, CONSIGUELO,

CONSIGUELO (CONSIGUELO)

HASTA QUE TE CONVIERTAS EN QUESO

Y MIRA CÓMO NAVEGO

JA-JA-JA-JA-JA

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SIÉNTETE BIEN

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SIÉNTETE BIEN

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SIÉNTETE BIEN

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SIÉNTETE BIEN

MOLINO DE VIENTO, MOLINO DE VIENTO

POR LA TIERRA

GIRA ETERNAMENTE MANO A MANO

ABSORBE TODO EN TU PASO

ESTÁ CONTANDO, CAIENDO

AMOR PARA SIEMPRE, EL AMOR ES LIBRE

GIRADO ETERNAMENTE, TÚ Y YO

MOLINO DE VIENTO, MOLINO DE VIENTO

POR LA TIERRA

¿TODOS ESTÁN DENTRO?

NO TE DETENGAS, CONSIGUELO, CONSIGUELO

MIRA CÓMO TU CAPITÁN ESTÁ EN EL JUEGO

FIRME, MIRA CÓMO NAVEGO

JA-JA-JA-JA-JA

NO TE DETENGAS, CONSIGUELO, CONSIGUELO

MIRA CÓMO TU CAPITÁN ESTÁ EN EL JUEGO

FIRME, MIRA CÓMO NAVEGO

JA-JA-JA-JA-JA

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SIÉNTETE BIEN

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SIÉNTETE BIEN

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SIÉNTETE BIEN

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SIÉNTETE BIEN

[Inglés]

FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

CITY'S BREAKING DOWN

ON A CAMEL'S BACK

THEY JUST HAVE TO GO,

'CAUSE THEY DON'T KNOW WACK

SO WHILE YOU FILL

THE STREETS

IT'S APPEALING TO SEE

YOU WON'T GET

OUT THE COUNTY

'CAUSE YOU'RE BAD AND FREE

YOU GOT A NEW HORIZON,

IT'S EPHEMERAL STYLE

A MELANCHOLY TOWN

WHERE WE NEVER SMILE

AND ALL I WANNA HEAR

IS THE MESSAGE BEEP

MY DREAMS,

THEY GOT A KISSING

'CAUSE I DON'T GET SLEEP, NO

WINDMILL, WINDMILL

FOR THE LAND

TURN FOREVER HAND IN HAND

TAKE IT ALL IN ON YOUR STRIDE

IT IS TICKING, FALLING DOWN

LOVE FOREVER, LOVE IS FREELY

TURNED FOREVER, YOU AND ME

WINDMILL, WINDMILL

FOR THE LAND

IS EVERYBODY IN?

LAUGHIN' GAS THESE HAZMATS, FAST CATS

LININ' 'EM UP LIKE A... CRACKS

PLAY THESE PONIES AT THE TRACK

IT'S MY CHOCOLATE ATTACK

S..T, I'M STEPPIN' IN

THE HEART OF THIS HERE

CARE BEAR RAPPIN' IN

HARDER THIS YEAR

WATCH ME AS I GRAVITATE,

HA-HA-HA-HA-HA

YO, WE GON' GHOST TOWN

THIS MOTOWN

WITH YO' SOUND, YOU IN THE BLINK

GON' BITE THE DUST,

CAN'T FIGHT WITH US

WITH YO' SOUND, YOU KILL THE INC

SO DON'T STOP, GET IT,

GET IT (GET IT)

UNTIL YOU'RE CHEDDAR HEADED

AND WATCH THE WAY I NAVIGATE

HA-HA-HA-HA-HA

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

WINDMILL, WINDMILL

FOR THE LAND

TURN FOREVER HAND IN HAND

TAKE IT ALL IN ON YOUR STRIDE

IT IS TICKING, FALLING DOWN

LOVE FOREVER, LOVE IS FREELY

TURNED FOREVER, YOU AND ME

WINDMILL, WINDMILL

FOR THE LAND

IS EVERYBODY IN?

DON'T STOP, GET IT, GET IT

PEEP HOW YOUR CAPTAIN'S IN IT

STEADY, WATCH ME NAVIGATE

HA-HA-HA-HA-HA

DON'T STOP, GET IT, GET IT

PEEP HOW YOUR CAPTAIN'S IN IT

STEADY, WATCH ME NAVIGATE

HA-HA-HA-HA-HA

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
break /breɪk/ A1	verb - romper verb - fallar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir verb - tocar
good /gʊd/ A1	adjective - bueno
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
street /striːt/ A1	noun - calle
bad /bæd/ A1	adjective - malo
free /friː/ A1	adjective - libre
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - horizonte
dream /driːm/ A2	noun - sueño
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
windmill /ˈwɪndˌmɪl/ B2	noun - molino de viento
love /lʌv/ A2	verb - amar
gravitate /ˈgrævɪteɪt/ C1	verb - gravitar
navigate /ˈnævɪʤeɪt/ B2	verb - navegar

Estructuras gramaticales clave

• THEY JUST HAVE TO GO,

  ➔ Verbo modal ‘have to’ para obligación (presente simple)

  ➔ La expresión "have to" indica una acción necesaria: THEY JUST "have to" GO.

• YOU WON'T GET OUT THE COUNTY

  ➔ Futuro simple con la contracción ‘won’t’ (will not)

  ➔ "Won't" es la forma contraída de "will not": YOU "won't" GET OUT THE COUNTY.

• SO WHILE YOU FILL THE STREETS

  ➔ Cláusula temporal con ‘while’ + presente simple

  ➔ "While" introduce una acción simultánea: SO "while" YOU FILL THE STREETS.

• I'M STEPPIN' IN

  ➔ Presente continuo (progresivo) con contracción

  ➔ La forma contraída "I'm" más el verbo en -ing indica una acción en progreso: "I"'m" STEPPIN' IN.

• CAN'T FIGHT WITH US

  ➔ Verbo modal ‘can’ en forma negativa ‘can’t’ para expresar imposibilidad

  ➔ "Can't" es la forma negativa de "can", indicando falta de capacidad: "Can't" FIGHT WITH US.

• DON'T STOP, GET IT

  ➔ Modo imperativo + infinitivo simple (sin 'to')

  ➔ "Don't" es el imperativo negativo, seguido del infinitivo simple "stop": "Don't" STOP, "Get" IT.

• TAKE IT ALL IN ON YOUR STRIDE

  ➔ Imperativo + verbo compuesto ‘take in’ + frase preposicional

  ➔ "Take" es un verbo en modo imperativo seguido del phrasal verb "in": "Take" IT ALL IN ON YOUR STRIDE.

• IT'S EPHEMERAL STYLE

  ➔ Contracción ‘it’s’ de ‘it is’ – presente simple del verbo ‘be’

  ➔ "It's" es la forma contraída de "it is": "It's" EPHEMERAL STYLE.

• AND ALL I WANNA HEAR IS THE MESSAGE BEEP

  ➔ Coloquial ‘wanna’ = ‘want to’ + infinitivo

  ➔ "Wanna" es la reducción informal de "want to": AND ALL I "wanna" HEAR IS THE MESSAGE BEEP.