DROP – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: INI
• Álbum: DROP That

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

It's the brand new sound

Es el sonido completamente nuevo

Comin' with a classic

Viniendo con un clásico

Wake up, gotta change up

Despierta, tienes que cambiar

Be the way you want to be, Make up

Sé como quieres ser, makeup

Now, just

Ahora solo

Don’t think about it, let it go

No pienses en ello, déjalo ir

Free to be rockin and need no nothing

Libre para rockear y no necesitar nada más

Hop into the ride

Súbete al coche

Tonight starts now

Esta noche empieza ahora

Only us for this Party night

Solo nosotros para esta noche de fiesta

Get on board

Sube a bordo

Both hands on the Seat belt

Con ambas manos en el cinturón de seguridad

Hold on tight

Agárrate fuerte

That's right

Eso es correcto

To that town, Runway, Get it

Hacia esa ciudad, la pista, entiendes

Heading to the light

Dirigiéndonos hacia la luz

Never looking back

Nunca mirando atrás

This way Bet

Por este camino, apuesta

All the way Oh

Hasta el final, oh

Feel feel feel it on your skin

Siente, siente, tócalo en tu piel

Real real real

Real, real, real

Throbbing Rhythm

Ritmo palpitante

Accelerating now

Acelerando ahora

Pumping in my heart Oh

Palpitando en mi corazón, oh

We goin' get you up

Vamos a levantarte

get you up get you up

levantarte, levantarte

DROP

¡¡¡DROP!!!

Everything that’s in your way DROP off

Todo lo que esté en tu camino, suéltalo

I can’t hear anything so Turn up

No puedo oír nada, sube el volumen

Ohh!

¡Oh!

Take me Full throttle

Llévame a toda velocidad

No!

¡No!

Without braking

Sin frenar

Let's

Vamos

Rock

A rockear

Throw it all off Bounce to the bop

Suelta todo, brinca al ritmo

All the unnecessary noise Block

Todo el ruido innecesario, bloquea

Ohh!

¡Oh!

Breaking loose My handle

Rompiendo mi control

Get ready, baby

Prepárate, nena

Let it DROP DROP DROP DROP

Dejalo caer, caer, caer, caer

Yeah, You know

Sí, tú sabes

We got a bring it up (Aye Aye)

Tenemos que aumentarlo (Aye Aye)

Handle, take hold of it

Toma el control, agárralo

More than ever

Más que nunca

Move up the gears

Sube las marchas

Open the window

Abre la ventana

Driving, Driving how you feel

Conduciendo, cómo te sientes

Falling, Falling it’s our night

Cayendo, cayendo, es nuestra noche

Yeah I know where I should be

Sí, sé dónde debería estar

Know where I should be

Sé dónde debería estar

We’re building Speed

Estamos construyendo velocidad

Moving More deep

Moviéndonos más profundo

Add some gas and Start a motor

Agrega gasolina y arranca el motor

Running Like a rover

Corriendo como un rover

Leave behind the baggage, Leave it now

Deja atrás el equipaje, déjalo ahora

Driving as one, Like a star

Conduciendo juntos, como una estrella

To that town, Runway, Get it

Hacia esa ciudad, la pista, entiendes

Heading to the light

Dirigiéndonos hacia la luz

Never looking back

Nunca mirando atrás

This way Bet

Por este camino, apuesta

All the way Oh

Hasta el final, oh

Feel feel feel it on your skin

Siente, siente, tócalo en tu piel

Real real real

Real, real, real

Throbbing Rhythm

Ritmo palpitante

Accelerating now

Acelerando ahora

Pumping in my heart Oh

Palpitando en mi corazón, oh

We goin' get you up

Vamos a levantarte

get you up get you up

levantarte, levantarte

DROP

¡DROP!

Everything that’s in your way DROP off

Todo lo que esté en tu camino, suéltalo

I can’t hear anything so Turn up

No puedo oír nada, sube el volumen

Ohh!

¡Oh!

Take me Full throttle

Llévame a toda velocidad

No!

¡No!

Without braking

Sin frenar

Let's

Vamos

Rock

A rockear

Throw it all off Bounce to the bop

Suelta todo, brinca al ritmo

All the unnecessary noise Block

Todo el ruido innecesario, bloquea

Ohh! Breaking loose My handle

¡Oh!

Get ready, baby

Rompiendo mi control

Let it DROP DROP DROP DROP

Prepárate, nena

Everything was stopped

Dejalo caer, caer, caer, caer

Here and now

Todo se detuvo

Let’s get it moving again

Aquí y ahora

Rhythm is holding

Vamos a ponerlo en movimiento otra vez

We’re Falling to this music

El ritmo aguanta

Beyond the Beat

Estamos cayendo con esta música

Get ready, baby

Más allá del ritmo

Let it DROP (Yeah eh)

Prepárate, nena

DROP

Dejalo caer (sí, eh)

Everything that’s in your way DROP off

DROP

I can’t hear anything so Turn up

Todo lo que esté en tu camino, suéltalo

Ohh!

No puedo oír nada, sube el volumen

Take me Full throttle

¡Oh!

No!

Llévame a toda velocidad

Without braking

¡No!

Let's

Sin frenar

Rock

Vamos

Throw it all off Bounce to the bop

A rockear

All the unnecessary noise Block

Suelta todo, brinca al ritmo

Ohh!

Todo el ruido innecesario, bloquea

Breaking loose My handle

¡Oh!

Get ready, baby

Rompiendo mi control

Let it DROP DROP DROP DROP

Prepárate, nena

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - considerado de la más alta calidad y valor duradero
throttle /ˈθrɒtəl/ C1	noun - una válvula u otro dispositivo que controla el flujo de un fluido
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - un patrón de sonidos o movimientos con un ritmo regular
accelerating /ækˈsɛləreɪtɪŋ/ C1	verb - aumentar la velocidad o la tasa de algo
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B2	verb - mover un líquido o gas utilizando una bomba
handle /ˈhændəl/ B1	noun - una parte de un objeto que se utiliza para sostenerlo o transportarlo
braking /ˈbreɪkɪŋ/ C1	verb - reducir o detener el movimiento de un vehículo
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ B2	noun - las bolsas y maletas que llevas contigo cuando viajas
rover /ˈroʊvər/ C1	noun - un vehículo que se utiliza para viajar por terrenos accidentados
bop /bɒp/ B2	noun - un estilo de música jazz caracterizado por tempos rápidos y armonías complejas
block /blɒk/ B1	verb - impedir que algo se mueva o suceda
beat /biːt/ B1	noun - un patrón rítmico o pulso en la música
speed /spiːd/ B1	noun - la velocidad a la que alguien o algo se mueve o viaja
gas /ɡæs/ B1	noun - una sustancia que no es sólida ni líquida
motor /ˈmoʊtər/ B1	noun - una máquina que convierte energía en movimiento

Estructuras gramaticales clave

• Feel feel feel it on your skin

  ➔ Imperativo + pronombre de objeto + frase preposicional

  ➔ El cantante da una orden para 'sentir' y usa 'lo' con 'sobre tu piel' para especificar la sensación.

• Get on board

  ➔ Verbo imperativo + frase preposicional

  ➔ La frase es una orden que indica a alguien que suba a bordo o se una.

• We got a bring it up

  ➔ Expresión coloquial con verbo auxiliar + sustantivo + frase verbal

  ➔ Una expresión coloquial que indica la intención de elevar o promover algo, usando 'got a' como forma coloquial de 'tener' y 'bring it up' como un phrasal verb.

• Leave behind the baggage

  ➔ Verbo imperativo + frase nominal de objeto

  ➔ La frase indica dejar atrás cargas o obstáculos en sentido metafórico o literal.

• Let it DROP DROP DROP DROP

  ➔ Verbo imperativo + pronombre + verbo repetido para énfasis

  ➔ La orden enfatiza soltar o dejar todo en una forma repetitiva y enérgica.

• Let's Rock

  ➔ Expresión imperativa con 'Let's' + verbo base

  ➔ Una frase común para sugerir o mandar comenzar o seguir una acción juntos.

• Drop off

  ➔ Verbo frasal con 'off' que indica eliminación o disminución

  ➔ Un verbo frasal que significa quitar o disminuir algo, a menudo en sentido figurado.