Where My Drums At – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: INI
• Álbum: THE VIEW

Letras y Traducción

¡Descubre 'Where My Drums At' de INI y aprende japonés e inglés con frases bilingües como 'Where my drums at?'! Perfecta para practicar idiomas gracias a sus letras pegadizas y su energía vibrante que combina ritmos electrónicos con el latido del corazón.

[Español]

¿Dónde están mis tambores?

Mirando lugares al revés (Ay)

Arriba, abajo, izquierda y derecha, estoy temblando (Ay)

Ojos que capturan el ahora El mundo sigue cambiando (Ay)

Hacia el sonido Listo para ir

Sí, esa es nuestra arma Un flujo fluido

Estamos recogiendo los tambores Un latido que reverbera, sí

Lo que realmente quiero ahora Es mi propio equipo nuevo

Un ritmo vibrante, en la patada Una velocidad hechizante

Un ojo despierto y extraño (Ojo extraño, sí)

Cambiado más allá de lo que creía Sin más límites

Muéstrame con estos dos ojos Nueva regla

Sí

¿Dónde están mis tambores?

(Ay, no, ¿dónde están?, ¿dónde están?)

¿Dónde están mis tambores?

(Acercándose, ¿dónde están?)

¿Dónde están mis tambores?

Hacia el sonido

¿Dónde están mis tambores?

Encuéntralos ¿Dónde están?

La sesión resuena (Ay)

Un espectáculo que está a punto de comenzar (Ay)

Captura el momento Apaga el silencio

El mundo que imaginamos Hazlo realidad ahora

Aumenta la velocidad - despierta Si solo es un plan - retrocede

Todos están acompañados por signos tan cálidos - salta, sí

Un arma sin intención de dañar Tómala

Rugiendo, tocando nuestro sonido

Un ojo despierto y extraño (Ojo extraño, sí)

Cambiado más allá de lo que creía Sin más límites

Muéstrame con estos dos ojos Nueva regla

Sí

¿Dónde están mis tambores?

(Ay, no, ¿dónde están?, ¿dónde están?)

¿Dónde están mis tambores?

(Acercándose, ¿dónde están?)

¿Dónde están mis tambores?

Hacia el sonido

¿Dónde están mis tambores?

Sí, conseguilo, conseguilo, conseguilo, hazlo fuerte, hazlo fuerte

Dime, dime dónde están

Dime dónde están

Dejate sentir el ritmo

Na, nanana, nana (¿Qué?)

Na, nanana, nana (Sí)

Na, nanana, nana (¿Dónde están, dónde están, sí)

Na, nanana

Golpeamos los tambores y seguimos una y otra vez

¿Dónde están mis tambores?

(¿Dónde están, dónde están?)

¿Dónde están mis tambores?

(Acercándose, ¿dónde están?)

¿Dónde están mis tambores?

Hacia el sonido

¿Dónde están mis tambores?

(Encuéntralos ¿Dónde están?)

(¿Dónde están mis tambores?)

¿Dónde están? ¿dónde están, sí (No)

¿Dónde están? ¿dónde están, sí

(¿Dónde están mis tambores?)

¿Dónde están? ¿dónde están, sí

Cada vez más cerca, ¿dónde están?

¿Dónde están mis tambores?

[Inglés]

Where my drums at?

Looking at places upside down (Ay)

Up, down, left and right, I’m shaking (Ay)

Eyes that capture the now The world continues to change (Ay)

Toward the sound Ready to go

Yeah, that’s our weapon A fluid flow

We’re picking up the drums A reverberating heartbeat, yeah

What I really want now Is my own new gear

A rousing beat, riding on the kick A bewitching high speed

An awakening odd-eye (Odd-Eye, yeah)

Changed beyond belief No more frame

Show me with these two eyes New rule

Yeah

Where my drums at?

(Ay, nah, where they at, where they at?)

Where my drums at?

(Getting closer Where they at)

Where my drums at?

Toward the sound

Where my drums at?

Find it Where they at

The session resonates (Ay)

A show that’s about to begin (Ay)

Capture the moment Turn off mute

The world we imagined Make it true now

Raise the speed - wake up If it’s just a plan - back off

Everyone’s accompanied by such heartwarming signs - jump, yeah

A weapon with no intent to hurt Take it

Roaring, playing our sound

An awakening odd-eye (Odd-Eye, yeah)

Changed beyond belief No more frame

Show me with these two eyes New rule

Yeah

Where my drums at?

(Ay, nah, where they at, where they at?)

Where my drums at?

(Getting closer Where they at)

Where my drums at?

Toward the sound

Where my drums at?

Yeah, get it, get it, get it, make it, make it loud

Tell me, tell me where they at

Tell me where they at

Let me hit the beat

Na, nanana, nana (What?)

Na, nanana, nana (Ya)

Na, nanana, nana (Where they at where they at yeah)

Na, nanana

Bang the drums we go on and on and on and on

Where my drums at?

(Where they at, where they at?)

Where my drums at?

(Getting closer, where they at)

Where my drums at?

Toward the sound

Where my drums at?

(Find it Where they at)

(Where my drums at?)

Where they at? where they at yeah (Nah)

Where they at? where they at yeah

(Where my drums at?)

Where they at? where they at yeah

Getting closer, where they at

Where my drums at?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drums /drʌmz/ A2	noun - tambores
reverberating /rɪˈvɜːrbəreɪtɪŋ/ C1	adjective - reverberante
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - latido del corazón
rousing /ˈraʊzɪŋ/ B2	adjective - estimulante
bewitching /bɪˈwɪtʃɪŋ/ C1	adjective - embelesador
odd-eye /ɒdˈaɪ/ C2	noun - algo o alguien inusual
resonates /ˈrɛzəneɪts/ C1	verb - resonar
session /ˈsɛʃən/ B1	noun - un período de tiempo dedicado a una actividad específica
capture /ˈkæptʃər/ B1	verb - tomar el control de algo o alguien
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - un período de tiempo muy corto
raise /reɪz/ A2	verb - levantar algo o aumentar algo
speed /spiːd/ A2	noun - la velocidad a la que alguien o algo se mueve o sucede
wake /weɪk/ A2	verb - dejar de dormir y despertar
plan /plæn/ A2	noun - una propuesta detallada para hacer algo
back /bæk/ A1	verb - moverse lejos de algo o alguien
signs /saɪnz/ A2	noun - una marca o símbolo que indica algo
jump /dʒʌmp/ A1	verb - empujar hacia arriba desde el suelo con las piernas
weapon /ˈwɛpən/ B1	noun - un objeto utilizado para luchar o defenderse

Estructuras gramaticales clave

• Looking at places upside down

  ➔ El tiempo presente continuo usado con 'looking' + 'at' para describir una acción en progreso.

  ➔ 'Looking at' indica una acción continua de observar o enfocar algo.

• The world continues to change

  ➔ Presente simple con 'continues' para indicar una acción en curso y habitual.

  ➔ 'Continues' muestra que la acción de cambiar está en curso y de manera persistente.

• Show me with these two eyes

  ➔ Forma imperativa utilizada para dar una orden o instrucción directa.

  ➔ 'Show me' es una orden que indica a alguien mostrar o revelar algo directamente.

• Make it, make it loud

  ➔ Forma imperativa con repetición para énfasis, combinada con 'make' para instruir aumentar la intensidad.

  ➔ 'Make it loud' indica que se debe aumentar el volumen o la intensidad del sonido.

• Tell me where they at

  ➔ Estructura de pregunta informal con 'where' y 'they at' como omisión coloquial de 'are'.

  ➔ 'Tell me where they at' es una forma coloquial de preguntar 'Tell me where they are'.

• Raise the speed - wake up

  ➔ Frase imperativa con guion usado para conectar dos comandos o ideas.

  ➔ Esta frase combina dos comandos: aumentar la velocidad ('Raise the speed') y despertar o alertar ('wake up').

• Everyone’s accompanied by such heartwarming signs

  ➔ Presente simple con 'everyone’s' + 'accompanied by' para describir un estado.

  ➔ 'Everyone’s accompanied by' indica que todas las personas están acompañadas o rodeadas de señales positivas.