LEGIT – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: INI
• Álbum: MATCH UP

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Whatever we do – too LEGIT

Lo que hagamos – demasiado LEGIT

Nothing else matters – Cool with it

Nada más importa – Claro con ello

More than anyone – We’re so lit

Más que nadie – Estamos tan en llamas

LEGIT

LEGIT

Wherever I go

Donde sea que vaya

All this attention – I don’t care

Toda esta atención – No me importa

Almost laying it bare

Casi lo digo en claro

Shining – My gold chain

Brillando – Mi cadena de oro

Wha, wha, wha, whatever theyʼre thinkin’

¿Qué, qué, qué, lo que sea que piensen?

Just – Walking through my world

Solo – Caminando por mi mundo

Owning it – Street, We the boss boss

Haciéndolo propio – Calle, somos los jefes

This is how to ride the beat Let it boom boom boom

Así es como se lleva el ritmo Déjalo latir, latir, latir

If you feel – if you waver

Si sientes – si dudas

Holding nothing, right? Come on

Sin sostener nada, ¿verdad? Vamos

We Swear, LEGIT, No cap

Juro, LEGIT, Sin mentiras

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

Siempre estamos en la emoción (es cierto, LEGIT)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Sin restricciones, este tipo Este tipo no cabe en categorías (Somos tan valiosos)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

No hay mentiras en mi vida (Las cosas más geniales)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

Somos demasiado LEGIT, buenos para ser LEGIT

We can’t stop it – Can’t control

No podemos detenerlo – No podemos controlarlo

Everything – Shut it down

Todo – Apágalo

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

Sí, porque somos demasiado LEGIT, buenos para ser LEGIT

We came from the bottom of the bottom man

Venimos desde lo más profundo, amigo

But now we balling with this body and buddy can't stop nobody man

Pero ahora estamos en la cima y ninguno puede parar esto, hombre

Designer jeans, diamond rings get the volume man

Jeans de diseñador, anillos de diamantes, sube el volumen, hombre

This ain't no problem cuz we bubble up this bundle man

Esto no es problema porque estamos subiendo este paquete, hombre

Get it, get it – do it as you like – make it mine

Consíguelo, hazlo a tu manera – haz que sea mío

Did it, did - This is no lie

Lo hice, esto no miente

Those clear eyes - No, Cap, LEGIT

Esos ojos claros - No, mentiras, LEGIT

If you feel – if you waver

Si sientes – si dudas

Holding nothing, right? Come on

Sin sostener nada, ¿verdad? Vamos

We Swear, LEGIT, No cap

Juro, LEGIT, Sin mentiras

I know, it’s the same color – It’s obvious

Sé que es del mismo color – Es obvio

Give it up to our chemistry

Aplaudimos nuestra química

Now we gon' match up

Ahora vamos a emparejarnos

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

Siempre estamos en la emoción (es cierto, LEGIT)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Sin restricciones, este tipo Este tipo no cabe en categorías (Somos tan valiosos)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

No hay mentiras en mi vida (Las cosas más geniales)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

Somos demasiado LEGIT, buenos para ser LEGIT

We can’t stop it – Can’t control

No podemos detenerlo – No podemos controlarlo

Everything – Shut it down

Todo – Apágalo

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

Sí, porque somos demasiado LEGIT, buenos para ser LEGIT

My world – there are no rules

Mi mundo – no hay reglas

Relax your shoulders

Relaja tus hombros

We can’t be influenced

No podemos ser influenciados

Let’s just be ourselves

Simplemente sé tú mismo

We can do what we want

Podemos hacer lo que queramos

If I’m with you

Si estoy contigo

Check, the times up

Listo, el tiempo se acabó

Won't you sign up?

¿No te vas a inscribir?

We can match up

Podemos emparejarnos

Check, the times up

Listo, el tiempo se acabó

Won't you sign up?

¿No te vas a inscribir?

We can match up

Podemos emparejarnos

LEGIT (I said all my band is too LEGIT)

LEGIT (Dije que toda mi banda es demasiado LEGIT)

Let’s start right here, right now We the LEGIT, Check, No cap

Empecemos aquí, justo ahora Nosotros los LEGIT, Listo, Sin mentiras

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

Siempre estamos en la emoción (es cierto, LEGIT)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Sin restricciones, este tipo Este tipo no cabe en categorías (Somos tan valiosos)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

No hay mentiras en mi vida (Las cosas más geniales)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

Somos demasiado LEGIT, buenos para ser LEGIT

We can’t stop it – Can’t control

No podemos detenerlo – No podemos controlarlo

Everything – Shut it down

Todo – Apágalo

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

Sí, porque somos demasiado LEGIT, buenos para ser LEGIT

We can’t stop it – Can’t control

No podemos detenerlo – No podemos controlarlo

Everything – Shut it down

Todo – Apágalo

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

Somos demasiado LEGIT, buenos para ser LEGIT

LEGIT

LEGIT

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
legit /ˈlɛdʒɪt/ B2	adjective - auténtico o genuino
lit /lɪt/ B2	adjective - emocionante o salvaje
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz
own /oʊn/ B1	verb - tener o poseer algo
boss /bɔs/ B1	noun - una persona a cargo de un negocio o organización
hype /haɪp/ B2	noun - emoción o publicidad
priceless /ˈpraɪs.lɪs/ C1	adjective - extremadamente valioso o precioso
chemistry /ˈkɛm.ɪ.strɪ/ C1	noun - el estudio de la composición y propiedades de las sustancias
influence /ˈɪn.flu.əns/ B2	verb - tener un efecto en alguien o algo
relax /rɪˈlæk.s/ B1	verb - hacer que alguien se sienta menos tenso o ansioso
shoulder /ˈʃoʊl.dər/ B1	noun - la articulación que conecta el brazo con el cuerpo
sign /saɪn/ B1	verb - escribir su nombre en un documento
match /mætʃ/ B1	verb - encontrar a alguien o algo que sea similar o compatible

Estructuras gramaticales clave

• Nothing else matters – Cool with it

  ➔ Uso de 'nothing else' como frase pronombre para enfatizar exclusividad.

  ➔ La frase 'nothing else' indica que no hay otra cosa que importe más allá del contexto actual.

• We Swear, LEGIT, No cap

  ➔ Uso de 'No cap' como expresión idiomática que significa 'sin mentira' o 'verdadero'.

  ➔ 'No cap' enfatiza la honestidad y la autenticidad en la declaración o afirmación.

• This type fits into no categories

  ➔ Uso de 'fits into' para indicar que algo no se ajusta a categorías existentes.

  ➔ La frase sugiere que el sujeto es único y no puede clasificarse en grupos tradicionales.

• We can’t stop it – Can’t control

  ➔ Uso de 'can't' como verbo modal para expresar incapacidad o imposibilidad.

  ➔ La frase refleja una naturaleza imparable o una sensación que no puede ser suprimida o controlada.

• Relax your shoulders

  ➔ Oración imperativa que da una orden o consejo.

  ➔ Es una forma común de decirle a alguien que relaje o afloje su cuerpo, a menudo de manera figurada.

• Let it boom boom boom

  ➔ 'let' + verbo en infinitivo sin 'to' para expresar permiso o animar a la acción.

  ➔ Esta frase fomenta o permite que el ritmo o la música suene fuerte o enérgicamente.

• Check, the times up

  ➔ Frase imperativa con 'check,' usada coloquialmente para decir 'mira' o 'presta atención,' seguido de 'the times up' que indica plazo o fin.

  ➔ La frase es un llamado a prestar atención a la cuenta regresiva o al fin de un período, a menudo utilizado en contextos informales.