DOMINANCE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: INI
• Álbum: THE ORIGIN

Letras y Traducción

Descubre y aprende japonés con "DOMINANCE" de INI: la pista combina rap enérgico, coros pegajosos y frases motivacionales como "Nurikaete yaru konoyo no Rule" que te ayudarán a mejorar la pronunciación, ampliar vocabulario de auto‑afirmación y entender estructuras gramaticales, todo mientras disfrutas de una canción única y llena de confianza.

[Español]

Eh hey, a-ha a-ha a-ha

¿Qué, qué, qué? - (Moviéndonos, moviéndonos, no paramos)

Ja ja ja

Derribándolos como DOMINANCE - 1, 2, 3 ¡Vamos!

Reescribiré las reglas de este mundo

Cada movimiento enciende un nuevo boom

A través de la destrucción y la creación, - encontramos un mundo nuevo

Reescribir el código y gobernar con la corona

Rompo las reglas, viviendo como si liderara

Rompe el sistema, - no hay necesidad de preocuparse

Listos para el show, ay ay ay ay

¿Puedes oírlo? Pasos de una revolución

Al final, siempre soy el número uno

Estoy invencible, ¿entiendes?

Tomaré la delantera, sígueme

Derribándolos, somos DOMINANCE

Iremos sin miedo

Sin miedo a caer

Soy

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Alcanzando un mundo nuevo fuera del mapa

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Levanta la bandera de los invictos

DOMINANCE en la nueva era

Sheesh

Levántate como un fénix, - Rompe todos los límites

Directo a la meta, - No hay tiempo para rendirse

Consigue el éxito, no tenemos miedo

Los desafíos son parte del proceso, - nunca retrocederemos

Te tengo como wow - Héroe inigualable

Rompo las convenciones, soy el Original

Momento histórico

Eres testigo de ello

Iremos sin miedo

Sin miedo a caer (Grrrrr)

Soy

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Alcanzando un mundo nuevo fuera del mapa

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Levanta la bandera de los invictos

DOMINANCE en la nueva era

Quema todas tus dudas

Incluso si me consumo, puedo resurgir

No puedo parar, es mi fe

Un lugar al que nadie más puede llegar está esperando

Entra en nuestro mundo

Es hora de que el mundo lo sepa

Toma la corona, llévala con orgullo

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Alcanzando un mundo nuevo fuera del mapa

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Levanta la bandera de los invictos

DOMINANCE en la nueva era

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Alcanzando un mundo nuevo fuera del mapa

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Levanta la bandera de los invictos

DOMINANCE en la nueva era

[Inglés]

Eh hey, a-ha a-ha a-ha

What what what (Movin’, movin’, movin’ won’t stop)

Ha ha ha

Knock em down like DOMINANCE 1, 2, 3 Let’s go

I’ll rewrite the rules of this world

Every move sparks a new boom

Through destruction and creation, we find a new world

Rewrite the code and rule with the crown

I break the rules, livin’ like I’m leadin’

Break the system, there’s no need for worry

Ready for the show, ay ay ay ay

Can you hear it? Steps of a revolution

In the end, I’m always No.1

I’m defeated, understand?

I’ll take the lead, so follow me

Knock em down, we’re DOMINANCE

We’ll go without fear

Not afraid to fall

I’m

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Raise the flag of the undefeated

DOMINANCE in the new era

Sheesh

Rise like a phoenix, Break all the limits

Gun for the finish, No time for quitting

Grab success, we’re fearless

Challenges are part of the process, we’ll never regress

Got you like woah Unmatched hero

I break conventions, I’m the Original

Historical moment

You’re a witness to it

We’ll go without fear

Not afraid to fall (Grrrrr)

I’m

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Raise the flag of the undefeated

DOMINANCE in the new era

Burn all of your doubts

Even if I burn out, I can rise again

I can’t stop, it’s my faith

A place no one else can reach is waiting

Move into our world

It’s time for the world to know

Take the crown, wear it proud

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Raise the flag of the undefeated

DOMINANCE in the new era

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Raise the flag of the undefeated

DOMINANCE in the new era

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dominance /ˈdɒmɪnəns/ B2	noun - dominancia
rewrite /riːˈraɪt/ B1	verb - reescribir
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B1	noun - revolución
unmatched /ʌnˈmætʃt/ C1	adjective - inigualable
phoenix /ˈfiːnɪks/ B2	noun - fénix
fearless /ˈfɪərləs/ B1	adjective - intrépido
conventions /kənˈvenʃənz/ B2	noun - convenciones
original /əˈrɪdʒənl/ A2	adjective - original
historical /hɪˈstɒrɪkəl/ B1	adjective - histórico
witness /ˈwɪtnəs/ A2	noun - testigo verb - presenciar
crown /kraʊn/ A1	noun - corona verb - coronar
unefeated /ˌʌndɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - invicto
burn /bɜːrn/ A1	verb - quemar
faith /feɪθ/ A2	noun - fe
process /ˈprəʊses/ B1	noun - proceso
regress /rɪˈɡres/ C1	verb - regresar

Estructuras gramaticales clave

• What what what

  ➔ Pronombre interrogativo + repetición

  ➔ El uso repetido del pronombre interrogativo "what" enfatiza curiosidad o sorpresa.

• Movin’, movin’, movin’ won’t stop

  ➔ Gerundio (verbo + ing) usado como sustantivo; contracción "won’t" (will not)

  ➔ La frase usa un gerundio "movin’" para expresar una acción continua, combinado con la contracción "won’t" para indicar negativa o incapacidad de parar.

• I’ll rewrite the rules of this world

  ➔ Futuro con "will" contraído "I’ll" + forma base del verbo "rewrite"

  ➔ El uso del futuro "I’ll" indica una intención o promesa definitiva de cambiar las reglas en el futuro.

• Reaching for a new world not on the map

  ➔ Frase de gerundio "Reaching" como sujeto; frase preposicional "for a new world not on the map"

  ➔ El gerundio "Reaching" funciona como sujeto de la oración, describiendo la acción de aspirar a un mundo nuevo aún no cartografiado.

• Burn all of your doubts

  ➔ Modo imperativo; verbo "Burn" + objeto "all of your doubts"

  ➔ La frase usa el modo imperativo "Burn" para dar una orden o incentivo para eliminar dudas.

• Rise like a phoenix

  ➔ Símil usando "like" + sustantivo "a phoenix"; modo imperativo "Rise"

  ➔ La frase usa una metáfora "like a phoenix" para describir metafóricamente levantarse de las dificultades con renovación y fuerza.