FANFARE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: INI

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

FANFARE bam bam

¡FANFARRA bam bam!

Just, just, just do it (Do it)

Solo, solo, solo hazlo (Hazlo)

Don’t ask, just Do it (Yes sir)

No preguntes, solo hazlo (Sí, señor)

Let it sound out high

Dejalo sonar alto

FANFARE bam bara bam

¡FANFARRA bam bara bam!

Until the dawn We blast (Gratatata)

Hasta el amanecer, explotamos (Gratatata)

Show your heart as it is (My world)

Muestra tu corazón tal cual es (Mi mundo)

What you want (What you want)

Lo que quieres (Lo que quieres)

I got your back, look ahead

Estoy contigo, mira adelante

Too late to be scared

Ya no hay tiempo para tener miedo

Don’t turn back, Just do it

No mires atrás, solo hazlo

You know, I just wanna be myself

Sabes, solo quiero ser yo mismo

Just as you imagined

Justo como lo imaginaste

We are connected One Way

Estamos conectados de una forma

Raise your voice til it’s heard

Levanta tu voz hasta que se escuche

FANFARE bam bam

¡FANFARRA bam bam!

Ring out and pierce the sky

Resuena y atraviesa el cielo

FANFARE bam bam

¡FANFARRA bam bam!

Sound out til it explodes

Haz que explote y suene hasta romperse

I’m gonna say “We don’t need more lecture”

Voy a decir 'No necesitamos más charlas'

Break the silence

Rompe el silencio

Make it all break

Haz que todo se rompa

Let it all out

Déjalo salir todo

FANFARE bam bam

¡FANFARRA bam bam!

You know, whatever anyone says

Sabes, pase lo que pase cualquiera diga

My ego, nothing will change

Mi ego, nada cambiará

I don’t need instructions, I walk My way

No necesito instrucciones, camino a mi manera

Turning everything over with my own hands

Entregando todo con mis propias manos

Let’s begin the FANFARE bam bam

Comencemos con la FANFARRA bam bam

Resonating freely

Resonando libremente

Don’t care about who’s watching

No importa quién mande miradas

Along with this sound

Junto con este sonido

FANFARE bam

¡FANFARRA bam!

You know, I just wanna be myself

Sabes, solo quiero ser yo mismo

Just as you imagined

Justo como lo imaginaste

We are connected One Way

Estamos conectados de una forma

Raise your voice til it’s heard

Levanta tu voz hasta que se escuche

FANFARE bam bam

¡FANFARRA bam bam!

Ring out and pierce the sky

Resuena y atraviesa el cielo

FANFARE bam bam

¡FANFARRA bam bam!

Sound out til it explodes

Haz que explote y suene hasta romperse

Hey! Bam bam

¡Hey! Bam bam

Hey! Bam bam bam bam

¡Hey! Bam bam bam bam

Hey! FANFARE bam

¡Hey! FANFARRA bam

Hey! Bam bam

¡Hey! Bam bam

The moment felt so far away

El momento parecía tan lejano

Right in front of you

Justo frente a ti

For this cry to reach you

Para que este grito te llegue

Everything DROP That

Todo DEJA Eso

Even more Make it louder

Incluso más alto, hazlo más fuerte

World resounding FANFARE

Mundo resonante con FANFARRA

If you can hear it

Si puedes oírlo

Look, I’ll just go my way

Mira, seguiré mi camino

FANFARE bam bam (Hey)

¡FANFARRA bam bam! (Hey)

Ring out and pierce the sky

Resuena y atraviesa el cielo

FANFARE bam bam (Hey)

¡FANFARRA bam bam! (Hey)

Sound out til it explodes

Haz que explote y suene hasta romperse

I’m gonna say “We don’t need more lecture”

Voy a decir 'No necesitamos más charlas'

Break the silence

Rompe el silencio

Make it all break

Haz que todo se rompa

Let it all out

Dejalo salir todo

I’m gonna say “We don’t need more lecture”

Voy a decir 'No necesitamos más charlas'

Break the silence

Rompe el silencio

Make it all break

Haz que todo se rompa

Let it all out

Dejalo salir todo

FANFARE bam bam

¡FANFARRA bam bam!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sound /saʊnd/ B2	noun - sonido verb - producir un sonido
raise /reɪz/ B2	verb - levantar
explodes /ɪkˈsploʊdz/ C1	verb - explotar
connect /kəˈnɛkt/ B2	verb - conectar
resound /rɪˈzaʊnd/ C1	verb - resonar
pierce /pɪərs/ C1	verb - atravesar, perforar
blast /blæst/ B2	noun - explosión verb - explotar
panic /ˈpænɪk/ B2	noun - pánico verb - entrar en pánico
explode /ɪkˈsploʊd/ C1	verb - explotar
break /breɪk/ B2	verb - romper
see /siː/ A1	verb - ver
hear /hɪər/ A1	verb - escuchar
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
jump /dʒʌmp/ A2	verb - saltar
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener

Estructuras gramaticales clave

• Just do it

  ➔ Oración imperativa

  ➔ La frase es una orden o instrucción, diciendo a alguien que "lo hagas" sin dudar.

• Don’t ask, just Do it

  ➔ Oración imperativa con negativo y positivo

  ➔ La frase combina una orden negativa "No preguntes" con una orden positiva "simplemente hazlo", enfatizando la acción sin vacilación.

• Let it sound out high

  ➔ Oración imperativa con estructura causativa

  ➔ La frase anima a hacer que el sonido resuene en voz alta, usando "let" para expresar causación o permiso.

• Raise your voice til it’s heard

  ➔ Oración imperativa con cláusula de propósito

  ➔ La orden indica aumentar la voz para que sea escuchada, con "til it’s heard" indicando propósito.

• Make it all break

  ➔ Oración imperativa con verbo causativo

  ➔ La frase ordena hacer que todo se rompa, enfatizando romper el silencio o las barreras.

• We are connected One Way

  ➔ Presente simple, afirmando un hecho

  ➔ La afirmación expresa un estado actual y continuo de estar conectados con otros de manera unificada.

• I just wanna be myself

  ➔ Expresión informal usando "wanna" como contracción de "want to"

  ➔ El hablante expresa su deseo de ser auténtico y fiel a sí mismo, usando un lenguaje informal.