Easy – Letras bilingües German/Español

• Por: CRO
• Álbum: 11:11

Letras y Traducción

[Español]

Fácil, ea ea, mh mh

Fácil, ea ea, mh mh

La gente me dice "Cro, eres un genio"

Porque vuelve a fluir como

Este Hova y además hace los beats

Es fácil, ea ea, mh mh

Y este tipo aquí se compara con Jay-Z

Y le importa un pito la PlayStation

Porque voy con rockeros

Igual que AC/D-Easy, ea ea, mh mh

Estoy en la cama con una chica

Que parece la hermana de Beyoncé

Pero en realidad no me importan las chicas

Como Eazy-E, mh mh

Vale, lo de las chicas lo siento

No fue con esa intención

¿Puedes perdonármelo otra vez, Ina?

Y ella grita: "Me llamo Isi", ea ea, mh mh

Pero cuando de repente

Muestra esa cosita, en realidad ya sabes

La segunda línea significa que se acabó y se terminó

Mantente fácil, ea ea, mh mh

Y si quiere casarse

Y en solo tres días de relax

Ya quiere toda tu casa y tu coche de alquiler

Eas-ya, ea ea, mh mh

Pero eso no me atrevería a hacer

Hombre, eso lo sé seguro

Porque justo antes me escapo y canto "Runaway"

Como Kanye-Easy, ea ea, mh mh

Y luego corro y corro

Hacia donde sea todavía está abierto

Lo mejor es lejos, lejos

Quizá Washington D-Easy, ea ea, mh mh

Y esa mujer estaba loca

Porque me apretó de verdad

Gritando "Cro, vuelve aquí!"

Pero justo ahora me pongo las Air Yeezy

Y me escapo, Easy

Y enciendo el iPod, y todo lo que escucho es:

Sunny, ah, ah, ah, ah

Ya sé que te llamas (Isi)

Pero no me importa

Prefiero llamarte

Sunny, ah, ah, ah, ah

Desde ahora todo es (fácil)

Porque ya no estás aquí

Fácil, ea ea, mh mh

Fácil, ea ea, mh mh

...

[German]

Easy, ea ea, mh mh

Easy, ea ea, mh mh

Leute sagen zu mir "Cro, das Genie"

Denn er flowt wieder wie

Dieser Hova und außerdem baut er die Beats

Es is' Easy, ea ea, mh mh

Und dieser Typ hier vergleicht sich mit Jay-Z

Und scheißt auf die Playsi

Denn ich häng' ab mit Rockstars

Genauso wie AC/D-Easy, ea ea, mh mh

Ich chill' im Bett mit 'ner Chick

Die sieht aus wie die Sis' von Beyoncé

Doch eigentlich geb' ich 'n Fick auf Frauen

Wie Eazy-E, mh mh

Ok, das mit den Chicks tut mir Leid

Es war nich' so gemeint

Kannst Du mir noch mal verzeih'n, Ina?

Und Sie schreit: "Ich heiß' Isi", ea ea, mh mh

Doch wenn Sie plötzlich so'n

Kleines Ding zeigt, du eigentlich schon weißt

Der zweite Strich heißt, es is' aus und vorbei

Bleib Easy, ea ea, mh mh

Und wenn Sie heiraten will

Und nach drei Tagen chill'n

Schon dein ganzes Haus und deinen Leihwagen will

Ersch-Easy, ea ea, mh mh

Doch das würd ich mich nich' trau'n

Mann, das weiß ich genau

Denn davor hau' ich ab und sing' "Runaway"

Wie Kany-Easy, ea ea, mh mh

Und dann lauf' ich und lauf' ich

Wohin is' noch offen

Am besten nur weit, weit weg

Vielleicht Washington D-Easy, ea ea, mh mh

Und diese Frau war verrückt

Denn Sie hat mich erdrückt

Schreit "Cro, komm zurück!"

Doch ich schlüpf grad in die Air Y-Easy

Und verl-Easy

Und mach' den iPod an, und alles was ich hör' is':

Sunny, ah, ah, ah, ah

Ich weiß schon, du heißt (Isi)

Aber is' mir egal

Ich nenn' dich lieber

Sunny, ah, ah, ah, ah

Ab jetz' wird alles (easy)

Denn du bist nich' mehr da

Easy, ea ea, mh mh

Easy, ea ea, mh mh

Estructuras gramaticales clave

• Denn er flowt wieder wie

  ➔ Conjunción + verbo en presente + 'wie' + comparación

  ➔ 'Denn' introduce una cláusula causal que explica la razón

• Es is' Easy, ea ea, mh mh

  ➔ Forma contraída de 'Es ist' (es) en el habla informal

  ➔ Usar la forma contraída de 'Es ist' hace que el discurso sea más coloquial e informal

• Denn ich häng' ab mit Rockstars

  ➔ Verbo 'hängen' en sentido coloquial + 'mit' + objeto

  ➔ El verbo 'hängen' se usa coloquialmente para decir 'pasar tiempo con'.

• Und scheißt auf die Playsi

  ➔ Verbo 'scheißen' en sentido coloquial + 'auf' + objeto

  ➔ 'scheiß auf' expresa despreciar o ignorar algo informalmente.

• Und dann lauf' ich und lauf' ich

  ➔ Verbo 'laufen' en presente en primera persona singular + 'ich' + repetición

  ➔ La repetición de 'laufen' enfatiza correr o huir continuamente.

• Und verl-Easy

  ➔ Verbo 'verlieren' en forma coloquial + sufijo divertido '-easy'

  ➔ Usar el sufijo divertido '-easy' añade un tono casual y humorístico al verbo.

• Wohin is' noch offen

  ➔ Palabra interrogativa 'wohin' + forma contraída de 'is'' + adjetivo 'offen'

  ➔ 'wohin' pregunta sobre el destino o dirección.