Meine Zeit – Letras bilingües German/Español

• Por: Cro
• Álbum: Raop

Letras y Traducción

[Español]

LETRA DE MEINE ZEIT

Mi momento es ahora

No importa lo que pase, me mantengo tranquilo

Me recuesto, escribo un texto

No tengo ni idea de a dónde ir, pero hasta ahora ha sido genial

¡OH, SÍ!

Me meto en los jeans ajustados, calzoncillos blancos

Me pongo las Nikes, Whikeys

Te traigo de vuelta a los noventa (hola, chicos)

No estoy loco, pero sí en paz

Como estos, como nosotros, como el bajo, no hay ritmo,

Sin mejilla, sin hierba, sin pies, mi ritmo suena, oh, sí

Headbanger, por favor, haz las pistas más largas

Pero hago lo que quiero, excepto cambiar la receta

Sabe delicioso, no soy un jet setter

Pero mis pistas dan la vuelta al mundo,

Mochilero

Y tu novia se llama Ecker,

No quiero quejarme, pero está sentada en mi suéter

Y se traga, después de su doble whopper

Otra vez relajada después de 23 vacas,

Y media docena de panaderos

Lo que significa que tu chica está muy bien,

Porque puedes hacerla rodar como la R, sí

Mi chica es picante como la S,

Sí, exactamente, es picante como un mexicano,

Película favorita, ella quiere verme de nuevo,

Pero no necesito mucho en la vida

Excepto el emblema Supreme en mis mochilas geniales,

Mochilas, cada momento es genial y relajado,

De vuelta al negro

Pienso en cuando empezó el rap,

En aquel entonces, mis héroes eran Max, Sam y Jan

Y hoy yo mismo viajo por el país con las pistas

Soy conocido dondequiera que vaya, ¡cántalo!

Mi momento es ahora

No importa lo que pase, me mantengo tranquilo

Me recuesto, escribo un texto

No tengo ni idea de a dónde ir, pero hasta ahora ha sido genial

¡OH, SÍ!

Mi momento es ahora

No importa lo que pase, me mantengo tranquilo

Me recuesto, escribo un texto

No tengo ni idea de a dónde ir, pero hasta ahora ha sido genial

¡OH, SÍ!

Oh-oh sí, yipie, sí

Si todo sale bien hoy, pronto seré multimillonario

Jaja, era una broma, quiero decir millonario

Y lo que quiero decir con eso, mis bolsillos están vacíos

Está bien, no necesito dinero, ni una villa junto al mar,

Ni siquiera un Benz, no necesito mi propia banda, no necesito una marca,

Todo lo que quiero de ti es un ¡OH, SÍ!

Dices uhhhhh, los ritmos son geniales,

Así que ponlos en la mira, inhálalos, tómate 2 minutos,

Respira hondo y te darás cuenta de que te colocas,

Quieres más de esta mierda, así que recuéstate,

Abre la ventana, pon la cinta, sube el volumen, piel de gallina,

Sí, porque tengo lo que necesita un gánster,

Mientras otros raperos escriben letras, yo ya me he ido

Mi momento es ahora

No importa lo que pase, me mantengo tranquilo

Me recuesto, escribo un texto

No tengo ni idea de a dónde ir, pero hasta ahora ha sido genial

¡OH, SÍ!

Mi momento es ahora

No importa lo que pase, me mantengo tranquilo

Me recuesto, escribo un texto

No tengo ni idea de a dónde ir, pero hasta ahora ha sido genial

¡OH, SÍ!

...

[German]

MEINE ZEIT SONGTEXT

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Ich spring in die Tight-Jeans, Whiteys

Schlüpf in die Nikes, Whikeys

Bring dich zurück in die Ninties (hi kids)

Ich bin nicht verrückt, doch nen hi-peace

Like these, like us, like bass, da ist kein beat,

Kein cheek, kein weed, kein feet, mein beat beat oh yeah

Head banger bitte mach die tracks länger

Doch ich mach was ich will, außer das rezept ändern

Schmeckt lecker, bin kein jet setter

Doch meine tracks gehn um die welt,

Bag packer

Und deine freundin heißt ecker,

Will ja nicht meckern aber sie sitzt auf meinen sweater

Und sie schluckt nach ihrem doppel-whopper

Noch mal locker nach 23 kühen,

Und nem halbes dutzend bäcker

Was so viel heißt wie deine olle ist schwer in ordnung,

Denn man kann sie rollen wie das R, yeah

Meine chick ist scharf wie das s,

Ja genau sie ist scharf wie ein mex-ikaner,

Lieblings film sie will mich wieder sehn,

Doch ich brauch nicht viel im leben

Außer das surpeme emblem auf meinen sneat-packs,

Bag packs, jede zeit ist fett und relaxed,

Back black

Ich denk zurück als das rapping begann,

Damals waren meine helden max, sam und jan

Und heute zieh ich selber mit dem tracks über das land

Bin egal wo ich komm schon bekannt, sing es!

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Oh-oh yeah yipie, yeah

Sollte bis heute alles klappen bin ich bald schon milliadär

Haha war'n witz ich mein millionär

Und was ich damit meine, meine taschen sind leer

Ist okay, man ich brauch kein cash, keine villa am meer,

Auch kein benz, brauche keine eigene band, brauche keine brand,

Alles was ich von euch will ist ein OH YEAH!

Du sagst uhhhhh die beats sind teil,

Also steck sie in die peil, zieh sie dir rein, nimm dir 2 minuten zeit,

Atme kurz tief ein und du merkst du wirst high,

Willst mehr von dem scheiß also lehn dich zurück,

Mach das fenster auf, tape rein aufdrehn, gänsehauut,

Jap denn ich hab das was ein ganster braucht,

Schreiben andre rapper texte, hab ich längst gebounct

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Meine Zeit ist jetzt

Egal was kommt, man ich bleib relaxed

Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

Kein plan wohin doch bis jetzt war es fett

OH YEAH!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Zeit /t͡saɪ̯t/ A1	noun - tiempo
Text /tɛkst/ A2	noun - texto, letra
Plan /plaːn/ A2	noun - plan
Welt /vɛlt/ A1	noun - mundo
Freundin /ˈfʁɔɪ̯nˌdɪn/ A1	noun - novia
Sweater /ˈsvɛtɐ/ B1	noun - suéter
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - vida
Helden /ˈhɛldən/ B1	noun - héroes
Land /lant/ A1	noun - país, tierra
Witz /vɪt͡s/ B1	noun - broma
Taschen /ˈtaʃn̩/ A2	noun - bolsillos, bolsas
Meer /meːɐ̯/ A1	noun - mar
Fenster /ˈfɛnstɐ/ A1	noun - ventana
Gänsehaut /ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t/ B2	noun - piel de gallina
Rapper /ˈʁɛpɐ/ B1	noun - rapero
Relaxed /ʁiˈlækst/ B1	adjective - relajado
Lecker /ˈlɛkɐ/ A2	adjective - delicioso

Estructuras gramaticales clave

• Meine Zeit ist jetzt

  ➔ Presente para afirmar hechos.

  ➔ La frase "Meine Zeit ist jetzt" significa "Mi tiempo es ahora," indicando un estado actual.

• Egal was kommt, man ich bleib relaxed

  ➔ Uso de 'egal' para expresar indiferencia.

  ➔ La frase "Egal was kommt" significa "No importa lo que venga," mostrando una actitud despreocupada.

• Ich lehn mich zurück, schreib nen Text

  ➔ Uso de verbos reflexivos.

  ➔ La frase "Ich lehn mich zurück" significa "Me recuesto," indicando una acción relajada.

• Doch ich mach was ich will

  ➔ Uso de 'doch' para contraste.

  ➔ La palabra "doch" añade un elemento de contraste, significando "pero" o "sin embargo."

• Schmeckt lecker, bin kein jet setter

  ➔ Uso de adjetivos para describir sustantivos.

  ➔ El adjetivo "lecker" significa "sabroso," describiendo el sujeto.

• Doch meine tracks gehn um die welt

  ➔ Uso del presente para acciones en curso.

  ➔ La frase "meine tracks gehn um die welt" significa "mis pistas van por el mundo," indicando popularidad en curso.

• Will ja nicht meckern aber sie sitzt auf meinen sweater

  ➔ Uso de verbos modales para expresar intención.

  ➔ La frase "Will ja nicht meckern" significa "No quiero quejarme," indicando un deseo de evitar la negatividad.