Meine Gang – Letras bilingües German/Español

• Por: CRO, Danju
• Álbum: 11:11

Letras y Traducción

[Español]

Todo lo que necesito es mi grupo, mi grupo

Porque nadie me conoce como mi crew, crew, crew

Levanta las manos en el aire (bang, bang)

Aunque no tenga un arma, pero shoot, shoot, shoot, shoot

Todo lo que necesito es mi grupo, mi grupo

Porque nadie me conoce como mi crew, crew, crew

Levanta las manos en el aire (bang, bang)

Aunque no tenga un arma, pero shoot, shoot, shoot, shoot

No soy Drake, pero amo a mi crew, mis Dawgs

Todos los bozos están en el club, pero a mí no me importa una mierda

Y todas las chicas dicen: "Wow, eres como el jefe"

No importa cuántos tapes grabe

Y digo: "Puta, quítate, no hay tiempo para ti, zorra"

Voy con mis perros, así que a la mierda Cro

Actuamos como gánsteres, Motherfucker (ah), la vida es una zorra

Y mi grupo en realidad está en la mierda, pero siempre high por el dope, oh, oh

Díga, díga, mi grupo está lleno de chicas o tipos

Que hasta medianoche duermen, se levantan, aunque todavía no están despiertos

Mejor follar (ah) que hablar, prefieren fumar juntas en vez de hablar

No son adultos en absoluto, pero nadie jode con mi puto grupo

Tus amigos quisieran ser como nosotros

Porque venimos a tu estrés y hacemos fiesta sin motivo, yeah

Tus amigos quisieran ser como nosotros

Porque estamos en tu club y hacemos boo, boo, boo, boo

Todo lo que necesito es mi grupo, mi grupo

Porque nadie me conoce como mi crew, crew, crew

Levanta las manos en el aire (bang, bang)

Aunque no tenga un arma, pero shoot, shoot, shoot, shoot

Todo lo que necesito es mi grupo, mi grupo

Porque nadie me conoce como mi crew, crew, crew

Levanta las manos en el aire (bang, bang)

Aunque no tenga un arma, pero shoot, shoot, shoot, shoot

Y no me importa lo que piensen

Porque todo lo que necesito es la banda

Digo, todo lo que necesito es mi

Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla

Y no me importa lo que piensen

Porque todo lo que necesito es la banda

Digo, todo lo que necesito es mi

Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla

Ah, bada-boom, bada-bang

Nadie es más fresco que mi puto grupo

Así que perdona, chica, no hay tiempo, lárgate, perra (perra)

Porque solo paso con la pandilla (yeah, yeah)

Y tenemos dulces por aquí

Porque fumamos todos los días, sí, tirar del vaino es divertido

Es exagerado, claro, pero dame un año más

Y ese Danju, Danju, Danju conquista las listas, jeh

L-los niños flipan enloquecen

Y cada G auténtica no puede dejar de asentir (whoa)

Pero ese ni es el punto ahora

Porque no necesito más que un banco en el parque y los chicos

Sí (sí), la mitad de nuestra juventud está en la calle

Tanto en la fiesta como en las drogas, y aún así fue una buena época

No importa lo que pienses, fuck it, lo que pensáis

Porque nadie es más fresco que mi puto grupo, yeah

Todo lo que necesito es mi grupo, mi grupo

Porque nadie me conoce como mi crew, crew, crew

Levanta las manos en el aire (bang, bang)

Aunque no tenga un arma, pero shoot, shoot, shoot, shoot

Todo lo que necesito es mi grupo, mi grupo

Porque nadie me conoce como mi crew, crew, crew

Levanta las manos en el aire (bang, bang)

Aunque no tenga un arma, pero shoot, shoot, shoot, shoot

Y no me importa lo que piensen

Porque todo lo que necesito es la banda

Digo, todo lo que necesito es mi

Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla

Y no me importa lo que piensen

Porque todo lo que necesito es la banda

Digo, todo lo que necesito es mi

Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla

...

[German]

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Ich bi-bi-bin nicht Drake, doch hab Love für die Crew, meine Dawgs

Alle Boos sind im Club, but I don't give a fuck

Und alle Babes sagen: "Boah, du bist straight wie der Boss"

Egal wie viele Tapes ich record

Und ich sag: "Bitch get off, keine Zeit für dich Hoe"

Bin unterwegs mit meinen Doggys also scheiß mal auf Cro

G-G-Gangster-Attitüde, Motherfucker (ah), life is a hoe

Und meine Gang ist eigentlich broke, aber immer wieder high von dem Dope, oh, oh

Digga, Digga, meine Gang ist voller Chicks oder Atzen

Die bis Mitternacht ratzen, aufsteh'n, obwohl sie noch nicht wach sind

Lieber ficken (ah) statt quatschen, Jimmys lieber spliffen statt klatschen

Kein bisschen erwachsen, but ain't nobody fuckin' with my motherfucking gang

Deine Homies wären gern wie wir

Denn wir kommen auf deinen Stress und machen Party ohne Grund, yeah

Deine Homies wären gern wie wir

Denn wir steh'n in deinem Club und machen boo, boo, boo, boo

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Und mir ist so egal was ihr denkt

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Und mir ist so egal was ihr denkt

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Ah, bada-boom, bada-bang

Ain't nobody fresher than my motherfucking gang

Also sorry Girl, keine Zeit, verpiss dich Biatch (Biatch)

Denn ich häng nur mit der Clique ab (yeah, yeah)

Und wir haben Süßigkeiten da

Denn wir güzen jeden Tag, ja, am Dübel zieh'n macht Spaß

Ist übertrieben klar, doch gib mir noch ein Jahr

Und dieser Danju, Danju, Danju übernimmt die Charts, heh

D-d-denn die Kiddies flippen aus

Und jeder echte G kommt aus dem Nicken nicht mehr raus (whoa)

Doch das' grad gar nicht der Punkt

Denn ich brauch nicht mehr als nur 'ne Parkbank und die Jungs

Yeah (yeah), wir war'n die Hälfte unsrer Jugend breit

Seit Bambule high und trotzdem war's 'ne gute Zeit

Ist scheißegal was du so meinst, fuck it, was ihr denkt

'Cause ain't nobody fresher than my motherfucking gang, yeah

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Und mir ist so egal was ihr denkt

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Und mir ist so egal was ihr denkt

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Gang /ɡæŋ/ A2	noun - un grupo de personas que se asocian regularmente y a menudo participan en comportamientos antisociales.
Crew /kruː/ A2	noun - un grupo de personas que trabajan juntas
Liebe/Love /ˈliːbə/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto
Club /klʌb/ A1	noun - un lugar donde la gente va a bailar y beber
Boss /bɒs/ A2	noun - una persona a cargo de un trabajador u organización.
Zeit/Time /tsaɪ̯t/ A1	noun - el período medido o medible durante el cual existe o continúa una acción, proceso o condición; duración
Attitüde /atiˈtyːdə/ B2	noun - una forma establecida de pensar o sentir acerca de alguien o algo, generalmente una que se refleja en el comportamiento de una persona.
Dope /doʊp/ B2	noun - una droga ilegal
wach/awake /vax/ A1	adjective - no dormido
Party /ˈpɑːrti/ A1	noun - una reunión social para el placer y el entretenimiento
Stress /strɛs/ B1	noun - un estado de tensión mental o emocional resultante de circunstancias adversas o exigentes
Denken/Think /ˈdɛŋkən/ A2	verb - tener una creencia o idea particular
Clique /kliːk/ B2	noun - un pequeño grupo exclusivo de personas.
Spaß/Fun /ʃpaːs/ A1	noun - disfrute o diversión
Jugend/Youth /ˈjuːɡɛnt/ A2	noun - el período entre la infancia y la edad adulta

Estructuras gramaticales clave

• Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

  ➔ Presente para expresar necesidades.

  ➔ La frase "alles, was ich brauch" significa "todo lo que necesito".

• Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

  ➔ Estructura comparativa para similitud.

  ➔ La frase "so wie" significa "como".

• Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

  ➔ Uso de 'aber' para contraste.

  ➔ La palabra "aber" significa "pero".

• Und mir ist so egal was ihr denkt

  ➔ Uso de 'egal' para expresar indiferencia.

  ➔ La frase "mir ist so egal" significa "no me importa".

• Denn wir kommen auf deinen Stress und machen Party ohne Grund

  ➔ Uso de 'denn' para explicar la razón.

  ➔ La palabra "denn" significa "porque".

• Ich sag, alles, was ich brauch ist meine Clique

  ➔ Uso de 'was' en oraciones relativas.

  ➔ La palabra "was" significa "qué" en este contexto.

• Ain't nobody fresher than my motherfucking gang

  ➔ Uso de dobles negativos para énfasis.

  ➔ La frase "ain't nobody" significa "no hay nadie".