Hey Girl – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: CRO
• Álbum: 11:11

Letras y Traducción

[Español]

(Sí, sí, sí, sí)

(Sí, sí, sí, sí)

(Sí, sí, sí, sí)

Ey, si fueras camarera, solo estaría en bares

Y si fueras una dealer, tendría un montón de hierba

Si fueras una pastilla, tendría que ir al médico cada día

¡Hey! Y si tuvieras mal humor, estaría jodido todos los días

Si fueras un cigarrillo, estaría fumando uno todo el tiempo

Y si tuviera que salir, mi vida consistiría solo en pausas

Y si fueras mi sofá, nunca saldría de casa

Y si fueras teleshopping, compraría todo contigo

Y si fueras un cumpleaños, seguramente sería un payaso

Si fueras aburrimiento, me quedaría atascado en el tráfico

Y si fueras un crimen, ya estaría en la cárcel

Y creo que si te gustaran las chicas, sería una mujer

Y si fueras una ciudad, definitivamente sería Nueva York

Si fueras una azafata, estaría a bordo todos los días

Si fueras un BMX, estaría en mi calendario como deporte

Y si fueras religión, sería amigo del Señor (amigo del Señor, sí)

Hey Girl, aha, solo quiero que sepas (sabes)

Me gustas tal como eres

Y no importa (no importa) lo que quisieras ser (quisieras ser)

Soy definitivamente el tipo que lo disfruta

Hey Girl, (aha) solo quiero que sepas (sabes)

Me gustas tal como eres

Y no importa (no importa) lo que quisieras ser (quisieras ser)

Soy definitivamente el tipo que lo disfruta

Ey, si quieres, vuelve loca como la esposa de Shady

Y si fueras Bonnie, yo sería Clyde, qué vida tan loca

Y si estuvieras hoy en un club, sería Ladies' Night

Si fueras un permanente, me parecerías genial los ochentas

Ey, si fueras Facebook, estaría atrapado en la red

Si fueras un aria, esto no sería un rap hablado

Si fueras mi hobby, sería lo que mejor sé hacer

Y si fueras suicidio, sería el siguiente en la lista

Si fueras el ambiente de luces rojas, estaría en el barrio

Si fueras un porno, tendría un bigote

Si fueras decadencia, sería el que ama los grandes coches

Y si fueras comida rápida, ahora tendría un gran trasero

(Ah) Si fueras una fuga, me hundiría

Si fueras autoelogio, olería horrible

Si fueras el gran mar, me ahogaría terriblemente

Y no importa cuán pequeña fueras, algún día te encontraría

Sí, Hey Girl (aha)

Solo quiero que sepas (sabes)

Me gustas tal como eres

Y no importa (no importa) lo que quisieras ser (quisieras ser)

Soy definitivamente el tipo que lo disfruta

Hey Girl (aha)

Solo quiero que sepas (sabes)

Me gustas tal como eres

Y no importa (no importa) lo que quisieras ser (quisieras ser)

Soy definitivamente el tipo que lo disfruta

Hey Girl (aha)

(Aha, sí)

Hey Girl (aha)

(Aha)

Hey Girl (aha)

(Aha)

...

[Inglés]

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Ey wärst du Kellerin dann wär ich nur in Bars

Und wärst du ein Dealer hätt' ich jede Menge Gras

Wärst du 'ne Tablette müsst ich jeden Tag zum Arzt

Hey! Und wärst du schlechte Laune wär ich jeden Tag im Arsch

Wärst du eine Kippe würd ich ständig eine rauchen

Und müsst ich dazu raus besteht mein Leben nur aus Pausen

Und wärst du meine Couch würd ich nie wieder nach draußen

Und wärst du Teleshopping würd ich alles bei dir kaufen

Und wärst du ein Geburtstag wär ich sicherlich ein Clown

Wärst du Langeweile ständ ich gerne mal im Stau

Und wärst du ein Verbrechen säß ich längst schon im Bau

Und ich glaub wenn du auf Mädchen ständest wär ich eine Frau

Und wärst du eine Stadt dann auf jeden Fall New York

Wärst du 'ne Stewardess säß ich jeden Tag an Bord

Wärst du 'n BMX stünd' in meinem Kalender Sport

Und wärst du Religion wär ich Dicke mit dem Lord (Dicke mit dem Lord, yeah)

Hey Girl, aha will nur dass du weißt (du weißt)

Ich mag dich so wie du bist

Und egal (egal) was du gerne wärst (gerne wärst)

Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Hey Girl, (aha) ich will nur dass du weißt (du weißt)

Ich mag dich so wie du bist

Und egal (egal) was du gerne wärst (gerne wärst)

Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Ey wenn du willst werd' verrückt so wie Shady's Wife

Und wärst du Bonnie wär ich Clyde, was für 'n crazy Life

Und wärst du heute in 'nem Club wäre Ladies' Night

Wärst du 'ne Dauerwelle fände ich die Eighties nice

Ey wärst du Facebook wäre ich im Netz gefangen

Wärst du 'ne Arie dann wär das hier kein Sprechgesang

Wärst du mein Hobby, wär es das was ich am besten kann

Und wärst du Selbstmord wäre ich als Nächster dran

Wärst du das Rotlichmilieu häng ich im Wohnviertel ab

Wärst du 'n Porno ja dann hätte ich nen Oberlippenbart

Wärst du Dekadenz wär ich der, der große Schlitten mag

Und wärst du Fast Food hätte ich jetzt so nen dicken Arsch

(Ah) Wärst du ein Leck dann würd ich sinken

Wärst du Eigenlob würd ich bitterböse stinken

Wärst du das große Meer dann würd ich fürchterlich ertrinken

Und egal wie klein du wärst ich würd dich irgendwann mal finden

Yeah, Hey Girl (aha)

Will nur dass du weißt (du weißt)

Ich mag dich so wie du bist

Und egal (egal) was du gerne wärst (gerne wärst)

Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Hey Girl (aha)

Will nur dass du weißt (du weißt)

Ich mag dich so wie du bist

Und egal (egal) was du gerne wärst (gerne wärst)

Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Hey Girl (aha)

(Aha, yeah)

Hey Girl (aha)

(Aha)

Hey Girl (aha)

(Aha)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A1	noun - noche
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
clown /klaʊn/ B1	noun - payaso
hobby /ˈhɒb.i/ B1	noun - pasatiempo
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - libertad
life /laɪf/ A1	noun - vida
street /striːt/ A1	noun - calle
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
dance /dæns/ A1	verb - bailar
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - fiesta
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo

Estructuras gramaticales clave

• Wärst du Kellerin dann wär ich nur in Bars

  ➔ Oraciones condicionales (modo subjuntivo)

  ➔ La frase utiliza el modo subjuntivo con "Wärst" para expresar una situación hipotética.

• Und wärst du schlechte Laune wär ich jeden Tag im Arsch

  ➔ Modo subjuntivo para expresar deseos o situaciones hipotéticas

  ➔ El uso de "wärst" indica una condición hipotética que afecta el estado del hablante.

• Wärst du eine Stadt dann auf jeden Fall New York

  ➔ Uso de 'entonces' en oraciones condicionales

  ➔ La palabra "entonces" conecta la condición con el resultado, indicando una consecuencia.

• Wärst du ein Verbrechen säß ich längst schon im Bau

  ➔ Uso del subjuntivo para situaciones irreales

  ➔ La frase ilustra un escenario hipotético donde el hablante imagina estar en prisión.

• Und wärst du Facebook wäre ich im Netz gefangen

  ➔ Modo subjuntivo para expresar estados hipotéticos

  ➔ El uso de "wärst" sugiere una condición que llevaría a estar atrapado en línea.

• Wärst du mein Hobby, wär es das was ich am besten kann

  ➔ Modo subjuntivo para expresar preferencias

  ➔ La frase indica un deseo de que la persona sea el pasatiempo del hablante.

• Und wärst du das große Meer dann würd ich fürchterlich ertrinken

  ➔ Modo subjuntivo para expresar resultados extremos

  ➔ La frase ilustra una consecuencia dramática de la situación hipotética.