Hai delle isole negli occhi – Letras bilingües languages.it/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
odio /ˈɔdio/ B2 |
|
isole /ˈiːzole/ B1 |
|
occhi /ˈɔkki/ A1 |
|
dolore /doˈlore/ B1 |
|
profondo /proˈfondo/ B1 |
|
riposa /riˈpɔza/ A2 |
|
incontro /inˈkontro/ B1 |
|
mani /ˈmani/ A1 |
|
trama /ˈtrame/ B2 |
|
giornata /dʒorˈnata/ A2 |
|
storica /ˈstɔrika/ B2 |
|
perfetto /perˈfɛtto/ B1 |
|
anno /ˈanno/ A1 |
|
bugia /buˈdʒia/ B1 |
|
gente /ˈdʒɛnte/ A2 |
|
silenzio /siˈlɛntsjo/ B1 |
|
anime /ˈanime/ B2 |
|
speciale /speˈtʃale/ B1 |
|
sorridi /sorˈridi/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Odio tante cose da quando ti conosco
➔ Presente con 'da cuando' para indicar un punto de inicio en el pasado.
➔ La frase "da cuando" significa "desde cuándo," indicando el comienzo de un cambio en los sentimientos.
-
E non ne conosco neanche il perché, ma lo intuisco
➔ Uso de 'ne' para referirse a algo mencionado anteriormente.
➔ La palabra "ne" se usa para evitar la repetición, refiriéndose a la razón de los sentimientos del hablante.
-
E ti a-m-o e con le mani dico quello che non so
➔ Uso del presente para expresar sentimientos en curso.
➔ La frase "ti a-m-o" se traduce como "te amo," mostrando una expresión directa de afecto.
-
E un anno va bellissimo, bellissimo, così com'è
➔ Uso del presente para describir un estado actual.
➔ La frase "un anno va bellissimo" significa "un año va maravillosamente," indicando satisfacción con el presente.
-
Sei più forte di ogni bugia e se la gente ferisce
➔ Estructura comparativa para expresar fuerza en relación con las mentiras.
➔ La frase "più forte di ogni bugia" significa "más fuerte que cualquier mentira," enfatizando la resiliencia.
-
Quando vorresti che il sorriso tuo invertisse
➔ Uso del modo condicional para expresar deseos.
➔ La frase "vorresti che" significa "te gustaría que," indicando un deseo por un resultado diferente.
-
Dici che esistono solo persone buone
➔ Uso del modo indicativo para afirmar hechos.
➔ La frase "esistono solo persone buone" significa "solo hay personas buenas," presentando una creencia como un hecho.
Album: Accetto Miracoli

Alla Mia Età
Tiziano Ferro

Amici Per Errore
Tiziano Ferro

Il Regalo Più Grande
Tiziano Ferro

Incanto
Tiziano Ferro
Mismo cantante

Potremmo Ritornare
Tiziano Ferro

Alla mia età
Tiziano Ferro

Il Conforto
Tiziano Ferro, Carmen Consoli
Canciones relacionadas