Higher Place – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dimitri Vegas & Like Mike, Ne-Yo

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Show me to a higher place (higher place, higher place)

Llévame a un lugar más alto (lugar más alto, lugar más alto)

Take me to outer space (outer of space, outer of space)

Llévame al espacio exterior (espacio exterior, espacio exterior)

I want you to be my friend (be my friend, be my friend)

Quiero que seas mi amigo (seas mi amigo, seas mi amigo)

We'll make it till the world ends (world ends, world ends)

Lo lograremos hasta que el mundo se acabe (el mundo se acaba, el mundo se acaba)

Show me to a higher place (higher place, higher place)

Llévame a un lugar más alto (lugar más alto, lugar más alto)

Take me to outer space (outer of space, outer of space)

Llévame al espacio exterior (espacio exterior, espacio exterior)

I want you to be my friend (be my friend, be my friend)

Quiero que seas mi amigo (seas mi amigo, seas mi amigo)

We'll make it till the world ends (world ends, world ends)

Lo lograremos hasta que el mundo se acabe (el mundo se acaba, el mundo se acaba)

Don't give me love

No me des un amor

Governed by life

Gobernado por la vida

Limited by

Limitado por

These worldy heights

Estas alturas mundanas

I want a love

Quiero un amor

That the universe

Que el universo

Can never stop

Nunca pueda detener

Can never hurt

Nunca pueda herir

I want a love that will last

Quiero un amor que dure

After this world is our past

Después de que este mundo sea nuestro pasado

A love that no time could erase

Un amor que ningún tiempo pueda borrar

A love in a higher place

Un amor en un lugar más alto

Show me to a higher place (higher place, higher place)

Llévame a un lugar más alto (lugar más alto, lugar más alto)

Take me to outer space (outer of space, outer of space)

Llévame al espacio exterior (espacio exterior, espacio exterior)

I want you to be my friend (be my friend, be my friend)

Quiero que seas mi amigo (seas mi amigo, seas mi amigo)

We'll make it till the world ends (world ends, world ends)

Lo lograremos hasta que el mundo se acabe (el mundo se acaba, el mundo se acaba)

Show me to a higher place

Llévame a un lugar más alto

Take me to outer space

Llévame al espacio exterior

I want you to be my friend

Quiero que seas mi amigo

We'll make it till the world ends

Lo lograremos hasta que el mundo se acabe

Don't sell me short

No me vendas algo incompleto

On unconditional

Sobre lo incondicional

I want a love

Quiero un amor

Beyond what we all know oh

Más allá de lo que todos conocemos, oh

I want a love that will last

Quiero un amor que dure

After this world is our past

Después de que este mundo sea nuestro pasado

A love that no time could erase

Un amor que ningún tiempo pueda borrar

A love in a higher place

Un amor en un lugar más alto

Show me to a higher place

Llévame a un lugar más alto

Take me to outer space

Llévame al espacio exterior

I want you to be my friend

Quiero que seas mi amigo

We'll make it till the world ends

Lo lograremos hasta que el mundo se acabe

Show me to a higher place

Llévame a un lugar más alto

Take me to outer space

Llévame al espacio exterior

I want you to be my friend

Quiero que seas mi amigo

We'll make it till the world ends

Lo lograremos hasta que el mundo se acabe

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
place /pleɪs/ A1	noun - lugar verb - poner
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - más alto
space /speɪs/ A2	noun - espacio
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
ends /ɛndz/ A2	verb - terminar noun - fin
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
life /laɪf/ A1	noun - vida
limited /ˈlɪmɪtɪd/ B1	adjective - limitado verb - limitar
heights /haɪts/ B1	noun - alturas
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - universo
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir noun - daño
last /læst/ A2	verb - durar adjective - último
past /pæst/ A2	noun - pasado adjective - pasado
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - borrar
short /ʃɔːrt/ A2	adjective - corto
unconditional /ˌʌnkənˈdɪʃənəl/ C1	adjective - incondicional
sell /sɛl/ A2	verb - vender
governed /ˈɡʌvərnd/ B2	verb - gobernar

Estructuras gramaticales clave

• Show me to a higher place

  ➔ Modo imperativo + preposición 'a'

  ➔ La oración usa el modo imperativo, una orden, utilizando la forma base del verbo 'show'. La preposición "a" indica dirección, hacia dónde se está dirigiendo. "Show" me el camino "a" un lugar más alto.

• Take me to outer space

  ➔ Modo imperativo + preposición 'a'

  ➔ Similar al ejemplo anterior, es una oración imperativa. 'Take' es el verbo en forma base. 'To outer space' indica el destino o la dirección.

• We'll make it till the world ends

  ➔ Futuro simple (will) + cláusula adverbial de tiempo (till)

  ➔ 'We'll' es una contracción de 'we will', mostrando intención futura. 'Till' se usa como una conjunción aquí, que significa 'hasta', conectando la cláusula principal con el momento en que la acción se detendrá.

• Don't give me love governed by life

  ➔ Imperativo negativo + participio pasado como adjetivo

  ➔ 'Don't give' es un imperativo negativo. 'Governed' es el participio pasado de 'govern' que se usa como adjetivo para describir qué tipo de amor no se quiere.

• Limited by these worldly heights

  ➔ Participio pasado como adjetivo + preposición 'by'

  ➔ 'Limited' es un participio pasado que actúa como adjetivo que modifica un sujeto no declarado (por ejemplo, amor, sentimientos). La preposición 'by' indica el agente o la causa de la limitación.

• I want a love that will last

  ➔ Cláusula relativa (that) modificando un sustantivo

  ➔ 'That will last' es una cláusula relativa que modifica el sustantivo 'love'. Describe el tipo de amor que desea el hablante.

• After this world is our past

  ➔ Estructura sujeto-verbo-complemento con pronombre posesivo

  ➔ 'This world' es el sujeto, 'is' es el verbo (verbo copulativo) y 'our past' es el complemento (una frase nominal). 'Our' es un pronombre posesivo que modifica 'past'.

• A love that no time could erase

  ➔ Cláusula relativa + verbo modal de habilidad (could)

  ➔ 'That no time could erase' es una cláusula relativa que modifica 'love'. 'Could erase' indica una habilidad hipotética: el tiempo no puede borrar el amor.