Mostrar bilingüe:

Apagar 日本語 Français 中文 Español Português 한국어 Tiếng Việt

I am not okay 00:06

I'm barely getting by 00:09

I'm losing track of days 00:12

And losing sleep at night 00:15

I am not okay 00:18

I'm hanging on the rails 00:21

So if I say I'm fine 00:24

Just know I learned to hide it well 00:27

I know, I can't be the only one 00:31

Who's holding on for dear life 00:37

But God knows, I know 00:43

When it's all said and done 00:46

I'm not okay 00:50

But it's all gonna be alright 00:52

It's not okay 00:55

But we're all gonna be alright 00:58

I woke up today 01:08

I almost stayed in bed 01:11

Had the devil on my back 01:14

And voices in my head 01:17

Some days, it ain't all bad 01:20

Some days, it all gets worse 01:23

Some days, I swear I'm better off 01:26

Layin' in that dirt 01:30

I know, I can't be the only one 01:33

Who's holding on for dear life 01:40

But God knows, I know 01:46

When it's all said and done 01:48

I'm not okay 01:52

But it's all gonna be alright 01:54

It's not okay 01:58

But we're all gonna be alright 02:01

Gonna be alright 02:03

Gonna be alright 02:09

I know one day 02:17

We'll see the other side 02:20

The pain'll wash away 02:23

In a holy water tide 02:26

And we all gonna be alright 02:29

I know, I can't be the only one 02:33

Who's holding on for dear life 02:39

But God knows, I know 02:45

When it's all said and done 02:48

I'm not okay 02:51

But it's all gonna be alright 02:53

It's not okay 02:57

But we're all gonna be alright 03:00

I'm not okay 03:04

But it's all gonna be alright 03:06

03:11

I Am Not Okay

Por

Jelly Roll

Álbum

Beautifully Broken

Visto

27,150,216

Aprender esta canción

Letra:

[English]

I am not okay

I'm barely getting by

I'm losing track of days

And losing sleep at night

I am not okay

I'm hanging on the rails

So if I say I'm fine

Just know I learned to hide it well

I know, I can't be the only one

Who's holding on for dear life

But God knows, I know

When it's all said and done

I'm not okay

But it's all gonna be alright

It's not okay

But we're all gonna be alright

I woke up today

I almost stayed in bed

Had the devil on my back

And voices in my head

Some days, it ain't all bad

Some days, it all gets worse

Some days, I swear I'm better off

Layin' in that dirt

I know, I can't be the only one

Who's holding on for dear life

But God knows, I know

When it's all said and done

I'm not okay

But it's all gonna be alright

It's not okay

But we're all gonna be alright

Gonna be alright

I know one day

We'll see the other side

The pain'll wash away

In a holy water tide

And we all gonna be alright

I know, I can't be the only one

Who's holding on for dear life

But God knows, I know

When it's all said and done

I'm not okay

But it's all gonna be alright

It's not okay

But we're all gonna be alright

I'm not okay

But it's all gonna be alright

...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - bien
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - perdiendo
track /træk/ B1	noun - pista verb - rastrear
sleep /sliːp/ A1	noun - sueño verb - dormir
hanging /ˈhæŋɪŋ/ B1	verb - colgar
rails /reɪlz/ B1	noun - barandilla
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
life /laɪf/ A1	noun - vida
woke /woʊk/ A1	verb - desperté (pasado)
devil /ˈdevəl/ B1	noun - diablo
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - voces
head /hed/ A1	noun - cabeza
bad /bæd/ A1	adjective - malo
worse /wɜːrs/ A2	adjective - peor
dirt /dɜːrt/ A2	noun - suciedad, tierra
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
wash /wɒʃ/ A2	verb - lavar
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - sagrado
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - agua

Vocabulario

Significados

okay

/oʊˈkeɪ/

adjective
- bien

losing

/ˈluːzɪŋ/

verb
- perdiendo

track

/træk/

noun
- pista

verb
- rastrear

sleep

/sliːp/

noun
- sueño

verb
- dormir

hanging

/ˈhæŋɪŋ/

verb
- colgar

rails

/reɪlz/

noun
- barandilla

hide

/haɪd/

verb
- esconder

life

/laɪf/

noun
- vida

woke

/woʊk/

verb
- desperté (pasado)

devil

/ˈdevəl/

noun
- diablo

voices

/ˈvɔɪsɪz/

noun
- voces

head

/hed/

noun
- cabeza

bad

/bæd/

adjective
- malo

worse

/wɜːrs/

adjective
- peor

dirt

/dɜːrt/

noun
- suciedad, tierra

pain

/peɪn/

noun
- dolor

wash

/wɒʃ/

verb
- lavar

holy

/ˈhoʊli/

adjective
- sagrado

water

/ˈwɔːtər/

noun
- agua

Gramática:

I'm barely getting by

➔ Presente continuo con 'barely/hardly/scarcely' para expresar dificultad.

➔ El presente continuo 'I'm getting' describe una acción en curso. 'Barely' enfatiza que la acción está sucediendo con gran dificultad. Significa que el hablante apenas logra sobrevivir o sobrellevar la situación.
Just know I learned to hide it well

➔ Uso de 'learned to' + infinitivo para expresar una habilidad adquirida.

➔ La frase 'learned to hide it well' significa que el hablante adquirió la habilidad de ocultar sus verdaderos sentimientos. 'Learned to' indica el proceso de adquirir esta habilidad.
But God knows, I know

➔ Énfasis a través de la repetición (I know, I know).

➔ Repetir 'I know' enfatiza la certeza y la profunda comprensión del hablante sobre la situación. La adición de 'God knows' refuerza aún más la verdad y la convicción del hablante.
It's all gonna be alright

➔ Tiempo futuro con 'gonna' (contracción informal de 'going to').

➔ 'Gonna be' es una forma informal de decir 'going to be', que indica una expectativa o esperanza futura. Sugiere una creencia de que las cosas eventualmente mejorarán.
Had the devil on my back

➔ Lenguaje figurativo - Modismo: 'devil on my back' - que significa una gran carga o problema.

➔ El modismo 'had the devil on my back' no significa literalmente que haya un demonio. Significa que el hablante estaba experimentando un gran peso de problemas, estrés o tentación.
Layin' in that dirt

➔ Elipsis (omisión) de 'lying', común en el habla informal y en las letras de canciones. Uso de 'that' para referirse a un lugar o estado específico, mencionado anteriormente.

➔ 'Layin'' es una versión abreviada e informal de 'lying'. 'That dirt' se refiere a la tumba o a la idea de estar muerto, que se introdujo en las líneas anteriores.
The pain'll wash away

➔ Tiempo futuro con la contracción 'll' (will).

➔ 'The pain'll wash away' usa la contracción 'll' como una abreviatura de 'will'. Esto indica una acción o evento futuro que el hablante cree que sucederá: el dolor eventualmente desaparecerá.