Bloodline – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alex Warren, Jelly Roll
• Álbum: You'll Be Alright, Kid

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de "Bloodline", una canción que combina pop acústico y country y está llena de frases emocionales, metáforas y vocabulario de superación personal. Explora sus letras conmovedoras, mejora tu comprensión auditiva y amplía tu repertorio de expresiones mientras disfrutas de una pieza musical que celebra la esperanza y la ruptura de patrones heredados.

[Español]

Toma ese dolor heredado como botellas en la pared

Mama dijo que su padre es el culpable, pero eso es culpa de su papá

Ya no queda nadie a quien llamar

Dices que has contado los días hasta que puedas escapar

Pero temes que no puedas huir de lo que corre por tus venas

Llevas el peso

En esa profunda noche en esa carretera rota

No te dejaré caminar solo

Oh, mi hermano

No tienes que seguir en tu linaje de sangre

Oh, nos tenemos el uno al otro

Y si tienes mañana, todavía tienes tiempo

Para romper la cadena que te dejó cicatrices

De donde viniste no eres quien eres

Oh, mi hermano

No tienes que seguir en tu linaje de sangre

Oh, nos tenemos el uno al otro

Y si tienes mañana, todavía tienes tiempo

Oh, no voy a fingir que sé la mitad del infierno que has visto

Pero eso no significa que eso esté destinado a repetirse

Eres más fuerte de lo que crees

Sé que todo debe terminar, pero no sabes por dónde empezar

Puedes hacer las maletas y te encontraré donde estés

Estaré esperando en el coche

En esa profunda noche en esa carretera rota

No te dejaré caminar solo

Oh, mi hermano

No tienes que seguir en tu linaje de sangre

Oh, nos tenemos el uno al otro

Y si tienes mañana, todavía tienes tiempo

Para romper estas cadenas que te dejaron cicatrices

De donde viniste no eres quien eres

Oh, mi hermano

No tienes que seguir en tu linaje de sangre

Oh, nos tenemos el uno al otro

Y si tienes mañana, todavía tienes tiempo

La tormenta sigue rugiendo, pero no lo olvides

Dios aún no ha terminado contigo

Cuando sientas que estás perdiendo la guerra en tu cabeza

Solo recuerda que esto no es el final

Oh, mi hermano

No tienes que seguir en tu linaje de sangre

Oh, nos tenemos el uno al otro

Y si tienes mañana, todavía tienes tiempo

Para romper la cadena que te dejó cicatrices

De donde viniste no eres quien eres

Oh, mi hermano

No tienes que seguir en tu linaje de sangre

Oh, nos tenemos el uno al otro

Y si tienes mañana, todavía tienes tiempo

[Inglés]

Take that pain passed down like bottles on the wall

Mama said her dad's to blame but that's his daddy's fault

There's no one left to call

You say you've counted down the days til you make your escape

But you're afraid you cannot run what's running through your veins

You're carrying the weight

In that dead of night on that broken road

I won't let you walk alone

Oh my brother

You don't have to follow in your bloodline

Oh we got each other

And if you got tomorrow then you still got time

To break the chain that left you scarred

From where you came isn't who you are

Oh my brother

You don't have to follow in your bloodline

Oh we got each other

And if you got tomorrow then you still got time

Oh, I won't pretend that I know half the hell you've seen

But that don't mean that's something that you're destined to repeat

You're stronger than you think

Know it has to end but you don't know where to start

You can pack your bags and I'll meet you where you are

I'll be waiting in the car

In the dead of night on that broken road

I won't let you walk alone

Oh my brother

You don't have to follow in your bloodline

Oh we got each other

And if you got tomorrow then you still got time

To break these chains that left you scarred

From where you came isn't who you are

Oh my brother

You don't have to follow in your bloodline

Oh we got each other

And if you got tomorrow then you still got time

The storm keeps on raging but don't you forget

God's not done with you yet

When it feels like you're losing the war in your head

Just know this isn't the end

Oh my brother

You don't have to follow in your bloodline

Oh we got each other

And if you got tomorrow then you still got time

To break the chain that left you scarred

From where you came isn't who you are

Oh my brother

You don't have to follow in your bloodline

Oh we got each other

And if you got tomorrow then you still got time

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - hermano
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
weight /weɪt/ A2	noun - peso
scarred /skɑrd/ B2	adjective - cicatrizado
chain /tʃeɪn/ B1	noun - cadena
raging /ˈreɪdʒɪŋ/ B2	adjective - furioso
lost /lɔst/ A2	adjective - perdido
tomorrow /təˈmɔroʊ/ A1	noun - mañana
follow /ˈfɑloʊ/ A2	verb - seguir
know /noʊ/ A1	verb - saber
end /ɛnd/ A1	verb - terminar
car /kɑr/ A1	noun - coche
road /roʊd/ A1	noun - carretera
counted /ˈkaʊntɪd/ A2	verb - contar
make /meɪk/ A1	verb - hacer

Estructuras gramaticales clave

• Take that pain passed down like bottles on the wall

  ➔ voz pasiva en presente simple

  ➔ La frase usa la **voz pasiva** para describir cómo el dolor es 'pasado de generación en generación', enfocándose en la acción recibida.

• Mama said her dad's to blame but that's his daddy's fault

  ➔ pronombres posesivos y contracciones

  ➔ **Pronombres posesivos** como 'her' y contracciones como 'that's' indican propiedad y hacen el lenguaje más informal.

• You're carrying the weight

  ➔ presente continuo

  ➔ La frase usa **presente continuo** para describir una acción o estado emocional en curso.

• And if you got tomorrow then you still got time

  ➔ oración condicional con 'si'

  ➔ La estructura usa una **oración condicional** con 'si' para expresar que si tienes 'mañana', aún tienes **tiempo**.

• When it feels like you're losing the war in your head

  ➔ símil y presente simple

  ➔ La frase emplea un **símil** ('como') para comparar ese sentimiento con perder una guerra, usando también **presente simple** para describir algo que sucede regularmente o en el presente.

• God's not done with you yet

  ➔ negación con 'not' + presente perfecto

  ➔ La frase emplea **negación** con 'not' y el **presente perfecto** para enfatizar que Dios aún no ha terminado su obra.