I'm Different – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 2 Chainz

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(light music)

(light music)

♪ Yeah ♪

¡Sí!

♪ Yeah ♪

¡Sí!

♪ 2 Chainz ♪

¡2 Chainz!

♪ Mustard on the beat, ho ♪

Mustard en la pista, eh

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

Llego al lugar - con el techo ido

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

Llego al lugar - con el techo ido

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

Llego al lugar - con el techo ido

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

Llego al lugar - con el techo ido

♪ Middle finger up to my competition ♪

Con el dedo medio arriba a mi competencia

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

Llego al lugar - con el techo ido

♪ Pull up to the scene, but my roof gone ♪

Llego al lugar, pero mi techo se fue

♪ When I leave the scene, bet your boo gone ♪

Cuando me voy del lugar, - tu novia se va

♪ And I beat the pussy like a new song ♪

Y penetro la pussy como si fuera una canción nueva

♪ 2 Chainz, but I got me a few on ♪

2 Chainz, pero tengo a unos en mi lista

♪ Everything hot, skip lukewarm ♪

Todo caliente, no sobra tibio

♪ Tell shawty bust it open, Uncle Luke on ♪

Dile a la chica que lo abra - con Uncle Luke en

♪ Got the present for the present and a gift wrapping ♪

Tengo el presente para el - presente y el paquete envuelto

♪ I don't feel good, but my trigger happy ♪

No me siento bien, - pero mi gatillo está listo

♪ Bet the stripper happy, bet they wish they had me ♪

Apuesto a que la stripper está feliz, - ojalá me quisieran así

♪ And I wish a nigga would, like a kitchen cabinet ♪

Y desearía que alguien, - como en la cocina, se atreva

♪ And me and you are cut from a different fabric ♪

Y tú y yo somos hechos - de telas diferentes

♪ I fucked her so good, it's a bad habit ♪

La follé tan bien, que es un vicio

♪ Bitch, sit down, you got a bad atti' ♪

Nena, siéntate, tienes mala actitud

♪ Gave her the wrong number and a bad addy ♪

Le di el número equivocado y una mala dirección

♪ You ain't going nowhere like a bad navi' ♪

No vas a ninguna parte - como un mal navegador

♪ Ass so big, I told her to look back at it ♪

Culo tan grande, le dije - que mire atrás

♪ Look back at it, look back at it ♪

Que mire atrás, que mire atrás

♪ Then I put a fat rabbit on the Craftmatic ♪

Entonces pongo un conejo gordo - en la cama ajustable

♪ I am so high attic ♪

Estoy tan alto en el ático

♪ I am so high, like a addict ♪

Estoy tan alto, como un adicto

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

Llego al lugar - con el techo ido

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

Llego al lugar - con el techo ido

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

Llego al lugar - con el techo ido

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

Llego al lugar - con el techo ido

♪ Middle finger up to my competition ♪

Con el dedo medio arriba a mi competencia

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

Llego al lugar - con el techo ido

♪ 2 Chainz, got your girl on the celly ♪

2 Chainz, tienes a tu chica en el celular

♪ And when I get off the celly, I made her meet at the telly ♪

Y cuando cuelgo, - la hago encontrarse en el hotel

♪ When she meet at the telly, I put it straight in her belly ♪

Cuando en el hotel, yo - se lo meto en la panza

♪ When it go in the belly ♪

Cuando entra en la panza

♪ It ain't shit you can tell me, ugh ♪

No hay nada que puedas decirme, uff

♪ Hair long, money long ♪

Cabello largo, dinero largo

♪ Me and broke niggas, we don't get along ♪

Yo y los pobres, - no nos llevamos bien

♪ Hair long, money long ♪

Cabello largo, dinero largo

♪ Me and broke niggas, we don't get along ♪

Yo y los pobres, - no nos llevamos bien

♪ I paid a thousand dollars for my sneakers ♪

Gasté mil - dólares en mis tenis

♪ 'Ye told you, a 100K for a feature ♪

'Ye te dijo, 100K por una colaboración

♪ "Ee-err, ee-err" sound of the bed ♪

Sonido de la cama - "Ee-err, ee-err"

♪ Beat it up, beat it up; then, I get some head ♪

Golpéala, golpéala; - luego, consigue un poco de cabeza

♪ Well, I might get some head; then, I beat it up ♪

Quizá agarre un poco de - cabeza; y luego la golpeo

♪ I don't give a fuck, switch it up, nigga, live it up ♪

No me importa, cambiala - vivo al máximo, cabrón

♪ Yeah, it's going down, so get up ♪

Sí, esto va en serio, levántate

♪ Might valet-park a Brinks truck ♪

Quizá deje el camión de valores en valet

♪ Mustard on the beat, ho ♪

Mustard en la pista, eh

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

Llego al lugar - con el techo ido

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

Llego al lugar - con el techo ido

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

Llego al lugar - con el techo ido

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

Llego al lugar - con el techo ido

♪ Middle finger up to my competition ♪

Con el dedo medio arriba a mi competencia

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

Soy diferente, sí, soy diferente

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

Llego al lugar - con el techo ido

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - diferente
scene /siːn/ B1	noun - escena
competition /ˌkɒmpəˈtɪʃən/ B2	noun - competencia
pull /pʊl/ A1	verb - tirar
roof /ruːf/ A2	noun - techo
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
beat /biːt/ B1	verb - golpear
broke /broʊk/ B2	adjective - sin dinero
gift /ɡɪft/ A2	noun - regalo
bad /bæd/ A1	adjective - malo
long /lɔːŋ/ A1	adjective - largo
high /haɪ/ A1	adjective - alto
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - gatillo
fabric /ˈfæbrɪk/ B2	noun - tela

Estructuras gramaticales clave

• I'm different, yeah, I'm different

  ➔ Uso del presente simple para describir una característica o estado.

  ➔ La frase "I'm different" usa el **presente simple** para expresar una cualidad persistente.

• Pull up to the scene with my ceiling missing

  ➔ Frase preposicional que indica movimiento hacia un lugar.

  ➔ La frase usa la **preposición "to"** para mostrar dirección hacia la escena.

• Middle finger up to my competition

  ➔ Uso de frase preposicional + objeto para indicar dirección o objetivo.

  ➔ La frase **"up to my competition"** usa **frase preposicional** para mostrar el objetivo del gesto.

• I'm different, yeah, I'm different

  ➔ Repetición de la misma frase para dar énfasis, utilizada en la literatura y letras.

  ➔ La frase repetida **"I'm different"** enfatiza la identidad única del cantante.

• Bet your boo gone

  ➔ Uso de la jerga "bet" (que significa "garantizo" o "estoy seguro") con la frase "your boo gone".

  ➔ La jerga **"bet"** se usa para expresar confianza o certeza.

• I paid a thousand dollars for my sneakers

  ➔ Uso del pasado simple para indicar una acción completada.

  ➔ El **pasado simple** indica que la acción de pagar ocurrió y se completó en el pasado.